"如此去了实在是可惜" (rú cǐ qù le shí zài shì kě xī) แปลว่าอะไร?

rú如cǐ此qù去le了 shí实zài在shì是kě可xī惜

จากไปเช่นนี้น่าเสียดายจริง ๆ

HSK Vocabulary

如此H5 去H1 了H1 实在H4 是H1 可惜H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	มีคำกล่าวว่าท่านน้าเป็นใหญ่
2▶	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	จากไปเช่นนี้น่าเสียดายจริง ๆ
3	还望相爷保重身体	hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐ	หวังว่าท่านเสนาบดีจะรักษาสุขภาพด้วย

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 13 of 14)

HSK 4

0:03s

等开春之后我买一笼小鸡

děng kāi chūn zhī hòu wǒ mǎi yī lóng xiǎo jīรอให้ถึงฤดูใบไม้ผลิก่อน ข้าจะซื้อลูกเจี๊ยบมากรงหนึ่ง

HSK 2

0:03s

她有了新的玩伴就不记得那隼了

tā yǒu le xīn de wán bàn jiù bú jì dé nà sǔn leพอนางมีเพื่อนเล่นใหม่แล้ว ก็จะลืมเหยี่ยวตัวนั้นไปเอง

HSK 1

0:03s

姐姐给你买一大笼小鸡好不好

jiě jiě gěi nǐ mǎi yī dà lóng xiǎo jī hǎo bù hǎoพี่จะซื้อลูกเจี๊ยบกรงใหญ่ ๆ มาให้เจ้าดีหรือไม่

HSK 1

0:03s

不要我就要隼隼

bú yào wǒ jiù yào sǔn sǔnไม่เอา ข้าจะเอาเจ้าเหยี่ยว

HSK 4

0:03s

才是完全被驯服的鹰隼

cái shì wán quán bèi xùn fú de yīng sǔnถึงจะเป็นเหยี่ยว ที่ถูกฝึกจนเชื่องอย่างสมบูรณ์

HSK 2

0:03s

那不是不一定回得来吗

nà bú shì bù yí dìng huí dé lái maนั่นก็ไม่ได้หมายความว่าจะกลับมาเสมอไปนี่

HSK 3

0:03s

你真的不离开林安了

nǐ zhēn de bù lí kāi lín ān le[แสวงหาความก้าวหน้า] เจ้าจะไม่ไปจากหลินอันแล้วจริง ๆ หรือ

HSK 5

0:03s

来什什么物什呀

lái shén shén me wù shén ya- มานี่สิ - ของอะไรหรือ

HSK 7

0:03s

你家铺子有些时日没开张了

nǐ jiā pù zi yǒu xiē shí rì mò kāi zhāng leร้านเจ้าไม่ได้เปิดมาหลายวันแล้ว

HSK 6

0:03s

害得我们都没地方买卤肉了

hài dé wǒ men dōu méi dì fāng mǎi lǔ ròu leพวกข้าเลยไม่รู้จะไปซื้อเนื้อพะโล้ที่ไหน

HSK 6

0:03s

原来你是来溢香楼做卤肉啦

yuán lái nǐ shì lái yì xiāng lóu zuò lǔ ròu laที่แท้เจ้าก็มาทำ เนื้อพะโล้ที่หออี้เซียงนี่เอง

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòตอนนี้ทำการค้ากับหออี้เซียงของเรา

HSK 7

0:03s

以后啊就在此处专卖

yǐ hòu a jiù zài cǐ chù zhuān màiต่อไปก็จะขายแค่ที่นี่ที่เดียว

HSK 4

0:03s

婶子要是爱吃就请常来

shěn zi yào shì ài chī jiù qǐng cháng láiถ้าท่านป้าชอบก็มาบ่อย ๆ

HSK 4

0:03s

之前啊长玉丫头的猪肉

zhī qián a zhǎng yù yā tou de zhū ròuเมื่อก่อนน่ะ เนื้อหมูของแม่หนูฉางอวี้

HSK 4

0:03s

那我就不客气了

nà wǒ jiù bú kè qì leงั้นข้าก็ไม่เกรงใจแล้วนะ

HSK 3

0:03s

长玉以前做的卤肉啊

zhǎng yù yǐ qián zuò de lǔ ròu aเนื้อพะโล้ที่ฉางอวี้ทำเมื่อก่อน

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòตอนนี้ทำการค้ากับหออี้เซียงของเรา

HSK 7

0:03s

这原料调味秘方都做了升级

zhè yuán liào tiáo wèi mì fāng dōu zuò le shēng jíวัตถุดิบ เครื่องปรุง สูตรลับ ก็ยกระดับขึ้นหมด

HSK 5

0:03s

就连卤汤都比从前金贵不少呢

jiù lián lǔ tāng dōu bǐ cóng qián jīn guì bù shǎo neแม้แต่น้ำพะโล้ก็ยังล้ำค่า กว่าเมื่อก่อนเยอะเลย