วิธีใช้ "说白了嘛 就是不甘心" (shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
说白了嘛 就是不甘心
พูดง่าย ๆ คือแค่ไม่ยอม
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
18:09
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人较上劲才那么说的 | liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō de | โมโหขึ้นมา ทั้งสองคนเลยพูดแบบนั้นออกไป |
| 2▶ | 说白了嘛 就是不甘心 | shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn | พูดง่าย ๆ คือแค่ไม่ยอม |
| 3 | 觉得青春被白白错付了呗 所以说 | jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuō | รู้สึกว่าเสียช่วงวัยรุ่นไปโดยเปล่าประโยชน์ ก็เลยว่า |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 2 of 8)
HSK 2
0:03s
shàng cì jiàn nǐ mā yí gè yuè dōu zài zuò è mèng nǐ bù zhī dào aเจอแม่คุณคราวก่อนก็ฝันร้ายทั้งเดือน คุณไม่รู้รึไง
HSK 6
0:03s
wǒ men zěn me méi zūn zhòng tā kū chéng shén me yàng leพวกเราไม่เคารพตรงไหน เขาร้องไห้ขนาดไหนแล้ว
HSK 4
0:03s
xià lái nǐ xiān lěng jìng lěng jìng xià lái bǎ hái zi gěi wǒลงมาค่ะ คุณใจเย็น ๆ ก่อนค่ะ - ลงมา เอาลูกมาให้ผม - คุณหลิน
HSK 3
0:03s
ràng kāi bǎ hái zi gěi wǒ bù xíng jiù yà guò qùหลบไป เอาลูกมาให้ผม ไม่งั้นก็ขับทับไปเลย
HSK 3
0:03s
wǒ zhè luàn tào le nǐ xiān bāng wǒ bǎ hái zi ān dùn yī xiàที่นี่วุ่นวายไปหมด คุณจัดแจงที่ทางให้เด็กแทนผมที
HSK 5
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào zhè yàng huì zào chéng shén me yàng de hòu guǒคุณรู้ไหมทำแบบนี้แล้วจะมีผลยังไง
HSK 6
0:03s
tā zǎo jiù bǎ tā dǐng dà jiē shàng qù le bú shì tā nà me sóngเธอคงขับพาเขาไปถึงถนนใหญ่แล้ว ไม่หรอก เขาขี้ขลาดขนาดนั้น
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ suí shí dōu néng tiào xià lái ya xiàn zài yuè nào yuè dàคุณกระโดดลงมาตอนไหนก็ได้ ตอนนี้เรื่องใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ
HSK 6
0:03s
bú shì nà dǐng de shì wǒ yòu bú shì nǐ nǐ zěn me zhī dào chē sù màn neไม่ใช่ คนถูกชนคือผมไม่ใช่คุณ คุณรู้ได้ไงว่ารถวิ่งช้า
HSK 3
0:03s
wǒ zài chē shàng wǒ jué de lǎo kuài le wǒ yī shī zú wǒ tóuผมอยู่บนรถ ผมรู้สึกว่าเร็วมาก แค่ผมพลาดนิดเดียว
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ zhòng diǎn bù jiù wèi le xià hǔ xià hǔ tāผมบอกคุณเลย ผมแค่อยากขู่ให้เธอกลัว
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xìn bù xìn jīn tiān wǒ mā jiàn bú dào zhè sūn zi nǐ jīn tiān chū bù qù fǎ yuànเชื่อไหมถ้าวันนี้แม่ผมไม่ได้เจอหลาน คุณก็ออกจากศาลไม่ได้
HSK 5
0:03s
wǒ kě yǐ pèi hé nǐ dàn shì nǐ mā jué duì bù kě yǐฉันจะให้ความร่วมมือกับคุณ แต่กับแม่คุณไม่ได้เด็ดขาด