"你真的当上了全市的先进模范" (nǐ zhēn dí dàng shàng le quán shì de xiān jìn mó fàn) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhēn真dí的dàng当shàng上le了quán全shì市de的xiān先jìn进mó模fàn范

เธอได้เป็นต้นแบบดีเด่น ประจำเมืองขึ้นมาจริง ๆ

HSK Vocabulary

你H1 当H4 上H1 了H1 的H1 先进H5 模范H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算以后方穆扬真的康复了	jiù suàn yǐ hòu fāng mù yáng zhēn de kāng fù le	ต่อให้วันหน้าฟางมู่หยางหายดีแล้วจริง ๆ
2▶	你真的当上了全市的先进模范	nǐ zhēn dí dàng shàng le quán shì de xiān jìn mó fàn	เธอได้เป็นต้นแบบดีเด่น ประจำเมืองขึ้นมาจริง ๆ
3	在江棉一厂的大学推荐名单上	zài jiāng mián yī chǎng de dà xué tuī jiàn míng dān shàng	ในรายชื่อแนะนำเข้ามหาลัย จากโรงงานเจียงเหมียนที่หนึ่ง

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

陈胜吴广黄继光这种特别好看

chén shèng wú guǎng huáng jì guāng zhè zhǒng tè bié hǎo kànเฉินเซิ่ง อู๋ก่วง หวงจี้กวงแบบนี้ สนุกมากเลย

HSK 5

0:03s

我这几天训练有点累

wǒ zhè jǐ tiān xùn liàn yǒu diǎn lèiสองสามวันนี้ฉันซ้อมเหนื่อยไปหน่อย

HSK 3

0:03s

其实我也没怎么看是不是

qí shí wǒ yě méi zěn me kàn shì bú shìเอาจริงฉันก็ไม่ค่อยได้ดูเท่าไร ใช่ไหมล่ะ

我搞两张《瓦尔特保卫萨拉热窝》

HSK 7

0:03s

我搞两张《瓦尔特保卫萨拉热窝》

wǒ gǎo liǎng zhāng 《 wǎ ěr tè bǎo wèi sà lā rè wō 》ฉันหาตั๋ว "วอลเตอร์ปกป้องซาราเยโว" มาสองใบ

HSK 6

0:03s

那场面特别热闹

nà chǎng miàn tè bié rè nàoบรรยากาศนั่น คึกคักสุด ๆ

HSK 1

0:03s

明天下班了你有事吗

míng tiān xià bān le nǐ yǒu shì maพรุ่งนี้เลิกงานแล้วเธอติดธุระไหม

HSK 4

0:03s

行那下了班我在厂门口等你啊

xíng nà xià le bān wǒ zài chǎng mén kǒu děng nǐ aได้ งั้นเลิกงานแล้ว ฉันรอเธอตรงหน้าประตูโรงงานนะ

HSK 5

0:03s

走家里坐会去妈他还要训练呢

zǒu jiā lǐ zuò huì qù mā tā hái yào xùn liàn neไป ไปนั่งที่บ้านสักเดี๋ยว แม่คะ เขายังต้องไปซ้อมค่ะ

今儿今儿不训练我也不是每天都训练的

HSK 5

0:03s

今儿今儿不训练我也不是每天都训练的

jīn ér jīn ér bù xùn liàn wǒ yě bú shì měi tiān dōu xùn liàn deวันนี้ วันนี้ไม่ซ้อมครับ ฉันก็ไม่ได้ซ้อมทุก ๆ วันหรอก

HSK 7

0:03s

真懂事啊这个孩子

zhēn dǒng shì a zhè ge hái ziรู้งานจริง ๆ เลยนะ - เด็กคนนี้เนี่ย - คุณน้าเดินเลย

HSK 3

0:03s

真好晚上阿姨给你做几个好吃的

zhēn hǎo wǎn shàng ā yí gěi nǐ zuò jǐ gè hǎo chī deดีจริง ๆ ตอนค่ำน้าทำของอร่อย ๆ สองสามอย่างให้กินนะ

HSK 1

0:03s

这是和费霓好上了

zhè shì hé fèi ní hǎo shàng leนี่คบหาดูใจกับเฟ่ยหนีแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

啥同事呀那是许主任家儿子啊

shá tóng shì ya nà shì xǔ zhǔ rèn jiā ér zi aเพื่อนร่วมงานอะไร นั่นมันลูกชายหัวหน้าสวี่

HSK 1

0:03s

费霓这是攀上高枝儿了

fèi ní zhè shì pān shàng gāo zhī ér leนี่เฟ่ยหนีคิดไต่เต้าแล้วสินะ

不行先别弄了你下来家里来客人来来来快来

HSK 4

0:03s

不行先别弄了你下来家里来客人来来来快来

bù xíng xiān bié nòng le nǐ xià lái jiā lǐ lái kè rén lái lái lái kuài láiไม่ได้ อย่าเพิ่งทำ คุณลงมาที่บ้านมีแขก มา ๆ ๆ มาเร็วเข้า

我给你介绍一下啊这就是刘姐介绍那个对象

HSK 5

0:03s

我给你介绍一下啊这就是刘姐介绍那个对象

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià a zhè jiù shì liú jiě jiè shào nà ge duì xiàngฉันแนะนำให้รู้จักนะ นี่เป็นคู่นัดดูตัวที่พี่หลิวแนะนำ

HSK 3

0:03s

我都等你两个小时了我都等饿了

wǒ dōu děng nǐ liǎng gè xiǎo shí le wǒ dōu děng è leฉันรอเธอมาสองชั่วโมงแล้วนะ หิวไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

饿了你就留下来一起吃点吧好

è le nǐ jiù liú xià lái yì qǐ chī diǎn ba hǎoหิวแล้วนายก็อยู่กินอะไรด้วยกันก่อนสิ ได้

HSK 1

0:03s

我这个碧螺春是碎末不好喝

wǒ zhè ge bì luó chūn shì suì mò bù hǎo hēปี้หลัวชุนของฉันเป็นผงละเอียด ไม่อร่อยหรอก

HSK 7

0:03s

许主任最近挺好的

xǔ zhǔ rèn zuì jìn tǐng hǎo deช่วงนี้หัวหน้าสวี่สบายดีนะ