"要是真挺不过去啊" (yào shì zhēn tǐng bù guò qù a) แปลว่าอะไร?

yào要shì是zhēn真tǐng挺bù不guò过qù去a啊

ถ้าหากว่าเขาเอาชีวิตรอดไปไม่ได้

HSK Vocabulary

要是H4 真H1 挺H3 不H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:24

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	女儿还那么小	nǚ ér hái nà me xiǎo	ลูกสาวก็ยังเล็กมากด้วย
2▶	要是真挺不过去啊	yào shì zhēn tǐng bù guò qù a	ถ้าหากว่าเขาเอาชีวิตรอดไปไม่ได้
3	怪可惜的	guài kě xī de	ช่างน่าเสียดายมากเลย

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

做人得讲点良心吧

zuò rén dé jiǎng diǎn liáng xīn baคนเราต้องมีจริยธรรมบ้างใช่ไหม

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

HSK 4

0:03s

我妈连照顾自己都难还要照顾我爸

wǒ mā lián zhào gù zì jǐ dōu nán hái yào zhào gù wǒ bàแม่ของผมแม้จะดูแลตัวเองก็ลำบาก แถมยังต้องดูแลพ่อของผมอีกด้วยซ้ำ

你们家的事情以后你们自己家解决

HSK 3

0:03s

你们家的事情以后你们自己家解决

nǐ men jiā de shì qíng yǐ hòu nǐ men zì jǐ jiā jiě juéเรื่องราวของครอบครัวของพวกคุณ ต่อไปนี้พวกคุณจัดการเองแล้วกัน

HSK 3

0:03s

你这话不能这么讲吧

nǐ zhè huà bù néng zhè me jiǎng baคุณไม่สามารถจะพูดแบบนี้ได้นะ

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

HSK 7

0:03s

这不是也有血缘关系吗我们付出最多呀

zhè bú shì yě yǒu xuè yuán guān xì ma wǒ men fù chū zuì duō yaก็ยังมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดไม่ใช่เหรอ แต่พวกเราทุ่มเทเยอะที่สุดนะ

HSK 5

0:03s

我们也没有闲着呀

wǒ men yě méi yǒu xián zhe yaพวกเราก็ไม่ได้หยุดหย่อนนะ

HSK 4

0:03s

你看你现在高考成绩已经下来了

nǐ kàn nǐ xiàn zài gāo kǎo chéng jì yǐ jīng xià lái leนายดูนะ ตอนนี้ ผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัยออกมาแล้ว

HSK 3

0:03s

成绩又考得这么好

chéng jì yòu kǎo dé zhè me hǎoผลคะแนนสอบก็ดีมากด้วย

HSK 3

0:03s

应该什么大学都能上

yīng gāi shén me dà xué dōu néng shàngน่าจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยแห่งไหนก็ได้

HSK 7

0:03s

既可以就近照顾你妈

jì kě yǐ jiù jìn zhào gù nǐ māทั้งสามารถดูแลแม่ของนายอยู่ใกล้ ๆ ได้

HSK 6

0:03s

算是两全其美吧

suàn shì liǎng quán qí měi baถือว่ายิ่งปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

HSK 5

0:03s

她都不管我凭什么管她

tā dōu bù guǎn wǒ píng shén me guǎn tāเขาไม่สนใจผมแล้วเรื่องอะไรผมต้องดูแลเขา

HSK 5

0:03s

是当年你妈妈做得不对

shì dāng nián nǐ mā mā zuò dé bú duìตอนนั้นแม่ของนายทำไม่ถูกก็จริง

HSK 5

0:03s

可她毕竟是你妈妈

kě tā bì jìng shì nǐ mā māแต่อย่างไรเสียเขาก็เป็นแม่ของนาย

我已经在单位上请了一个月的假了

HSK 4

0:03s

我已经在单位上请了一个月的假了

wǒ yǐ jīng zài dān wèi shàng qǐng le yí gè yuè de jiǎ leลุงได้ขอลาพักกับหน่วยงาน มาหนึ่งเดือนแล้ว

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

HSK 5

0:03s

你舅妈还一个劲地打电话催我回去

nǐ jiù mā hái yí gè jìn dì dǎ diàn huà cuī wǒ huí qùป้าสะใภ้ของนาย ก็โทรศัพท์มาเร่งให้ลุงกลับไปอยู่ตลอด

HSK 7

0:03s

行行行先别算账了

xíng xíng xíng xiān bié suàn zhàng leพอแล้ว ไม่ต้องคิดบัญชีก่อนเลย

HSK 3

0:03s

怎么想的那留学怎么不好啊

zěn me xiǎng de nà liú xué zěn me bù hǎo aคิดได้ยังไง แล้วไปเรียนต่อต่างประเทศไม่ดียังไง

HSK 5

0:03s

我跟朱鹏他妈都打听清楚了

wǒ gēn zhū péng tā mā dōu dǎ tīng qīng chǔ leผมได้สืบข่าวกับแม่ของจูเผิงเขา อย่างชัดเจนเรียบร้อยแล้ว

HSK 4

0:03s

说那条件好了去了

shuō nà tiáo jiàn hǎo le qù leบอกว่าสถานะทางการศึกษาที่นั่นดีมาก