"我长大了要像我爹一样" (wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàng) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhǎng长dà大le了 yào要xiàng像wǒ我diē爹yī一yàng样

ถ้าโตขึ้น ข้าจะเป็นเหมือนพ่อ

HSK Vocabulary

我H1 了H1 要H1 像H3 爹H7 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	舅舅	jiù jiù	ท่านลุง
2▶	我长大了要像我爹一样	wǒ zhǎng dà le yào xiàng wǒ diē yī yàng	ถ้าโตขึ้น ข้าจะเป็นเหมือนพ่อ
3	征战沙场	zhēng zhàn shā chǎng	ออกรบในสนามรบ

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 1 of 14)

HSK 1

0:03s

后有长信王叛乱

hòu yǒu zhǎng xìn wáng pàn luànด้านหลังมีฉางซิ่นอ๋องก่อกบฏ

HSK 5

0:03s

樊二牛孟梨花

fán èr niú mèng lí huāฝานเอ้อร์หนิว เมิ่งหลีฮวา

HSK 7

0:03s

难道用的是另一个姓氏

nán dào yòng de shì lìng yí gè xìng shìหรือว่าจะใช้แซ่อื่นกันนะ

HSK 6

0:03s

背后隐藏着太多的无奈

bèi hòu yǐn cáng zhe tài duō de wú nàiเบื้องหลังมีความจำเป็นซ่อนอยู่มากมาย

HSK 6

0:03s

待时机成熟以后

dài shí jī chéng shú yǐ hòuรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสม

HSK 6

0:03s

我会一一地告诉你

wǒ huì yī yī dì gào sù nǐข้าจะบอกเจ้าทีละเรื่องเอง

HSK 5

0:03s

jiě fū shāo zhǐพี่เขย เผากระดาษ

HSK 5

0:03s

回去之后你给你爹娘也烧一些

huí qù zhī hòu nǐ gěi nǐ diē niáng yě shāo yī xiēพอกลับไปแล้ว ท่านก็เผาให้พ่อแม่ท่านบ้าง

HSK 1

0:03s

人们逢年过节都烧纸

rén men féng nián guò jié dōu shāo zhǐผู้คนเผากระดาษเงินกระดาษทองในวันเทศกาล

HSK 5

0:03s

是为了告诉死去的亲人

shì wèi le gào sù sǐ qù de qīn rénก็เพื่อบอกญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้ว

HSK 4

0:03s

你要答应我一件事

nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shìเจ้าต้องรับปากข้าเรื่องหนึ่ง

HSK 7

0:03s

倘若有一天我这把老骨头不在了

tǎng ruò yǒu yī tiān wǒ zhè bǎ lǎo gú tou bù zài leถ้าหากวันใดที่ข้าไม่อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

你一定要替我照顾好

nǐ yí dìng yào tì wǒ zhào gù hǎoเจ้าจะต้องช่วยข้าดูแล

HSK 6

0:03s

千万不要让她们卷进来

qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn láiอย่าให้พวกนางเข้ามาพัวพันเด็ดขาด

HSK 2

0:03s

老师的身子骨这么好

lǎo shī de shēn zi gǔ zhè me hǎoอาจารย์ร่างกายแข็งแรงขนาดนี้

HSK 5

0:03s

我昨日收猪时牛车翻了

wǒ zuó rì shōu zhū shí niú chē fān leเกวียนล้มเมื่อวานตอนข้าไปรับหมูน่ะ

HSK 7

0:03s

阿姐手腕经常疼

ā jiě shǒu wàn jīng cháng téngท่านพี่ปวดข้อมือบ่อย ๆ

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi deเชือดหมูมันเหนื่อยมากนะ

HSK 7

0:03s

手腕常年用力会得筋痛症

shǒu wàn cháng nián yòng lì huì dé jīn tòng zhèngออกแรงใช้ข้อมือมานานจะทำให้ปวดกล้ามเนื้อ

HSK 4

0:03s

但你以后还是得注意保护

dàn nǐ yǐ hòu hái shì dé zhù yì bǎo hùแต่ต่อไปเจ้าก็ต้องระวังให้มากขึ้น