"我让着她一点没什么" (wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén me) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我让着她一点没什么

wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén me

ฉันจะยอม ๆ ให้เขาสักหน่อย มันก็ไม่ได้เสียหายอะไร

HSK Vocabulary

我H1 让H2 着H2 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:23

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	同是天涯沦落人	tóng shì tiān yá lún luò rén	ในเมื่อต่างก็เป็นคนที่ตกทุกข์ได้ยากเหมือนกัน
2▶	我让着她一点没什么	wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén me	ฉันจะยอม ๆ ให้เขาสักหน่อย มันก็ไม่ได้เสียหายอะไร
3	婉之	wǎn zhī	หว่านจือ

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)

我不怕累我保证食堂以后再也不会有错别字

HSK 7

0:03s

我不怕累我保证食堂以后再也不会有错别字

wǒ bù pà lèi wǒ bǎo zhèng shí táng yǐ hòu zài yě bú huì yǒu cuò bié zìฉันไม่กลัวเหนื่อยค่ะ ฉันขอรับรองเลยว่า ต่อจากนี้ไปในโรงอาหาร จะไม่มีตัวอักษรที่เขียนผิดอีกเด็ดขาดค่ะ

HSK 6

0:03s

老张啊要不把她招了吧

lǎo zhāng a yào bù bǎ tā zhāo le baเหล่าจาง รับเธอเข้าทำงานเลยดีไหม

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

HSK 7

0:03s

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

nà néng bù néng jǐ chū lái shí jiān shàng yè xiào a zhǐ yào kǎo shì hé géแล้วจะพอแบ่งเวลา มาเรียนภาคค่ำได้ไหมล่ะ ขอแค่สอบผ่าน

HSK 2

0:03s

我希望这辈子都不要再见到你

wǒ xī wàng zhè bèi zi dōu bú yào zài jiàn dào nǐฉันหวังว่าชาตินี้ทั้งชาติ จะไม่ต้องมาเจอหน้าคุณอีก

HSK 4

0:03s

我叫高翔想通了来学校找我

wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒฉันชื่อเกาเสียงนะ คิดตกเมื่อไหร่ก็มาหาฉันที่วิทยาลัยนะ

HSK 6

0:03s

学费优惠的名额我给你留着

xué fèi yōu huì de míng é wǒ gěi nǐ liú zheโควตาส่วนลดค่าเทอมน่ะ ฉันจะเก็บเอาไว้ให้เธอ

HSK 7

0:03s

胡书记给我们招来个女的来了

hú shū jì gěi wǒ men zhāo lái gè nǚ de lái leเลขาธิการหู รับพนักงานหญิงมาให้เราคนนึง มาแล้วครับ

HSK 3

0:03s

看着也不像是会干活的

kàn zhe yě bù xiàng shì huì gàn huó deดูไม่เหมือนคนที่ทำงานพวกนี้เป็นเลยแฮะ

HSK 3

0:03s

是看着好像有点不对

shì kàn zhe hǎo xiàng yǒu diǎn bú duìมันก็ดูทะแม่ง ๆ อยู่นะ

HSK 4

0:03s

也许是我记错了

yě xǔ shì wǒ jì cuò leฉันอาจจะจำผิดไปเองก็ได้มั้ง

HSK 4

0:03s

这个看着顺眼准对

zhè ge kàn zhe shùn yǎn zhǔn duìตัวนี้ดูเข้าตากว่าแฮะ น่าจะถูกแหละ

HSK 7

0:03s

写的时候可能一着急大意了

xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì leตอนที่เขียนอาจจะรีบร้อนไปหน่อย ก็เลยสะเพร่าไปหน่อย

HSK 7

0:03s

不愧是上了大学的

bù kuì shì shàng le dà xué deสมกับที่เคยเรียนมหาวิทยาลัยมาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

写得不好您看能凑合不

xiě dé bù hǎo nín kàn néng còu hé bùฉันเขียนไม่ค่อยสวยนะคะ คุณลุงดูสิคะว่าพอใช้ได้ไหม

HSK 3

0:03s

别老您您您的外道

bié lǎo nín nín nín de wài dàoอย่ามามัวเรียกท่านอย่างนั้นท่านอย่างนี้อยู่เลย ดูห่างเหินเปล่า ๆ

HSK 5

0:03s

管我叫刘大爷

guǎn wǒ jiào liú dà yéเรียกฉันว่าลุงหลิวก็แล้วกัน

可你才参加工作就我不是这个意思

HSK 3

0:03s

可你才参加工作就我不是这个意思

kě nǐ cái cān jiā gōng zuò jiù wǒ bú shì zhè ge yì siแต่เธอเพิ่งจะเริ่มทำงานได้ก็ ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นค่ะ

HSK 7

0:03s

我是说特区的工资比内地高多了

wǒ shì shuō tè qū de gōng zī bǐ nèi dì gāo duō leฉันหมายความว่าเงินเดือนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ มันสูงกว่าพื้นที่ในแผ่นดินใหญ่เยอะเลยนะคะ

HSK 3

0:03s

工作强度也大特区可不养闲人的

gōng zuò qiáng dù yě dà tè qū kě bù yǎng xián rén deแต่ความเข้มข้นของเนื้องานก็หนักตามไปด้วยนะ เขตเศรษฐกิจพิเศษเขาไม่เลี้ยงคนว่างงานหรอกนะ

HSK 4

0:03s

你要是干不下来就先签个试用期

nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qīถ้าเธอทำไม่ไหว งั้นก็เซ็นสัญญาทดลองงานไปก่อนไหม