"喝口茶消消气" (hē kǒu chá xiāo xiāo qì) แปลว่าอะไร?

hē喝kǒu口chá茶 xiāo消xiāo消qì气

ดื่มชาหน่อย จะได้ใจเย็น ๆ

HSK Vocabulary

喝H1 口H1 茶H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	มา
2▶	喝口茶消消气	hē kǒu chá xiāo xiāo qì	ดื่มชาหน่อย จะได้ใจเย็น ๆ
3	这件事	zhè jiàn shì	เรื่องนี้น่ะ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

妈现在想通了我跟你爸也商量过了

HSK 4

0:03s

妈现在想通了我跟你爸也商量过了

mā xiàn zài xiǎng tōng le wǒ gēn nǐ bà yě shāng liáng guò leตอนนี้แม่คิดได้แล้ว ฉันกับพ่อแกก็เคยหารือกัน

HSK 3

0:03s

我们一点都不着急我着急

wǒ men yì diǎn dōu bù zháo jí wǒ zháo jíพวกเราไม่รีบร้อนเลยสักนิด หนูรีบค่ะ

HSK 3

0:03s

我决定了要相亲

wǒ jué dìng le yào xiāng qīnหนูตัดสินใจแล้ว จะดูตัวค่ะ

什么样的对象找不着妈明天就给你张罗

HSK 5

0:03s

什么样的对象找不着妈明天就给你张罗

shén me yàng de duì xiàng zhǎo bù zhe mā míng tiān jiù gěi nǐ zhāng luóคู่ครองแบบไหนจะหาไม่ได้บ้าง พรุ่งนี้แม่จะไปเตรียมการให้แก

HSK 3

0:03s

妮妮你怎么突然想相亲了

nī nī nǐ zěn me tū rán xiǎng xiāng qīn leยัยหนู ทำไมอยู่ดี ๆ แกจะนัดดูตัวเสียล่ะ

HSK 6

0:03s

再耽误了自己的终身大事

zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shìจะเสียเวลาเรื่องใหญ่ในชีวิตของตัวแกเองไป

HSK 3

0:03s

让你们担心了

ràng nǐ men dān xīn leทำให้พ่อกับแม่เป็นห่วงแล้วนะคะ

HSK 6

0:03s

今天这一身真好看

jīn tiān zhè yī shēn zhēn hǎo kànวันนี้แต่งตัวสะสวยจริง ๆ นะ

我跟你说啊你妈跟我说你要找对象

HSK 5

0:03s

我跟你说啊你妈跟我说你要找对象

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ mā gēn wǒ shuō nǐ yào zhǎo duì xiàngฉันบอกเธอให้นะ แม่เธอบอกฉันว่าเธอจะหาคู่ครอง

HSK 5

0:03s

他认识我说不定你也认识他呢

tā rèn shí wǒ shuō bù dìng nǐ yě rèn shí tā neเขารู้จักฉันด้วยเหรอคะ ไม่แน่เธอก็อาจจะรู้จักเขาด้วยเหมือนกัน

这个回头我再放心吧刘姐我妈不还得听我的

HSK 6

0:03s

这个回头我再放心吧刘姐我妈不还得听我的

zhè ge huí tóu wǒ zài fàng xīn ba liú jiě wǒ mā bù hái dé tīng wǒ de- ไว้ฉันค่อย - วางใจเถอะครับ พี่หลิว แม่ผมยังต้องฟังผมอยู่ดี

那你们先聊着我家里还有事我先走了

HSK 3

0:03s

那你们先聊着我家里还有事我先走了

nà nǐ men xiān liáo zhe wǒ jiā lǐ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu leงั้นพวกเธอคุยกันไปก่อน ฉันยังมีธุระที่บ้าน ฉันไปก่อนนะ

HSK 2

0:03s

方穆扬今天牛奶记得喝啊

fāng mù yáng jīn tiān niú nǎi jì de hē aฟางมู่หยาง นมวันนี้อย่าลืมดื่มด้วยนะ

HSK 7

0:03s

最近总是梦到这个背影

zuì jìn zǒng shì mèng dào zhè ge bèi yǐngช่วงนี้เอาแต่ฝันถึงข้างหลังของคนคนนี้

HSK 3

0:03s

那她应该对你很重要

nà tā yīng gāi duì nǐ hěn zhòng yàoงั้นเขาน่าจะสำคัญสำหรับนายมาก

HSK 1

0:03s

费霓怎么还不来看我

fèi ní zěn me hái bù lái kàn wǒทำไมเฟ่ยหนียังไม่มาเยี่ยมผมอีกล่ะ

HSK 5

0:03s

都干些什么呀最近有比赛吗

dōu gàn xiē shén me ya zuì jìn yǒu bǐ sài maทำอะไรบ้างเหรอ ช่วงนี้มีการแข่งขันบ้างไหม

HSK 7

0:03s

所以大家训练劲头特别足

suǒ yǐ dà jiā xùn liàn jìn tóu tè bié zúเพราะงั้นทุกคนถึงฮึดฝึกซ้อมกันเต็มที่

HSK 3

0:03s

到时候你一定要来看

dào shí hòu nǐ yí dìng yào lái kànถึงตอนนั้นเธอต้องมาดูด้วยนะ

HSK 3

0:03s

平时都喜欢做些什么

píng shí dōu xǐ huān zuò xiē shén meปกติชอบทำอะไรบ้างเหรอ