Name: Chinese dialogue snippet: "才意识到文凭的重要性 再说了" (cái yì shí dào wén píng de zhòng yào xìng zài shuō le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "才意识到文凭的重要性 再说了" (cái yì shí dào wén píng de zhòng yào xìng zài shuō le). Localized translation: "ถึงค่อยตระหนักได้ว่าใบปริญญามันสำคัญแค่ไหน อีกอย่างนะ", vocabulary HSK categorization included.

cái才yì意shí识dào到wén文píng凭de的zhòng重yào要xìng性 zài再shuō说le了

ถึงค่อยตระหนักได้ว่าใบปริญญามันสำคัญแค่ไหน อีกอย่างนะ

HSK Vocabulary

文凭H7 的H1 再说H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这话怎么说呢这很多人来了	zhè huà zěn me shuō ne zhè hěn duō rén lái le	พูดแบบนั้นได้ยังไงล่ะ คนตั้งมากมายพอมาถึงที่นี่แล้ว
2▶	才意识到文凭的重要性再说了	cái yì shí dào wén píng de zhòng yào xìng zài shuō le	ถึงค่อยตระหนักได้ว่าใบปริญญามันสำคัญแค่ไหน อีกอย่างนะ
3	我们学校是在人才市场登记过的怎么能叫诈骗呢	wǒ men xué xiào shì zài rén cái shì chǎng dēng jì guò de zěn me néng jiào zhà piàn ne	วิทยาลัยของเราก็มาลงทะเบียนไว้กับ ตลาดนัดแรงงานอย่างถูกต้อง จะเรียกว่าหลอกลวงได้ยังไงกัน

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 7 of 9)

HSK 1

0:03s

不是吗我家在大山沟里

bú shì ma wǒ jiā zài dà shān gōu lǐไม่ใช่เหรอ บ้านฉันอยู่ในหุบเขาลึกเลยล่ะ

HSK 7

0:03s

今天就算是你来找我算账

jīn tiān jiù suàn shì nǐ lái zhǎo wǒ suàn zhàngวันนี้ ต่อให้เธอจะมาคิดบัญชีกับฉัน

HSK 1

0:03s

我也不觉得我有啥子不对

wǒ yě bù jué dé wǒ yǒu shá zi bú duìฉันก็ไม่คิดว่า ตัวเองทำอะไรผิดหรอกนะ

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒพ่อคะ พ่อ อย่ามาเรียกฉัน

HSK 4

0:03s

为什么你们都愿意到她那边去排队啊

wèi shén me nǐ men dōu yuàn yì dào tā nà biān qù pái duì aทำไมพวกนายถึงเต็มใจ ไปต่อแถวฝั่งหล่อนกันหมดเลยฮะ

HSK 6

0:03s

你没发现人家那边有服务啊

nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù aนี่ป้าไม่เห็นเหรอว่า ฝั่งเขามีบริการที่เหนือกว่าน่ะ

HSK 3

0:03s

有一个词叫笑面虎你听说过吗

yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò maมันมีคำว่าหน้าเนื้อใจเสืออยู่คำนึง เธอเคยได้ยินไหม

HSK 5

0:03s

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn aคนแบบนั้นก็คือฟางหว่านจือนี่แหละ คนแบบนี้น่ะนะ เธอต้องระวังตัวไว้ให้ดีล่ะ

HSK 5

0:03s

吃完饭抓紧时间休息会儿

chī wán fàn zhuā jǐn shí jiān xiū xī huì erกินข้าวเสร็จแล้ว ก็รีบไปหาเวลาพักผ่อนซะนะ

HSK 5

0:03s

刘大爷这个安排不公平吗

liú dà yé zhè ge ān pái bù gōng píng maที่ลุงหลิวจัดงานแบบนี้ มันไม่ยุติธรรมเหรอคะ

HSK 5

0:03s

什么刘大爷一直想让刘柱带个儿媳妇回家

shén me liú dà yé yì zhí xiǎng ràng liú zhù dài gè ér xí fù huí jiāอะไรนะคะ ลุงหลิวก็อยากให้หลิวจู้ หาเมียแต่งเข้าบ้านมาตั้งนานแล้ว

HSK 2

0:03s

怎么可能咋不可能呢

zěn me kě néng zǎ bù kě néng neจะเป็นไปได้ยังไงคะ ทำไมจะเป็นไปไม่ได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

这么轻省的活全都交给你

zhè me qīng shěng de huó quán dōu jiāo gěi nǐงานสบาย ๆ แบบนี้ เขาก็ยกให้เธอทำหมดเลย

HSK 7

0:03s

这不就是刘大爷对于他未来儿媳妇的特别关照吗

zhè bù jiù shì liú dà yé duì yú tā wèi lái ér xí fù de tè bié guān zhào maนี่ไม่เรียกว่าลุงหลิว ให้ความดูแลเอาใจใส่ว่าที่ลูกสะใภ้ในอนาคต เป็นกรณีพิเศษหรอกเหรอ