Name: Chinese dialogue snippet: "他算是彻底与本宫 绑在一起了" (tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他算是彻底与本宫 绑在一起了" (tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le). Localized translation: "ถือว่าเขาได้ลงเรือลำเดียวกับข้า อย่างเต็มตัวแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

tā他suàn算shì是chè彻dǐ底yǔ与běn本gōng宫 bǎng绑zài在yì一qǐ起le了

ถือว่าเขาได้ลงเรือลำเดียวกับข้า อย่างเต็มตัวแล้ว

HSK Vocabulary

他H1 算是H6 彻底H5 与H4 宫H6 绑H7 在H1 一起H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这件事上	zài zhè jiàn shì shàng	ในเรื่องนี้
2▶	他算是彻底与本宫绑在一起了	tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ le	ถือว่าเขาได้ลงเรือลำเดียวกับข้า อย่างเต็มตัวแล้ว
3	可奴婢还是不明白	kě nú bì hái shì bù míng bái	แต่บ่าวก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี