"最坏的猜测成真了" (zuì huài de cāi cè chéng zhēn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

最坏的猜测成真了

zuì huài de cāi cè chéng zhēn le

การคาดเดาที่เลวร้ายที่สุดเป็นจริงจนได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:19

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢永儿又是谁	xiè yǒng ér yòu shì shuí	แล้วเซี่ยหย่งเอ๋อร์คือใคร
2▶	最坏的猜测成真了	zuì huài de cāi cè chéng zhēn le	การคาดเดาที่เลวร้ายที่สุดเป็นจริงจนได้
3	他能看穿谢永儿	tā néng kàn chuān xiè yǒng ér	เขามองเซี่ยหย่งเอ๋อร์ออก

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

也许是因为我在哪里露出了马脚

yě xǔ shì yīn wèi wǒ zài nǎ lǐ lù chū le mǎ jiǎoอาจเป็นเพราะฉันเผยพิรุธที่ไหนสักแห่ง

但连夏侯澹那个影帝都能一起看穿绝无可能

HSK 7

0:03s

但连夏侯澹那个影帝都能一起看穿绝无可能

dàn lián xià hóu dàn nà ge yǐng dì dōu néng yì qǐ kàn chuān jué wú kě néngแต่ขนาดนักแสดงตัวพ่ออย่างเซี่ยโหวตั้น ก็ยังดูออกด้วย ไม่มีทางเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

选我才是明智之举

xuǎn wǒ cái shì míng zhì zhī jǔว่าการเลือกข้า ถึงจะเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดที่สุด

HSK 6

0:03s

而是本王心悦于你

ér shì běn wáng xīn yuè yú nǐแต่เป็นเพราะข้าพึงใจในตัวเจ้า

HSK 7

0:03s

我们甚至都不是一个物种的

wǒ men shèn zhì dōu bú shì yí gè wù zhǒng deพวกเราไม่ใช่เผ่าพันธุ์เดียวกันด้วยซ้ำ

HSK 6

0:03s

都不是一个次元你怎会心悦于我

dōu bú shì yí gè cì yuán nǐ zěn huì xīn yuè yú wǒไม่ได้อยู่มิติเดียวกัน ท่านจะมาพึงใจในตัวข้าได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

你会心悦一个纸片人

nǐ huì xīn yuè yí gè zhǐ piàn rénคุณจะมาชอบตัวละครเหรอ

HSK 4

0:03s

还不如让他们什么也别知道

hái bù rú ràng tā men shén me yě bié zhī dàoสู้ไม่ให้พวกเขารู้อะไรเลยจะดีกว่า

他如果知道我是穿来的怎么不直接问我

HSK 4

0:03s

他如果知道我是穿来的怎么不直接问我

tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒถ้าเขารู้ว่าฉันทะลุมิติมา ทำไมไม่ถามฉันตรง ๆ

HSK 7

0:03s

反而几次三番地试探我

fǎn ér jǐ cì sān fān dì shì tàn wǒแต่กลับหยั่งเชิงฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

HSK 7

0:03s

我说到我们都不是一个物种

wǒ shuō dào wǒ men dōu bú shì yí gè wù zhǒngตอนที่ฉันพูดว่าเราไม่ใช่เผ่าพันธุ์เดียวกัน

我跟你说了这么多大事你的关注点就在这儿

HSK 5

0:03s

我跟你说了这么多大事你的关注点就在这儿

wǒ gēn nǐ shuō le zhè me duō dà shì nǐ de guān zhù diǎn jiù zài zhè érฉันเล่าเรื่องใหญ่ให้คุณฟังไปตั้งเยอะ แต่คุณสนใจเรื่องนี้เนี่ยนะ

HSK 5

0:03s

走走走吃火锅去走

zǒu zǒu zǒu chī huǒ guō qù zǒuไป ๆ ๆ ไปกินหม้อไฟกัน ไป

HSK 5

0:03s

咱们鱼蛋组合生死存亡的一战

zán men yú dàn zǔ hé shēng sǐ cún wáng de yī zhànชะตากรรมของพวกเราทีมไข่ปลาเลยนะ

HSK 7

0:03s

shǒu ná bǎ qiāง่ายเหมือนจับวาง

HSK 4

0:03s

值危急存亡之秋

zhí wēi jí cún wáng zhī qiūถึงคราววิกฤตร้ายแรง

HSK 4

0:03s

扶大厦之将倾

fú dà shà zhī jiāng qīngค้ำจุนต้าเซี่ยที่ใกล้พังทลาย

HSK 7

0:03s

为万世开太平

wèi wàn shì kāi tài píngสร้างสันติสุขแก่แผ่นดิน

HSK 6

0:03s

总裁就是总裁啊

zǒng cái jiù shì zǒng cái aประธานก็คือประธานสินะ

HSK 7

0:03s

真是自愧不如啊

zhēn shì zì kuì bù rú aเทียบไม่ติดเลยจริง ๆ