"他这辈子就毁了" (tā zhè bèi zi jiù huǐ le) แปลว่าอะไร?

tā他zhè这bèi辈zi子jiù就huǐ毁le了

ชีวิตเขาก็จบแล้ว

HSK Vocabulary

他H1 这H1 就H2 毁H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是他要没有了妈	kě shì tā yào méi yǒu le mā	แต่ถ้าเขาขาดแม่
2▶	他这辈子就毁了	tā zhè bèi zi jiù huǐ le	ชีวิตเขาก็จบแล้ว
3	我不见孙子了行吗我不见了妈不见周舟了	wǒ bú jiàn sūn zi le xíng ma wǒ bú jiàn le mā bú jiàn zhōu zhōu le	ฉันไม่ขอเจอหลานแล้ว ได้ไหมคะ ฉันไม่ขอเจอเขาแล้ว แม่ ไม่ไปหาโจวโจวแล้ว ได้ไหม

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你凭什么这么居高临下地教育我

nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒคุณมีสิทธิ์อะไรมาทำตัวสูงส่งสั่งสอนผม

亲情是给你们这种幸福家庭准备的

HSK 5

0:03s

亲情是给你们这种幸福家庭准备的

qīn qíng shì gěi nǐ men zhè zhǒng xìng fú jiā tíng zhǔn bèi deความรักในครอบครัวมีสำหรับ ครอบครัวสุขสันต์แบบคุณเท่านั้นแหละ

HSK 5

0:03s

我这人顾不上他人冷暖

wǒ zhè rén gù bù shàng tā rén lěng nuǎnคนอย่างผมไม่สนใจคนอื่น

HSK 3

0:03s

哥小心点小心点咋样

gē xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn zǎ yàngพี่ ระวังหน่อย ๆ เป็นยังไงบ้าง

HSK 5

0:03s

这种情况不是开玩笑吗恢复了

zhè zhǒng qíng kuàng bú shì kāi wán xiào ma huī fù leสภาพแบบนี้ไม่ใช่เรื่องตลกเลย หายดีแล้วค่ะ

HSK 6

0:03s

我也少遭点罪

wǒ yě shǎo zāo diǎn zuìฉันจะได้ทุกข์น้อยลงด้วย

那得让她们俩出去凭什么呀凭什么呀

HSK 5

0:03s

那得让她们俩出去凭什么呀凭什么呀

nà dé ràng tā men liǎ chū qù píng shén me ya píng shén me yaต้องให้พวกเธอออกไปก่อน ทำไมล่ะ ทำไมกัน

HSK 5

0:03s

我真的是不该来呀

wǒ zhēn de shì bù gāi lái yaฉันไม่ควรมาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我这样会毁了他们的

wǒ zhè yàng huì huǐ le tā men deสภาพฉันแบบนี้ส่งผลเสียกับพวกเขา

HSK 7

0:03s

这不就是我亲生的孩子吗

zhè bù jiù shì wǒ qīn shēng de hái zi maนี่คือลูกแท้ ๆ ของฉันไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

我一定要把他俩培养成人

wǒ yí dìng yào bǎ tā liǎ péi yǎng chéng rénว่าฉันต้องเลี้ยงพวกเขาให้เป็นผู้ใหญ่ที่ดี

HSK 7

0:03s

你就是一保姆别往里掺和好吗

nǐ jiù shì yī bǎo mǔ bié wǎng lǐ chān huo hǎo maเธอเป็นแค่พี่เลี้ยง ไม่ต้องเข้ามายุ่ง

HSK 3

0:03s

工资卡合着那卡在你这呢

gōng zī kǎ hé zhe nà kǎ zài nǐ zhè neบัตรเงินเดือน ตกลงบัตรอยู่กับเธอสินะ

HSK 3

0:03s

我跟你讲你看谁都像工资卡

wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ kàn shéi dōu xiàng gōng zī kǎเธอนี่นะ มองทุกคนเป็นบัตรเงินเดือนหมด

HSK 5

0:03s

吵啊接着吵有这力气

chǎo a jiē zhe chǎo yǒu zhè lì qìเถียงต่อเลย เถียงต่อ มีแรงขนาดนี้ ไม่เก็บไว้ดูแลคนแก่ล่ะ

HSK 5

0:03s

不吵了是吗不吵了那我来说两句

bù chǎo le shì ma bù chǎo le nà wǒ lái shuō liǎng jùไม่เถียงแล้วใช่ไหม ถ้าไม่เถียงกันแล้ว งั้นผมขอพูดสองคำ

HSK 5

0:03s

你行了吧你清楚什么呀你

nǐ xíng le ba nǐ qīng chǔ shén me ya nǐ(ศาลครอบครัว) เธอพอได้แล้ว เธอจะไปรู้อะไร

我跟你说就冲你这样你照顾一天就得把他折腾死

HSK 7

0:03s

我跟你说就冲你这样你照顾一天就得把他折腾死

wǒ gēn nǐ shuō jiù chōng nǐ zhè yàng nǐ zhào gù yī tiān jiù dé bǎ tā zhē teng sǐฉันดูสภาพของเธอ ดูแลแค่วันเดียวเขาก็ทรมานตายแล้ว

你行行你别讲你什么她一个月我跟你说

HSK 3

0:03s

你行行你别讲你什么她一个月我跟你说

nǐ xíng xíng nǐ bié jiǎng nǐ shén me tā yí gè yuè wǒ gēn nǐ shuōเธอไหวเหรอ เธอไม่ต้องพูด หนึ่งเดือนอะไรนั่น ผมจะบอกให้

HSK 4

0:03s

工资卡呢拿出来闭嘴吧到底在哪

gōng zī kǎ ne ná chū lái bì zuǐ ba dào dǐ zài nǎบัตรเงินเดือนล่ะ เอามา หุบปากไปเลย ตกลงอยู่ที่ไหนกันแน่