"那不是不一定回得来吗" (nà bú shì bù yí dìng huí dé lái ma) แปลว่าอะไร?

nà那bú不shì是bù不yí一dìng定huí回dé得lái来ma吗

นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าจะกลับมาเสมอไปนี่

HSK Vocabulary

那H1 回H1 得H2 来H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

35:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才是完全被驯服的鹰隼	cái shì wán quán bèi xùn fú de yīng sǔn	ถึงจะเป็นเหยี่ยว ที่ถูกฝึกจนเชื่องอย่างสมบูรณ์
2▶	那不是不一定回得来吗	nà bú shì bù yí dìng huí dé lái ma	นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าจะกลับมาเสมอไปนี่
3	你真的不离开林安了	nǐ zhēn de bù lí kāi lín ān le	[แสวงหาความก้าวหน้า] เจ้าจะไม่ไปจากหลินอันแล้วจริง ๆ หรือ

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 2 of 14)

HSK 3

0:03s

我在杂货铺先下买点东西

wǒ zài zá huò pù xiān xià mǎi diǎn dōng xīข้าจะลงที่ร้านขายของชำ ซื้อของสักหน่อย

HSK 3

0:03s

那一会儿买完你们就先回家

nà yī huì er mǎi wán nǐ men jiù xiān huí jiāงั้นเดี๋ยวพอซื้อเสร็จ พวกท่านก็กลับบ้านกันก่อน

HSK 1

0:03s

我去给你们买陈皮糖

wǒ qù gěi nǐ men mǎi chén pí tángข้าจะไปซื้อลูกอมเปลือกส้มให้

HSK 1

0:03s

在西固巷死人哪

zài xī gù xiàng sǐ rén nǎก็มาตายในตรอกซีกู้

HSK 5

0:03s

看来呀这点淘米水是不够

kàn lái ya zhè diǎn táo mǐ shuǐ shì bù gòuดูท่า น้ำซาวข้าวแค่นี้คงไม่พอ

HSK 4

0:03s

我得找点干艾草的叶子

wǒ dé zhǎo diǎn gàn ài cǎo de yè ziข้าต้องไปหาใบอ้ายเฉ่าแห้งมาสักหน่อย

HSK 4

0:03s

看来挂在这门上才行

kàn lái guà zài zhè mén shàng cái xíngเอามาแขวนไว้ที่ประตูน่าจะดี

HSK 6

0:03s

你看那丧门星样

nǐ kàn nà sāng mén xīng yàngดูนังตัวกาลกิณีนั่นสิ

HSK 4

0:03s

路上雪深沾湿的吧

lù shàng xuě shēn zhān shī de baบนถนนหิมะหนา เลยเปียกน่ะ

HSK 5

0:03s

谁敢在我背后嚼舌头啊

shuí gǎn zài wǒ bèi hòu jiáo shé tou aใครกล้านินทาข้าลับหลังกัน

HSK 2

0:03s

你给我出来樊长玉

nǐ gěi wǒ chū lái fán zhǎng yùเจ้าออกมานะ ฝานฉางอวี้

HSK 5

0:03s

把我们家虎头推下台阶

bǎ wǒ men jiā hǔ tóu tuī xià tái jiēผลักหู่โถวของข้าตกบันได

HSK 5

0:03s

这门牙都摔缺了两颗

zhè mén yá dōu shuāi quē le liǎng kēฟันหน้าหักไปตั้งสองซี่

HSK 3

0:03s

你说说该怎么办吧

nǐ shuō shuō gāi zěn me bàn baเจ้าว่ามาจะทำอย่างไร

HSK 4

0:03s

你这孙子又比她大好几岁

nǐ zhè sūn zi yòu bǐ tā dà hǎo jǐ suìหลานท่านก็โตกว่านางตั้งหลายปี

HSK 4

0:03s

她怎么可能推得动他

tā zěn me kě néng tuī dé dòng tāนางจะผลักเขาไหวได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

康婆子有事好好说

kāng pó zi yǒu shì hǎo hǎo shuōยายคัง มีอะไรก็พูดจากันดี ๆ

HSK 7

0:03s

你在门口让让街坊邻居看笑话

nǐ zài mén kǒu ràng ràng jiē fāng lín jū kàn xiào huàท่านมาอยู่หน้าประตู จะให้เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะหรือ

HSK 7

0:03s

他们樊家欺负我孙子

tā men fán jiā qī fù wǒ sūn ziตระกูลฝานรังแกหลานชายข้า

HSK 4

0:03s

我还怕别人笑话我啊我

wǒ hái pà bié rén xiào huà wǒ a wǒข้าต้องกลัวคนอื่นหัวเราะเยาะด้วยหรือ