วิธีใช้ "却不料还是棋差一着" (què bù liào hái shì qí chà yī zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน
却不料还是棋差一着
แต่คิดไม่ถึงว่าจะพลาดไปหนึ่งก้าว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:25
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我以为我算无遗策 | wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cè | ข้านึกว่าคำนวณไว้ดีแล้ว |
| 2▶ | 却不料还是棋差一着 | què bù liào hái shì qí chà yī zhe | แต่คิดไม่ถึงว่าจะพลาดไปหนึ่งก้าว |
| 3 | 此番是我连累了你 | cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐ | ครั้งนี้ข้าทำให้เจ้าต้องลำบาก |
More Clips From Episode
Total 83 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
jié guǒ zhǐ huì shì liǎng bài jù shāng zhè cì tā jiǎo xìng táo tuōผลลัพธ์มีแต่จะพินาศทั้งคู่ ครั้งนี้เขาโชคดีหนีรอดไปได้
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xuǎn zé chéng dān zé rènทุกคนล้วนต้อง รับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตนเอง
HSK 6
0:03s
dàn jì rán xiè dà rén wèn qǐ běn gōng biàn zhí shuō le baแต่ในเมื่อใต้เท้าเซี่ยถามถึง ข้าก็จะพูดตามตรงแล้วกัน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ leถือว่าเขาได้ลงเรือลำเดียวกับข้า อย่างเต็มตัวแล้ว
HSK 7
0:03s
méi yǒu yǒng yuǎn de dí rén yě méi yǒu yǒng yuǎn de méng yǒuไม่มีศัตรูถาวร และไม่มีมิตรแท้แน่นอน
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yīn wèi zhǐ yǒu bāng xiōng cái huì pīn mìng bǎo shǒu mì mìเพราะมีเพียงผู้สมรู้ร่วมคิด ถึงจะรักษาความลับอย่างสุดชีวิต
HSK 1
0:03s
shǒu yǎn tōng tiān ā jiǔ nǐ rén bù zài diàn qiánหูตากว้างไกลเหลือเกิน อาจิ่วตัวไม่ได้อยู่ท้องพระโรง
