"以解燃眉之急" (yǐ jiě rán méi zhī jí) แปลว่าอะไร?

yǐ以jiě解rán燃méi眉zhī之jí急

เพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	国库空虚就就地征粮	guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liáng	ท้องพระคลังว่างเปล่าก็เกณฑ์เสบียงในพื้นที่
2▶	以解燃眉之急	yǐ jiě rán méi zhī jí	เพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อน
3	等平定崇州之后	děng píng dìng chóng zhōu zhī hòu	รอปราบฉงโจวได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 3 of 14)

HSK 1

0:03s

磕磕绊绊这不是常有的事吗

kē kē bàn bàn zhè bú shì cháng yǒu de shì maหกล้มเจ็บตัวเป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

这公道由不由得你讨

zhè gōng dào yóu bù yóu de nǐ tǎo- อย่ามาโวยวายตรงนี้เลย - ความยุติธรรมนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับท่าน

HSK 2

0:03s

níng niáng chū láiหนิงเหนียง ออกมา

HSK 7

0:03s

这么小的孩子都会撒谎

zhè me xiǎo de hái zi dū huì sā huǎngตัวแค่นี้ก็โกหกเป็นแล้ว

HSK 4

0:03s

你敢推我你

nǐ gǎn tuī wǒ nǐเจ้ากล้าผลักข้าหรือ

HSK 1

0:03s

这还有没有天理了

zhè hái yǒu méi yǒu tiān lǐ leยังมีความยุติธรรมอยู่บ้างไหม

HSK 5

0:03s

他们樊家好大的气焰呀

tā men fán jiā hǎo dà de qì yàn yaตระกูลฝานนี่กร่างเสียจริงนะ

HSK 6

0:03s

把我孙子摔成这个样子

bǎ wǒ sūn zi shuāi chéng zhè ge yàng ziผลักหลานข้าล้มจนเป็นแบบนี้

HSK 7

0:03s

她她还理直气壮起来了你

tā tā hái lǐ zhí qì zhuàng qǐ lái le nǐนาง นางยังทำเหมือนตัวเองถูกอีก

HSK 1

0:03s

给西固巷带来了祸患

gěi xī gù xiàng dài lái le huò huànจนนำภัยมาสู่ตรอกซีกู้

HSK 3

0:03s

你们家这两天总是死人

nǐ men jiā zhè liǎng tiān zǒng shì sǐ rénสองวันนี้บ้านเจ้ามีแต่คนตาย

HSK 5

0:03s

这整个巷子谁不知道是你克的呀

zhè zhěng gè xiàng zi shuí bù zhī dào shì nǐ kè de yaทั้งตรอกใครไม่รู้ว่า เป็นเพราะเจ้าเป็นตัวซวย

HSK 7

0:03s

你和宋老婆子天天在背后编排我

nǐ hé sòng lǎo pó zi tiān tiān zài bèi hòu biān pái wǒท่านกับยายซ่งนินทาข้าลับหลังทุกวัน

HSK 5

0:03s

今天我就遂了你的愿

jīn tiān wǒ jiù suì le nǐ de yuànวันนี้ข้าจะทำให้ท่านสมหวังเอง

HSK 3

0:03s

这邻居们都在这儿看着呢

zhè lín jū men dōu zài zhè ér kàn zhe neเพื่อนบ้านมองอยู่นะ

HSK 7

0:03s

你要恃恶行凶不成

nǐ yào shì è xíng xiōng bù chéngเจ้าคิดจะทำร้ายกันหรือ

HSK 7

0:03s

反正名声已经被你们编排得臭了

fǎn zhèng míng shēng yǐ jīng bèi nǐ men biān pái dé chòu leยังไงชื่อเสียงข้า ก็ถูกพวกท่านใส่ร้ายจนเน่าไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

阿姐刚刚问你有没有推虎头

ā jiě gāng gāng wèn nǐ yǒu méi yǒu tuī hǔ tóuเมื่อครู่พี่ถามเจ้าว่าผลักหู่โถวหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

我是推了他

wǒ shì tuī le tāข้าผลักเขาจริง

HSK 3

0:03s

但他太胖了

dàn tā tài pàng leแต่เขาอ้วนมาก