"康婆子有事好好说" (kāng pó zi yǒu shì hǎo hǎo shuō) แปลว่าอะไร?

kāng康pó婆zi子 yǒu有shì事hǎo好hǎo好shuō说

ยายคัง มีอะไรก็พูดจากันดี ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

9:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这	zhè	นี่
2▶	康婆子有事好好说	kāng pó zi yǒu shì hǎo hǎo shuō	ยายคัง มีอะไรก็พูดจากันดี ๆ
3	你在门口让让街坊邻居看笑话	nǐ zài mén kǒu ràng ràng jiē fāng lín jū kàn xiào huà	ท่านมาอยู่หน้าประตู จะให้เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะหรือ

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 6 of 14)

HSK 5

0:03s

与我家早些断干净

yǔ wǒ jiā zǎo xiē duàn gān jìngตัดขาดกับบ้านข้าเสียแต่เนิ่น ๆ

HSK 3

0:03s

也不信什么天煞孤星

yě bù xìn shén me tiān shā gū xīngแล้วก็ไม่เชื่อเรื่องดวงกินคู่ครอง

HSK 7

0:03s

可以同我划清界限

kě yǐ tóng wǒ huà qīng jiè xiànก็เลยจะตัดขาดกับข้า

HSK 7

0:03s

你跟她也划清界限吗

nǐ gēn tā yě huà qīng jiè xiàn maเจ้าจะตัดขาดกับนางด้วยไหม

HSK 1

0:03s

你也不是个逆来顺受的脾性

nǐ yě bú shì gè nì lái shùn shòu de pí xìngเจ้าก็ไม่ได้มีนิสัยยอมคนนี่

HSK 3

0:03s

我听王叔说过一句话

wǒ tīng wáng shū shuō guò yī jù huàข้าเคยได้ยินท่านอาหวังพูดประโยคหนึ่ง

HSK 6

0:03s

说是很多人犯了法

shuō shì hěn duō rén fàn le fǎบอกว่าถ้าคนจำนวนมากทำผิดกฎหมาย

HSK 6

0:03s

官府是不会惩罚所有人的

guān fǔ shì bú huì chéng fá suǒ yǒu rén deทางการก็จะไม่ลงโทษทุกคน

HSK 6

0:03s

如今在背后议论我的

rú jīn zài bèi hòu yì lùn wǒ deตอนนี้คนที่นินทาข้าลับหลัง

HSK 7

0:03s

但你若飞黄腾达了

dàn nǐ ruò fēi huáng téng dá leแต่ถ้าเจ้าได้ดิบได้ดีขึ้นมา

HSK 6

0:03s

就算干了伤天害理之事

jiù suàn gàn le shāng tiān hài lǐ zhī shìต่อให้ทำเรื่องเลวร้ายแค่ไหน

HSK 7

0:03s

也会有大帮子人上赶着巴结你

yě huì yǒu dà bāng zi rén shàng gǎn zhe bā jié nǐก็จะมีคนมากมายแห่มาประจบเจ้า

HSK 2

0:03s

鬼神之说本就是迷惑人心的

guǐ shén zhī shuō běn jiù shì mí huò rén xīn deเรื่องผีสางเทวดาเดิมล้วนเป็นเรื่องหลอกลวง

HSK 7

0:03s

就像砸向康婆子那颗糖

jiù xiàng zá xiàng kāng pó zi nà kē tángเหมือนลูกอมที่ปาใส่ยายคังนั่น

HSK 7

0:03s

不过是鬼神在作怪罢了

bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà leก็เป็นแค่ฝีมือของภูตผีปีศาจเท่านั้น

HSK 5

0:03s

你可以同我说这些话

nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huàเจ้าพูดเรื่องพวกนี้กับข้าได้

HSK 7

0:03s

跟赵大叔赵大娘一家子疏远了

gēn zhào dà shū zhào dà niáng yī jiā zǐ shū yuǎn leทำให้เจ้าห่างเหินกับ ครอบครัวท่านลุงจ้าวท่านป้าจ้าว

HSK 6

0:03s

你别生气嘛

nǐ bié shēng qì maท่านอย่าโกรธเลยน่า

HSK 3

0:03s

给你买的糖也不是那样用的

gěi nǐ mǎi de táng yě bú shì nà yàng yòng deลูกอมที่ซื้อให้ท่านไม่ได้ให้ใช้แบบนั้น

HSK 7

0:03s

你去寻些小石头

nǐ qù xún xiē xiǎo shí touท่านไปหาก้อนหินเล็ก ๆ สิ