"泥人不还有个土性子" (ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng zi) แปลว่าอะไร?

ní泥rén人bù不hái还yǒu有gè个tǔ土xìng性zi子

ถึงเป็นคนอารมณ์ดีแค่ไหนถ้าโดนบีบมากเกินก็อารมร์แตกได้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反而是你	fǎn ér shì nǐ	กลับก็คือคุณ
2▶	泥人不还有个土性子	ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng zi	ถึงเป็นคนอารมณ์ดีแค่ไหนถ้าโดนบีบมากเกินก็อารมร์แตกได้
3	那更何况是孩子的事儿这当父母的能能让步吗	nà gèng hé kuàng shì hái zi de shì ér zhè dāng fù mǔ de néng néng ràng bù ma	ยิ่งไปกว่านั้นมันเป็นเรื่องของลูก ๆ คนเป็นพ่อแม่จะยอมได้เหรอ

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你奶奶还撑得住吗

nǐ nǎi nǎi hái chēng dé zhù maย่าของหลานยังยื้อชีวิตได้อยู่ไหม

HSK 4

0:03s

情况不太好啊

qíng kuàng bù tài hǎo aสภาพอาการไม่ค่อยดีเท่าไร

HSK 4

0:03s

尤其我这马上上大学去了

yóu qí wǒ zhè mǎ shàng shàng dà xué qù leโดยเฉพาะอีกไม่ช้านี่ผมต้องไป เรียนมหาวิทยาลัยแล้ว

HSK 7

0:03s

你这点就随我瞎操心

nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīnนิสัยจุดนี้ของลูกก็เหมือนพ่อ เป็นห่วงไปหมดทุกเรื่อง

HSK 3

0:03s

把你们送走了我才省心呢

bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn neส่งพวกคุณไปแล้ว พ่อถึงจะหมดห่วงนะ

能有什么事等咱这面馆以后做大了

HSK 3

0:03s

能有什么事等咱这面馆以后做大了

néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà leจะมีเรื่องอะไรได้ รอให้กิจการร้านบะหมี่ของเราใหญ่โตขึ้นแล้ว

HSK 7

0:03s

我嗑瓜子打麻将

wǒ kē guā zi dǎ má jiāngพ่อจะแคะเมล็ดทานตะวัน เล่นไพ่นกกระจอก

HSK 2

0:03s

这么晚怎么还不睡啊

zhè me wǎn zěn me hái bù shuì aดึกขนาดนี้ทำไมถึงยังไม่นอนกันล่ะ

HSK 4

0:03s

怎么样陈婷那边什么情况

zěn me yàng chén tíng nà biān shén me qíng kuàngเป็นยังไงบ้าง สถานการณ์ทางเฉินถิงนั้นเป็นยังไงบ้าง

HSK 5

0:03s

陈婷啊伤得很重

chén tíng a shāng dé hěn zhòngเฉินถิงน่ะ ได้รับบาดเจ็บสาหัส

HSK 2

0:03s

这加急也得几天下来

zhè jiā jí yě dé jǐ tiān xià láiถึงจะเร่งขนาดไหนก็ยังต้องใช้เวลาอยู่หลายวัน

HSK 6

0:03s

撑得住撑不住

chēng dé zhù chēng bú zhùจะรับไหว หรือรับไม่ไหว

HSK 3

0:03s

着急车开得太快了

zháo jí chē kāi dé tài kuài leรีบร้อน ขับรถเร็วมากเกินไปแล้ว

HSK 6

0:03s

麻烦你们还特意跑一趟

má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàngรบกวนพวกคุณแล้ว ที่ส่งยามาให้ผม

HSK 5

0:03s

家里呀没大事儿

jiā lǐ ya méi dà shì érถึงที่บ้านโดยเฉพาะ ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกนะ

HSK 4

0:03s

说起来年龄也不算大

shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dàถ้าพูดถึงอายุก็ไม่ได้เยอะมาก

HSK 6

0:03s

但总算是个老人了

dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén leแต่เขาก็ถือว่าเป็นคนแก่คนหนึ่งแล้ว

HSK 5

0:03s

你说陈婷这年纪轻轻的

nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng deเธอว่าเฉินถิงยังอายุน้อยอยู่เลย

HSK 4

0:03s

要是真挺不过去啊

yào shì zhēn tǐng bù guò qù aถ้าหากว่าเขาเอาชีวิตรอดไปไม่ได้

HSK 5

0:03s

不过这也没办法呀

bù guò zhè yě méi bàn fǎ yaแต่ก็ไม่มีทางเลือกนะ