"我我我不是这意思啊" (wǒ wǒ wǒ bú shì zhè yì si a) แปลว่าอะไร?

wǒ我 wǒ我 wǒ我bú不shì是zhè这yì意si思a啊

ผม ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะ

HSK Vocabulary

我H1 这H1 意思H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:11

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比跟着我强	bǐ gēn zhe wǒ qiáng	ดีกว่าอยู่กับฉัน
2▶	我我我不是这意思啊	wǒ wǒ wǒ bú shì zhè yì si a	ผม ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะ
3	我就直说了啊	wǒ jiù zhí shuō le a	ฉันก็พูดตามตรงเลยนะ

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

不是你怎么那么狠啊心

bú shì nǐ zěn me nà me hěn a xīnไม่ใช่ ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

行吧行吧行吧行这么着

xíng ba xíng ba xíng ba xíng zhè me zheเอาเถอะเอาเถอะเอาเถอะ ได้ เอาตามนี้แหละ

HSK 7

0:03s

又乱了你看看这账真是

yòu luàn le nǐ kàn kàn zhè zhàng zhēn shìยุ่งเหยิงอีกแล้ว คุณดูบัญชีนี้สิ จริง ๆ เลย

HSK 4

0:03s

你赶紧洗洗洗洗吃饭行

nǐ gǎn jǐn xǐ xǐ xǐ xǐ chī fàn xíngลูกรีบไปล้างก่อน ล้างแล้วกินข้าว ได้ครับ

HSK 1

0:03s

咱不是说好的吗说好什么了

zán bú shì shuō hǎo de ma shuō hǎo shén me leพวกเราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ตกลงอะไรล่ะ

HSK 3

0:03s

行行行谁反悔了没你

xíng xíng xíng shuí fǎn huǐ le méi nǐเอาละ ๆ ใครเปลี่ยนใจล่ะ ไม่มีคุณ

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

HSK 4

0:03s

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo deแต่ผมบอกไปว่า จะกลับมาปรึกษากับทุกคนก่อน ก็ดีนะ

HSK 7

0:03s

你不是一直想报那个学校吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào maนายอยากสมัครมหาวิทยาลัยนั้น มาโดยตลอดไม่ใช่เหรอ