"无功不受禄" (wú gōng bù shòu lù) แปลว่าอะไร?

wú无gōng功bù不shòu受lù禄

ไร้ความชอบไม่รับเบี้ย

HSK Vocabulary

无H4 功H7 不H1 受H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可入得了太傅法眼？	kě rù dé le tài fù fǎ yǎn ？	ไม่ทราบว่า เข้าตาราชครูหรือไม่
2▶	无功不受禄	wú gōng bù shòu lù	ไร้ความชอบไม่รับเบี้ย
3	殿下这礼	diàn xià zhè lǐ	ของขวัญจากองค์หญิง

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

- 来吧 - 我不敢

- lái ba - wǒ bù gǎn- นั่งสิ - ข้าไม่กล้า

HSK 7

0:03s

bié zài dòu leอย่าสู้กันต่อเลย

结果只会是两败俱伤这次他侥幸逃脱

HSK 7

0:03s

结果只会是两败俱伤这次他侥幸逃脱

jié guǒ zhǐ huì shì liǎng bài jù shāng zhè cì tā jiǎo xìng táo tuōผลลัพธ์มีแต่จะพินาศทั้งคู่ ครั้งนี้เขาโชคดีหนีรอดไปได้

HSK 1

0:03s

我也知道萧珣狼子野心

wǒ yě zhī dào xiāo xún láng zi yě xīnข้าก็รู้ว่าเซียวสวินมักใหญ่ใฝ่สูง

HSK 5

0:03s

不是曾经两情相悦吗？

bú shì céng jīng liǎng qíng xiāng yuè ma ？เคยมีใจต้องกันไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

这可是我做过最愚蠢的事了

zhè kě shì wǒ zuò guò zuì yú chǔn de shì leนั่นเป็นเรื่องโง่เขลาที่สุดที่ข้าเคยทำแล้ว

HSK 7

0:03s

你是不是觉得很可笑？

nǐ shì bú shì jué de hěn kě xiào ？เจ้าคงคิดว่ามันน่าขันกระมัง

每个人都要为自己的选择承担责任

HSK 5

0:03s

每个人都要为自己的选择承担责任

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xuǎn zé chéng dān zé rènทุกคนล้วนต้อง รับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตนเอง

但既然谢大人问起本宫便直说了吧

HSK 6

0:03s

但既然谢大人问起本宫便直说了吧

dàn jì rán xiè dà rén wèn qǐ běn gōng biàn zhí shuō le baแต่ในเมื่อใต้เท้าเซี่ยถามถึง ข้าก็จะพูดตามตรงแล้วกัน

HSK 7

0:03s

暗中聚众形迹可疑

àn zhōng jù zhòng xíng jì kě yíแอบซุ่มรวมตัว ท่าทางน่าสงสัย

HSK 3

0:03s

‪这可如何是好啊？殿下

‪ zhè kě rú hé shì hǎo a ？ diàn xiàองค์หญิง

HSK 1

0:03s

难保不是早有异心

nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīnยากจะรับประกันได้ว่าไม่มีใจออกห่าง

HSK 7

0:03s

萧珣若走无异于放虎归山

xiāo xún ruò zǒu wú yì yú fàng hǔ guī shānหากเซียวสวินไป ก็ไม่ต่างกับปล่อยเสือเข้าป่า

HSK 7

0:03s

他算是彻底与本宫绑在一起了

tā suàn shì chè dǐ yǔ běn gōng bǎng zài yì qǐ leถือว่าเขาได้ลงเรือลำเดียวกับข้า อย่างเต็มตัวแล้ว

HSK 3

0:03s

不是应该向着您说话吗？

bú shì yīng gāi xiàng zhe nín shuō huà ma ？ไม่ใช่ว่าควรเข้าข้างท่านหรือ

没有永远的敌人也没有永远的盟友

HSK 7

0:03s

没有永远的敌人也没有永远的盟友

méi yǒu yǒng yuǎn de dí rén yě méi yǒu yǒng yuǎn de méng yǒuไม่มีศัตรูถาวร และไม่มีมิตรแท้แน่นอน

HSK 6

0:03s

所以我必须把谢家拖下水

suǒ yǐ wǒ bì xū bǎ xiè jiā tuō xià shuǐดังนั้นข้าจำเป็นต้องลากตระกูลเซี่ยลงมาพัวพันด้วย

HSK 7

0:03s

因为只有帮凶才会拼命保守秘密

yīn wèi zhǐ yǒu bāng xiōng cái huì pīn mìng bǎo shǒu mì mìเพราะมีเพียงผู้สมรู้ร่วมคิด ถึงจะรักษาความลับอย่างสุดชีวิต

HSK 1

0:03s

手眼通天阿九你人不在殿前

shǒu yǎn tōng tiān ā jiǔ nǐ rén bù zài diàn qiánหูตากว้างไกลเหลือเกิน อาจิ่วตัวไม่ได้อยู่ท้องพระโรง

HSK 4

0:03s

却对大殿之事了如指掌

què duì dà diàn zhī shì liǎo rú zhǐ zhǎngกลับรู้เรื่องในนั้นอย่างทะลุปรุโปร่ง