"太傅靠的是真才实学" (tài fù kào de shì zhēn cái shí xué) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

太傅靠的是真才实学

tài fù kào de shì zhēn cái shí xué

ราชครูอาศัยความสามารถที่แท้จริง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走到如今太傅之位	zǒu dào rú jīn tài fù zhī wèi	ไต่เต้าจนได้เป็นราชครูในวันนี้
2▶	太傅靠的是真才实学	tài fù kào de shì zhēn cái shí xué	ราชครูอาศัยความสามารถที่แท้จริง
3	期间努力必定远超旁人所想象	qī jiān nǔ lì bì dìng yuǎn chāo páng rén suǒ xiǎng xiàng	ซึ่งต้องใช้ความพยายาม มากกว่าที่ผู้คนคิดเป็นแน่

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你何时也学会取笑别人了？

nǐ hé shí yě xué huì qǔ xiào bié rén le ？เจ้าหัดล้อเลียนผู้อื่นตั้งแต่เมื่อไรกัน

HSK 5

0:03s

我是替你开心

wǒ shì tì nǐ kāi xīnข้าดีใจแทนเจ้าต่างหาก

HSK 6

0:03s

这么多年总算熬出头了

zhè me duō nián zǒng suàn áo chū tóu leใช้เวลาตั้งหลายปี ลืมตาอ้าปากได้เสียที

HSK 4

0:03s

你了解她多少就敢这般帮她？

nǐ liǎo jiě tā duō shǎo jiù gǎn zhè bān bāng tā ？เจ้ารู้จักนางแค่ไหน ถึงกล้าช่วยนางเพียงนี้

HSK 7

0:03s

我不该拿你当诱饵

wǒ bù gāi ná nǐ dāng yòu ěrข้าไม่ควรเอาเจ้ามาเป็นเหยื่อล่อ

HSK 2

0:03s

姐姐不要这样说

jiě jiě bú yào zhè yàng shuōพี่หญิงอย่าพูดเช่นนั้น

HSK 1

0:03s

姐姐没有对不起我

jiě jiě méi yǒu duì bù qǐ wǒพี่หญิงไม่ได้ทำผิดต่อข้า

HSK 6

0:03s

舅舅你拿什么好吃的给我？

jiù jiù nǐ ná shén me hǎo chī de gěi wǒ ？ท่านน้าเอาของอร่อยอะไรมาให้ข้าหรือ

HSK 4

0:03s

我本来都打算送别人了

wǒ běn lái dōu dǎ suàn sòng bié rén leข้าตั้งใจจะยกให้ผู้อื่นแล้วเชียว

HSK 6

0:03s

舅舅你们在抢什么？什么叫抢？

jiù jiù nǐ men zài qiǎng shén me ？ shén me jiào qiǎng ？ท่านน้า พวกท่านแย่งอะไรกัน แย่งอะไรกัน

HSK 3

0:03s

我只是拿回我自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí wǒ zì jǐ de dōng xīข้าแค่เอาของของข้าคืน

HSK 4

0:03s

姐姐你答应我的事还记得吧？

jiě jiě nǐ dā yìng wǒ de shì hái jì de ba ？พี่หญิง เรื่องที่ท่านรับปากข้า ยังจำได้กระมัง

HSK 1

0:03s

好看吧？天女散花

hǎo kàn ba ？ tiān nǚ sàn huāสวยใช่หรือไม่ เทพธิดาโปรยดอกไม้

能坐下我们两个人吧？我才不陪你玩这个呢

HSK 4

0:03s

能坐下我们两个人吧？我才不陪你玩这个呢

néng zuò xià wǒ men liǎng gè rén ba ？ wǒ cái bù péi nǐ wán zhè ge neเราสองคนนั่งด้วยกันได้ใช่หรือไม่ ข้าไม่เล่นกับเจ้าหรอกนะ

HSK 5

0:03s

为什么呀？荡秋千最好玩了

wèi shén me ya ？ dàng qiū qiān zuì hǎo wán leทำไมเล่า แกว่งชิงช้าสนุกที่สุดแล้ว

HSK 7

0:03s

可以看到远方的风景傻瓜

kě yǐ kàn dào yuǎn fāng de fēng jǐng shǎ guāมองเห็นทิวทัศน์ไกลๆ ได้ด้วย เด็กโง่

HSK 4

0:03s

想看风景出去看就好了

xiǎng kàn fēng jǐng chū qù kàn jiù hǎo leอยากดูทิวทัศน์ก็ออกไปดูข้างนอกสิ

HSK 6

0:03s

你要这么打的话就算打好了

nǐ yào zhè me dǎ dī huà jiù suàn dǎ hǎo leหากท่านผูกแบบนี้ ต่อให้ผูกเสร็จแล้ว

HSK 7

0:03s

我明明绑的是个死结

wǒ míng míng bǎng de shì gè sǐ jiéข้าผูกเงื่อนตายแท้ๆ

HSK 7

0:03s

饶是神仙来了也难逃

ráo shì shén xiān lái le yě nán táoต่อให้เทพเซียนมาเอง ก็ยากจะหนีพ้น