วิธีใช้ "你是个好捏的软柿子" (nǐ shì gè hǎo niē de ruǎn shì zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你shì是gè个hǎo好niē捏de的ruǎn软shì柿zi子

คุณเป็นคนอ่อนแอที่น่ารังแก

HSK Vocabulary
你H1是H1个H1好H1捏H7的H1软H5柿子H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
26:37
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我以前觉得wǒ yǐ qián jué deแต่ก่อนฉันคิดว่า
2▶你是个好捏的软柿子nǐ shì gè hǎo niē de ruǎn shì ziคุณเป็นคนอ่อนแอที่น่ารังแก
3没想到méi xiǎng dàoคิดไม่ถึงว่า

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 7 of 8)
你猜年薪 上来就开多少
HSK 7
0:03s
你猜年薪 上来就开多少
nǐ cāi nián xīn shàng lái jiù kāi duō shǎoคุณลองทายดูว่าเงินเดือนต่อปีได้เท่าไร เริ่มแรกเสนอเท่าไร

上来就是二十多万呢
HSK 2
0:03s
上来就是二十多万呢
shàng lái jiù shì èr shí duō wàn neเริ่มแรกก็ได้สองแสนกว่าหยวนเลยนะ

出国留学
HSK 3
0:03s
出国留学
chū guó liú xuéไปเรียนต่อต่างประเทศ

那费用 砸锅卖铁咱也付不起啊
HSK 4
0:03s
那费用 砸锅卖铁咱也付不起啊
nà fèi yòng zá guō mài tiě zán yě fù bù qǐ aค่าใช้จ่ายนั่น ถึงจะยกเอาของทุกสิ่งอย่างที่มีอยู่ออกมาพวกเราก็ไม่มีปัญญาจ่าย

你怎么变得那么快啊
HSK 2
0:03s
你怎么变得那么快啊
nǐ zěn me biàn dé nà me kuài aทำไมคุณเปลี่ยนได้เร็วขนาดนี้

这事千万别跟子秋说 他一定不答应
HSK 4
0:03s
这事千万别跟子秋说 他一定不答应
zhè shì qiān wàn bié gēn zi qiū shuō tā yí dìng bù dā yìngเรื่องนี้ห้ามบอกจื่อชิวเด็ดขาด เขาต้องไม่เห็นด้วยแน่

我这不才来找你呢嘛
HSK 6
0:03s
我这不才来找你呢嘛
wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne maผมก็เลยมาหาคุณไง

我是说呀 他要是不同意的话
HSK 5
0:03s
我是说呀 他要是不同意的话
wǒ shì shuō ya tā yào shì bù tóng yì de huàผมว่านะ ถ้าเกิดว่าเขาไม่เห็นด้วยละก็

咱俩得说好啦 联合起来咱说服他
HSK 6
0:03s
咱俩得说好啦 联合起来咱说服他
zán liǎ dé shuō hǎo la lián hé qǐ lái zán shuō fú tāพวกเราตกลงกันไว้ก่อนนะ พวกเราต้องร่วมมือกันโน้มน้าวเขา

专门把蛋啊 下在别人窝里
HSK 7
0:03s
专门把蛋啊 下在别人窝里
zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐตั้งใจออกไข่ ที่รังของคนอื่นโดยเฉพาะ

你就是 替人孵蛋那个
HSK 5
0:03s
你就是 替人孵蛋那个
nǐ jiù shì tì rén fū dàn nà geคุณก็คือ นกโง่นั่น

别别别跟我谈什么 傻鸟不傻鸟的我跟你说
HSK 5
0:03s
别别别跟我谈什么 傻鸟不傻鸟的我跟你说
bié bié bié gēn wǒ tán shén me shǎ niǎo bù shǎ niǎo de wǒ gēn nǐ shuōอย่าอย่าอย่าพูดเรื่องอะไร นกโง่หรือนกไม่โง่อะไรกับผม ผมจะบอกคุณให้นะ

我就有信心 这这这鸟你带走
HSK 4
0:03s
我就有信心 这这这鸟你带走
wǒ jiù yǒu xìn xīn zhè zhè zhè niǎo nǐ dài zǒuผมมีความมั่นใจในตัวว่า นกนี่นี่นี่คุณเอาไป

你养去 你花钱你培养他
HSK 5
0:03s
你养去 你花钱你培养他
nǐ yǎng qù nǐ huā qián nǐ péi yǎng tāคุณเลี้ยงเลย คุณใช้เงิน คุณเลี้ยงเขา

我们家鸟儿 他认窝
HSK 7
0:03s
我们家鸟儿 他认窝
wǒ men jiā niǎo ér tā rèn wōนกของบ้านพวกเรา เขาจำรังได้

我跟你说 那赵华光才傻呢
HSK 5
0:03s
我跟你说 那赵华光才傻呢
wǒ gēn nǐ shuō nà zhào huá guāng cái shǎ neผมจะบอกคุณให้นะ เจ้าหวากวางนั่นสิโง่

仁义啊 当然啦
HSK 6
0:03s
仁义啊 当然啦
rén yì a dāng rán laมีคุณธรรมนะ แน่นอนสิ

我跟你说咱们得跳出 这固定的思维
HSK 5
0:03s
我跟你说咱们得跳出 这固定的思维
wǒ gēn nǐ shuō zán men dé tiào chū zhè gù dìng de sī wéiผมจะบอกคุณให้นะ พวกเราจะต้อง โดดออกมาจากความคิดตายตัวนี้

咱得往长远了看
HSK 5
0:03s
咱得往长远了看
zán dé wǎng cháng yuǎn le kànพวกเราต้องมองการไกล

对有道理 是吧
HSK 5
0:03s
对有道理 是吧
duì yǒu dào lǐ shì baใช่ มีเหตุผล ใช่ไหมล่ะ

PreviousNext