วิธีใช้ "麻烦你们 还特意跑一趟" (má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

má麻fán烦nǐ你men们 hái还tè特yì意pǎo跑yī一tàng趟

รบกวนพวกคุณแล้ว ที่ส่งยามาให้ผม

HSK Vocabulary
麻烦H4你们H1还H1特意H6跑H2一H1趟H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
9:58
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1真是 谢谢啊zhēn shì xiè xiè aขอบคุณมากนะครับ
2▶麻烦你们 还特意跑一趟má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàngรบกวนพวกคุณแล้ว ที่ส่งยามาให้ผม
3家里呀 没大事儿jiā lǐ ya méi dà shì érถึงที่บ้านโดยเฉพาะ ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกนะ

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 2 of 8)
以后要是碰到事了 准来找
HSK 4
0:03s
以后要是碰到事了 准来找
yǐ hòu yào shì pèng dào shì le zhǔn lái zhǎoวันหลังถ้าหากเกิดเรื่องขึ้นมา รับรองว่าจะต้องมาหา

那要还是去年那分数线 我估计就悬了
HSK 7
0:03s
那要还是去年那分数线 我估计就悬了
nà yào hái shì qù nián nà fēn shù xiàn wǒ gū jì jiù xuán leถ้ายังคงเป็นเส้นตัดคะแนนต่ำสุดของปีที่แล้ว ฉันคาดว่าน่าจะเสี่ยงมาก

反正你们哥俩 只要在一个城市就行
HSK 5
0:03s
反正你们哥俩 只要在一个城市就行
fǎn zhèng nǐ men gē liǎ zhǐ yào zài yí gè chéng shì jiù xíngยังไงเสียพวกนายสองคนพี่น้อง เพียงแค่อยู่เมืองเดียวกันก็พอแล้ว

出国留学 读一年预科怎么样
HSK 3
0:03s
出国留学 读一年预科怎么样
chū guó liú xué dú yī nián yù kē zěn me yàngไปเรียนเตรียมอุดมศึกษา ต่อที่ต่างประเทศปีหนึ่งจะเป็นยังไง

我双手双脚赞成啊
HSK 5
0:03s
我双手双脚赞成啊
wǒ shuāng shǒu shuāng jiǎo zàn chéng aฉันยกมือและขาทั้งสองข้างเห็นด้วยกับนายเลย

这我爸妈养我多不容易 这有人掏钱了
HSK 3
0:03s
这我爸妈养我多不容易 这有人掏钱了
zhè wǒ bà mā yǎng wǒ duō bù róng yì zhè yǒu rén tāo qián leไม่ใช่เรื่องง่ายที่พ่อแม่เลี้ยงดูฉันมา นี่มีคนออกเงินให้

等哥们儿翅膀硬了 飞回来
HSK 5
0:03s
等哥们儿翅膀硬了 飞回来
děng gē men er chì bǎng yìng le fēi huí láiรอให้สหายนายปีกกล้าขาแข็งแล้ว บินกลับมา

我现在就是觉得 人生特别险恶
HSK 4
0:03s
我现在就是觉得 人生特别险恶
wǒ xiàn zài jiù shì jué de rén shēng tè bié xiǎn èตอนนี้ฉันก็รู้สึกว่า ชีวิตคนเราโหดร้ายมาก

他们家那种情况 毕竟是极少数的
HSK 5
0:03s
他们家那种情况 毕竟是极少数的
tā men jiā nà zhǒng qíng kuàng bì jìng shì jí shǎo shù deสถานการณ์ของบ้านพวกเขาอย่างนั้น ถึงยังไงซะก็เป็นส่วนน้อยมาก

就是从小活的太顺了 觉得什么事情嘛
HSK 6
0:03s
就是从小活的太顺了 觉得什么事情嘛
jiù shì cóng xiǎo huó de tài shùn le jué de shén me shì qíng maตั้งแต่เด็กใช้ชีวิตราบรื่นมาตลอด พอคิดว่ามีเรื่องอะไร

没有办法啦
HSK 6
0:03s
没有办法啦
méi yǒu bàn fǎ laไม่มีทางเลือกไง

你要相信她 一定会醒过来的
HSK 4
0:03s
你要相信她 一定会醒过来的
nǐ yào xiāng xìn tā yí dìng huì xǐng guò lái deหลานต้องเชื่อในตัวเขาว่า จะฟื้นขึ้นมาได้อย่างแน่นอน

橙子 别任性啊 松手松手
HSK 7
0:03s
橙子 别任性啊 松手松手
chéng zi bié rèn xìng a sōng shǒu sōng shǒuเฉิงจื่อ อย่าเอาแต่ใจสิ ปล่อยมือ ๆ

你别这样 打起精神来
HSK 2
0:03s
你别这样 打起精神来
nǐ bié zhè yàng dǎ qǐ jīng shén láiเธออย่าเป็นแบบนี้สิ มีสติขึ้นมาหน่อย

是不是你 你这孩子 是不是有毛病啊你啊
HSK 5
0:03s
是不是你 你这孩子 是不是有毛病啊你啊
shì bú shì nǐ nǐ zhè hái zi shì bú shì yǒu máo bìng a nǐ aใช่คุณหรือเปล่า ลูกคนนี้ มีอะไรผิดปกติกับลูกหรือเปล่าเนี่ย

那以后你妹妹 磕磕碰碰的 三灾五难
HSK 3
0:03s
那以后你妹妹 磕磕碰碰的 三灾五难
nà yǐ hòu nǐ mèi mèi kē kē pèng pèng de sān zāi wǔ nánงั้นต่อไปนี้น้องสาวของลูก โดนกระแทกกระทั้น หรือว่าโดนเภทภัยต่าง ๆ

这两天可要出成绩了啊
HSK 3
0:03s
这两天可要出成绩了啊
zhè liǎng tiān kě yào chū chéng jì le aผลคะแนนจะออกในสองวันนี้แล้ว

我以为分开很容易呢
HSK 3
0:03s
我以为分开很容易呢
wǒ yǐ wéi fēn kāi hěn róng yì neฉันนึกว่ามันเป็นเรื่องง่ายซะอีก การที่แยกจากกัน

我们好几个月 都见不到了 我得想死你们
HSK 4
0:03s
我们好几个月 都见不到了 我得想死你们
wǒ men hǎo jǐ gè yuè dōu jiàn bú dào le wǒ dé xiǎng sǐ nǐ menพวกเราก็จะไม่ได้เจอกัน เป็นเวลาหลายเดือน ฉันต้องคิดถึงพวกคุณจนแย่เลย

再说了 咱们可以每天打电话
HSK 4
0:03s
再说了 咱们可以每天打电话
zài shuō le zán men kě yǐ měi tiān dǎ diàn huàยิ่งไปกว่านั้น พวกเราโทรหากันทุกวันก็ได้

PreviousNext