Name: Chinese dialogue snippet: "他也是您的心头肉" (tā yě shì nín de xīn tóu ròu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他也是您的心头肉" (tā yě shì nín de xīn tóu ròu). Localized translation: "เขาก็คือหัวใจของแม่เหมือนกัน", vocabulary HSK categorization included.

他也是您的心头肉

tā yě shì nín de xīn tóu ròu

เขาก็คือหัวใจของแม่เหมือนกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

13:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我忘了	dàn shì wǒ wàng le	แต่ แต่ฉันลืมไป
2▶	他也是您的心头肉	tā yě shì nín de xīn tóu ròu	เขาก็คือหัวใจของแม่เหมือนกัน
3	妈	mā	แม่ ขอโทษนะคะแม่

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

俩人较上劲才那么说的

liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō deโมโหขึ้นมา ทั้งสองคนเลยพูดแบบนั้นออกไป

HSK 7

0:03s

说白了嘛就是不甘心

shuō bái le ma jiù shì bù gān xīnพูดง่าย ๆ คือแค่ไม่ยอม

HSK 6

0:03s

觉得青春被白白错付了呗所以说

jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuōรู้สึกว่าเสียช่วงวัยรุ่นไปโดยเปล่าประโยชน์ ก็เลยว่า

HSK 6

0:03s

要不我说嘛他还是有两下子的

yào bù wǒ shuō ma tā hái shì yǒu liǎng xià zi deฉันว่านะ เขาก็มีฝีมืออยู่บ้าง

HSK 5

0:03s

折服什么呀折服

zhé fú shén me ya zhé fúโดนตกอะไรกัน

HSK 6

0:03s

那也是我折服他行行救命

nà yě shì wǒ zhé fú tā xíng xíng jiù mìngความฉลาดก็เหมือนกัน เขาต่างหากที่ต้องโดนฉันตก ได้ ๆ ช่วยด้วย

HSK 4

0:03s

你看我怎么收拾你你干什么

nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ nǐ gàn shén meดูซิผมจะจัดการคุณยังไง คุณทำอะไร

HSK 5

0:03s

刘金刚我请求保护

liú jīn gāng wǒ qǐng qiú bǎo hùหลิวจินกัง ผมขอความคุ้มครอง

HSK 7

0:03s

再骨折一次我就接不上了

zài gǔ zhé yī cì wǒ jiù jiē bù shàng leขืนหักอีกคงต่อไม่ติดแล้ว

HSK 4

0:03s

我为谁整的我不就是为你而整的吗

wǒ wèi shuí zhěng de wǒ bù jiù shì wèi nǐ ér zhěng de maฉันทำเพื่อใคร (ศาลครอบครัว) ฉันทำเพื่อคุณไม่ใช่รึไง

HSK 4

0:03s

我就从这里跳下去死给你们看

wǒ jiù cóng zhè lǐ tiào xià qù sǐ gěi nǐ men kànฉันจะกระโดดตึกตายให้พวกคุณดู

HSK 5

0:03s

你主持你确定吗

nǐ zhǔ chí nǐ què dìng maคุณไกล่เกลี่ยเหรอ แน่ใจนะคะ

HSK 5

0:03s

你要没穿法袍我都怕你忍不住想抽他

nǐ yào méi chuān fǎ páo wǒ dōu pà nǐ rěn bú zhù xiǎng chōu tāถ้าคุณไม่ได้สวมครุย ฉันว่าคุณอยากชกเขาแน่

HSK 3

0:03s

什么好事都是可着他来

shén me hǎo shì dōu shì kě zhe tā láiอะไรดี ๆ ก็ให้เขาตลอด

HSK 4

0:03s

你再说一遍咱先坐咱先坐哥你听我说

nǐ zài shuō yī biàn zán xiān zuò zán xiān zuò gē nǐ tīng wǒ shuōพูดอีกที พวกเรานั่งก่อน ๆ พี่ ฟังผมพูดนะ

HSK 7

0:03s

格局打开冯先生您少说两句吧

gé jú dǎ kāi féng xiān shēng nín shǎo shuō liǎng jù baมองให้กว้างหน่อย คุณเฝิง คุณพูดน้อย ๆ หน่อย

HSK 3

0:03s

不说好今天就聊医药费的事伤感情的话咱少说

bù shuō hǎo jīn tiān jiù liáo yī yào fèi de shì shāng gǎn qíng de huà zán shǎo shuōตกลงกันแล้วนี่ว่าวันนี้จะคุยเรื่องค่ารักษา อย่าพูดทำร้ายจิตใจกันให้มาก