"马后炮这么懂咋不早说" (mǎ hòu pào zhè me dǒng zǎ bù zǎo shuō) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

马后炮这么懂咋不早说

mǎ hòu pào zhè me dǒng zǎ bù zǎo shuō

รู้ดีขนาดนี้ ทำไมไม่พูดให้เร็วกว่านี้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

0:29

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	简单来说就有可能会导致地下水断流	jiǎn dān lái shuō jiù yǒu kě néng huì dǎo zhì dì xià shuǐ duàn liú	พูดง่าย ๆ คือ อาจจะทำให้ น้ำใต้ดินขาดช่วงได้
2▶	马后炮这么懂咋不早说	mǎ hòu pào zhè me dǒng zǎ bù zǎo shuō	รู้ดีขนาดนี้ ทำไมไม่พูดให้เร็วกว่านี้
3	地理真题考过见到了才想起来	dì lǐ zhēn tí kǎo guò jiàn dào le cái xiǎng qǐ lái	เคยออกข้อสอบภูมิศาสตร์ พอเห็นถึงนึกออก

More Clips From Episode

Total 31 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

你还真是满脑子都是钱啊

nǐ hái zhēn shì mǎn nǎo zi dōu shì qián aในหัวคุณนี่ มีแต่เรื่องเงินจริง ๆ เลยนะ

那一大瓶不能动我那是留着结婚喝的

HSK 4

0:03s

那一大瓶不能动我那是留着结婚喝的

nà yī dà píng bù néng dòng wǒ nà shì liú zhe jié hūn hē deขวดใหญ่นั้นแตะต้องไม่ได้ ฉันเก็บไว้ดื่มตอนแต่งงาน

你个卡纳（乌鸦嘴）你问队长你乌鸦嘴扎措

HSK 6

0:03s

你个卡纳（乌鸦嘴）你问队长你乌鸦嘴扎措

nǐ gè kǎ nà （ wū yā zuǐ ） nǐ wèn duì zhǎng nǐ wū yā zuǐ zhā cuòนายมันปากเสีย นายถามหัวหน้าดูสิ นายมันปากเสีย จาชั่ว

HSK 6

0:03s

老是把酒藏着怎么找得到媳妇

lǎo shì bǎ jiǔ cáng zhe zěn me zhǎo de dào xí fùเอาแต่ซ่อนเหล้าไว้แบบนี้ จะหาภรรยาได้ยังไง

HSK 4

0:03s

你不喝你浪费干什么你

nǐ bù hē nǐ làng fèi gàn shén me nǐไม่ดื่มแล้ว จะทำให้เสียของทำไม

HSK 7

0:03s

到时候兵强马壮

dào shí hòu bīng qiáng mǎ zhuàngถึงตอนนั้นกำลังพลเราแข็งแกร่ง

HSK 4

0:03s

这吉普车多得都数不过来

zhè jí pǔ chē duō dé dōu shù bù guò láiรถจี๊ป ก็มีเยอะจนนับไม่ถ้วน

HSK 4

0:03s

我没什么好说的我听队长的

wǒ méi shén me hǎo shuō de wǒ tīng duì zhǎng deฉันไม่มีอะไรจะพูด ฉันทำตามหัวหน้า

HSK 4

0:03s

队长说让干啥我就干啥

duì zhǎng shuō ràng gàn shá wǒ jiù gàn sháหัวหน้าบอกให้ทำอะไร ฉันก็ทำตาม

HSK 7

0:03s

你接受采访怎么还换件衣裳啊

nǐ jiē shòu cǎi fǎng zěn me hái huàn jiàn yī shang aคุณให้สัมภาษณ์ ทำไมต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

原来你想的是我呀

yuán lái nǐ xiǎng de shì wǒ yaที่แท้คิดถึงผมอยู่นี่เอง

HSK 3

0:03s

有时间的话可能还会聊聊我

yǒu shí jiān de huà kě néng hái huì liáo liáo wǒถ้ามีเวลา อาจจะคุยเรื่องผมก็ได้

HSK 4

0:03s

又说大话就当我是说大话吧

yòu shuō dà huà jiù dāng wǒ shì shuō dà huà baพูดจาโอ้อวดอีกแล้ว จะคิดว่าผมพูดจาโอ้อวดก็ได้

HSK 5

0:03s

这么熟练来快赶上贺清源了

zhè me shú liàn lái kuài gǎn shàng hè qīng yuán leคล่องแคล่วจังเลยนะ มา ใกล้จะตามเฮ่อชิงหยวนทันแล้ว

我看你才是最适合在队里搞后勤的

HSK 7

0:03s

我看你才是最适合在队里搞后勤的

wǒ kàn nǐ cái shì zuì shì hé zài duì lǐ gǎo hòu qín deฉันว่านะ นายเนี่ยแหละเหมาะที่จะ เป็นฝ่ายสนับสนุนในหน่วยที่สุด

你给我们省点子弹吧我可不跟他比

HSK 7

0:03s

你给我们省点子弹吧我可不跟他比

nǐ gěi wǒ men shěng diǎn zǐ dàn ba wǒ kě bù gēn tā bǐนายช่วยประหยัดกระสุนให้เราหน่อยเถอะ ผมไม่เทียบกับเขาหรอก

HSK 1

0:03s

咋样好吃不

zǎ yàng hǎo chī bùเป็นไงบ้าง อร่อยไหม

你喊我卡纳（乌鸦嘴）喊出来的厄运我不叫了

HSK 7

0:03s

你喊我卡纳（乌鸦嘴）喊出来的厄运我不叫了

nǐ hǎn wǒ kǎ nà （ wū yā zuǐ ） hǎn chū lái de è yùn wǒ bù jiào leนายบอกว่าฉันปากเสีย ปากพาซวย ฉันไม่ร้องแล้ว

HSK 4

0:03s

贸然进去的话来不及了

mào rán jìn qù de huà lái bù jí leถ้าผลีผลามเข้าไป... ไม่ทันแล้ว

HSK 4

0:03s

就是些小本生意

jiù shì xiē xiǎo běn shēng yìก็แค่ธุรกิจเล็ก ๆ