"那不是不一定回得来吗" (nà bú shì bù yí dìng huí dé lái ma) แปลว่าอะไร?

nà那bú不shì是bù不yí一dìng定huí回dé得lái来ma吗

นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าจะกลับมาเสมอไปนี่

HSK Vocabulary

那H1 回H1 得H2 来H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

35:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才是完全被驯服的鹰隼	cái shì wán quán bèi xùn fú de yīng sǔn	ถึงจะเป็นเหยี่ยว ที่ถูกฝึกจนเชื่องอย่างสมบูรณ์
2▶	那不是不一定回得来吗	nà bú shì bù yí dìng huí dé lái ma	นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าจะกลับมาเสมอไปนี่
3	你真的不离开林安了	nǐ zhēn de bù lí kāi lín ān le	[แสวงหาความก้าวหน้า] เจ้าจะไม่ไปจากหลินอันแล้วจริง ๆ หรือ

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 9 of 14)

HSK 5

0:03s

想必李太傅

xiǎng bì lǐ tài fùข้าว่าราชครูหลี่

HSK 4

0:03s

也不愿意重蹈这十六年前

yě bù yuàn yì zhòng dǎo zhè shí liù nián qiánคงไม่ต้องการซ้ำรอย โศกนาฏกรรมเมื่อสิบหกปีก่อน

HSK 6

0:03s

瑾州城粮草未至

jǐn zhōu chéng liáng cǎo wèi zhìที่เสบียงไปไม่ถึงเมืองจิ่นโจว

HSK 3

0:03s

被屠城的覆辙吧

bèi tú chéng de fù zhé baจนถูกสังหารหมู่ทั้งเมืองหรอกนะ

HSK 4

0:03s

魏相深谋远虑

wèi xiāng shēn móu yuǎn lǜเสนาบดีเว่ยมองการณ์ไกล

HSK 7

0:03s

实乃我大胤第一忠臣是也

shí nǎi wǒ dà yìn dì yī zhōng chén shì yěสมเป็นขุนนางผู้ภักดี อันดับหนึ่งแห่งต้าอิ้นโดยแท้

HSK 1

0:03s

wèi xiāng zhōng yì[เพียรราชกิจใกล้ชิดผู้ทรงธรรม] เสนาบดีเว่ยภักดี

HSK 7

0:03s

我长大了要像我爹一样

wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàngถ้าโตขึ้น ข้าจะเป็นเหมือนพ่อ

HSK 1

0:03s

相爷请喝参茶

xiāng yé qǐng hē cān cháท่านเสนาบดี เชิญดื่มชาโสม

HSK 4

0:03s

这孩子身上流着魏家的血

zhè hái zi shēn shàng liú zhe wèi jiā de xuèเด็กคนนี้มีสายเลือดตระกูลเว่ย

HSK 7

0:03s

都说娘亲舅大

dōu shuō niáng qīn jiù dàมีคำกล่าวว่าท่านน้าเป็นใหญ่

HSK 5

0:03s

如此去了实在是可惜

rú cǐ qù le shí zài shì kě xīจากไปเช่นนี้น่าเสียดายจริง ๆ

HSK 7

0:03s

还望相爷保重身体

hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐหวังว่าท่านเสนาบดีจะรักษาสุขภาพด้วย

HSK 1

0:03s

是妾身多嘴了

shì qiè shēn duō zuǐ leข้าพูดมากไปเอง

HSK 6

0:03s

还望相爷海涵

hái wàng xiāng yé hǎi hánท่านเสนาบดีโปรดอภัยด้วย

HSK 2

0:03s

快马送上一方锦盒

kuài mǎ sòng shàng yī fāng jǐn héส่งม้าเร็วมาพร้อมกล่องผ้าแพรหนึ่งใบขอรับ

HSK 6

0:03s

他一向行事谨慎

tā yí xiàng xíng shì jǐn shènปกติเขาเป็นคนรอบคอบ

HSK 7

0:03s

故遣家将魏氏祁林

gù qiǎn jiā jiàng wèi shì qí línจึงให้ทหารคนสนิทเว่ยฉีหลิน

HSK 4

0:03s

解承德太子之困

jiě chéng dé tài zi zhī kùnช่วยองค์รัชทายาทเฉิงเต๋อให้พ้นจากภัย

HSK 6

0:03s

中郎将魏严

zhōng láng jiāng wèi yánผู้บัญชาการ เว่ยเหยียน