วิธีใช้ "这都已经累死了 忙不过来了呀" (zhè dōu yǐ jīng lèi sǐ le máng bù guò lái le ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
这都已经累死了 忙不过来了呀
แค่นี้ก็จะเหนื่อยตายอยู่แล้วนะ ทำกันไม่หวาดไม่ไหวแล้วเนี่ย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:42
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 再多承担一点 意思就是 还要再加点人了 | zài duō chéng dān yì diǎn yì si jiù shì hái yào zài jiā diǎn rén le | รับผิดชอบเรื่องอาหารเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อยน่ะ ก็หมายความว่า จะต้องเพิ่มจำนวนคนมากินอีกหน่อยสินะ |
| 2▶ | 这都已经累死了 忙不过来了呀 | zhè dōu yǐ jīng lèi sǐ le máng bù guò lái le ya | แค่นี้ก็จะเหนื่อยตายอยู่แล้วนะ ทำกันไม่หวาดไม่ไหวแล้วเนี่ย |
| 3 | 做二百六十个人的饭 是做 | zuò èr bǎi liù shí gè rén de fàn shì zuò | ทำกับข้าวให้คนสองร้อยหกสิบคนกิน ก็คือการทำ |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ bù pà lèi wǒ bǎo zhèng shí táng yǐ hòu zài yě bú huì yǒu cuò bié zìฉันไม่กลัวเหนื่อยค่ะ ฉันขอรับรองเลยว่า ต่อจากนี้ไปในโรงอาหาร จะไม่มีตัวอักษรที่เขียนผิดอีกเด็ดขาดค่ะ
HSK 7
0:03s
nà néng bù néng jǐ chū lái shí jiān shàng yè xiào a zhǐ yào kǎo shì hé géแล้วจะพอแบ่งเวลา มาเรียนภาคค่ำได้ไหมล่ะ ขอแค่สอบผ่าน
HSK 2
0:03s
wǒ xī wàng zhè bèi zi dōu bú yào zài jiàn dào nǐฉันหวังว่าชาตินี้ทั้งชาติ จะไม่ต้องมาเจอหน้าคุณอีก
HSK 4
0:03s
wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒฉันชื่อเกาเสียงนะ คิดตกเมื่อไหร่ก็มาหาฉันที่วิทยาลัยนะ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
hú shū jì gěi wǒ men zhāo lái gè nǚ de lái leเลขาธิการหู รับพนักงานหญิงมาให้เราคนนึง มาแล้วครับ
HSK 7
0:03s
xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì leตอนที่เขียนอาจจะรีบร้อนไปหน่อย ก็เลยสะเพร่าไปหน่อย
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
bié lǎo nín nín nín de wài dàoอย่ามามัวเรียกท่านอย่างนั้นท่านอย่างนี้อยู่เลย ดูห่างเหินเปล่า ๆ
HSK 3
0:03s
kě nǐ cái cān jiā gōng zuò jiù wǒ bú shì zhè ge yì siแต่เธอเพิ่งจะเริ่มทำงานได้ก็ ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นค่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ shì shuō tè qū de gōng zī bǐ nèi dì gāo duō leฉันหมายความว่าเงินเดือนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ มันสูงกว่าพื้นที่ในแผ่นดินใหญ่เยอะเลยนะคะ
HSK 3
0:03s
gōng zuò qiáng dù yě dà tè qū kě bù yǎng xián rén deแต่ความเข้มข้นของเนื้องานก็หนักตามไปด้วยนะ เขตเศรษฐกิจพิเศษเขาไม่เลี้ยงคนว่างงานหรอกนะ
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qīถ้าเธอทำไม่ไหว งั้นก็เซ็นสัญญาทดลองงานไปก่อนไหม