"上大学一直是我唯一的出路" (shàng dà xué yì zhí shì wǒ wéi yī de chū lù) แปลว่าอะไร?

shàng上dà大xué学yì一zhí直shì是wǒ我wéi唯yī一de的chū出lù路

การเข้ามหาลัย เป็นทางออกเพียงอย่างเดียวของฉัน

HSK Vocabulary

上H1 大学H1 一直H3 是H1 我H1 唯一H5 的H1 出路H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年	zhè me duō nián	หลายปีมานี้
2▶	上大学一直是我唯一的出路	shàng dà xué yì zhí shì wǒ wéi yī de chū lù	การเข้ามหาลัย เป็นทางออกเพียงอย่างเดียวของฉัน
3	现在这条路也被堵上了	xiàn zài zhè tiáo lù yě bèi dǔ shàng le	ตอนนี้เส้นทางนี้ถูกขวางกั้นแล้ว

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

都是我的错我要知道小叶来

dōu shì wǒ de cuò wǒ yào zhī dào xiǎo yè láiเป็นความผิดของผมเอง ถ้าผมรู้ว่าเสี่ยวเย่จะมา

万一一会儿小方说点啥不该说的咋办快回去

HSK 5

0:03s

万一一会儿小方说点啥不该说的咋办快回去

wàn yī yī huì er xiǎo fāng shuō diǎn shá bù gāi shuō de zǎ bàn kuài huí qùถ้าเกิดเสี่ยวฟางพูดสิ่งที่ไม่ควรพูดขึ้นมา จะทำยังไง รีบกลับไปเลย

HSK 2

0:03s

要不让妮妮去吧

yào bù ràng nī nī qù baไม่งั้นให้ยัยหนูไปแล้วกัน

HSK 7

0:03s

你疯了你妮妮回去更尴尬

nǐ fēng le nǐ nī nī huí qù gèng gān gàคุณบ้าไปแล้วเหรอ ยัยหนูกลับไปยิ่งอึดอัดเข้าไปกันใหญ่

HSK 4

0:03s

肯定还有剩的去借点回来

kěn dìng hái yǒu shèng de qù jiè diǎn huí láiยังต้องมีเหลืออีกแน่ ๆ ไปยืมมาหน่อย

HSK 7

0:03s

再说了你家妮妮这脸往哪搁

zài shuō le nǐ jiā nī nī zhè liǎn wǎng nǎ gēจะว่าไป ยัยหนูของคุณจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน

这怎么弄的呀我不是教你洗衣服了吗

HSK 5

0:03s

这怎么弄的呀我不是教你洗衣服了吗

zhè zěn me nòng de ya wǒ bú shì jiào nǐ xǐ yī fú le maนี่ไปทำอีท่าไหนมา ฉันสอนนายซักเสื้อผ้าแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

你怎么不洗啊这弄这么脏

nǐ zěn me bù xǐ a zhè nòng zhè me zàngทำไมนายไม่ซักล่ะ ถึงทำสกปรกขนาดนี้

HSK 5

0:03s

你鞋带开了不知道系一下呀

nǐ xié dài kāi le bù zhī dào xì yī xià yaนายเชือกรองเท้าหลุดแล้วไม่รู้จักผูกหรือไง

HSK 1

0:03s

你今天是不是和叶峰去看电影了

nǐ jīn tiān shì bú shì hé yè fēng qù kàn diàn yǐng leวันนี้เธอไปดูหนังกับเย่เฟิงมาใช่ไหม

HSK 4

0:03s

是又怎么样你要是想去看电影

shì yòu zěn me yàng nǐ yào shì xiǎng qù kàn diàn yǐngใช่แล้วจะทำไม ถ้าเธออยากไปดูหนัง

HSK 5

0:03s

知道回去的路吗我又不傻

zhī dào huí qù de lù ma wǒ yòu bù shǎรู้เส้นทางที่กลับไปไหม ฉันไม่ได้โง่สักหน่อย

HSK 4

0:03s

我就不留你吃饭了

wǒ jiù bù liú nǐ chī fàn leฉันไม่รั้งนายอยู่กินข้าวแล้วนะ

HSK 3

0:03s

没想到叔叔阿姨这么热情啊

méi xiǎng dào shū shū ā yí zhè me rè qíng aไม่นึกเลยว่าคุณอาคุณน้าจะใจดีขนาดนี้

HSK 4

0:03s

这第一次见面就见到家长了

zhè dì yī cì jiàn miàn jiù jiàn dào jiā zhǎng leเจอกันครั้งแรก ก็ได้เจอผู้หลักผู้ใหญ่กันแล้ว

HSK 7

0:03s

许主任是什么态度

xǔ zhǔ rèn shì shén me tài dùหัวหน้าสวี่มีท่าทียังไงบ้างเหรอ

HSK 2

0:03s

我妈我还没来及告诉她呢

wǒ mā wǒ hái méi lái jí gào sù tā neแม่ฉัน ฉันยังไม่ทันได้บอกท่านเลย

我一听说刘姐要帮你张罗着相亲我第一时间

HSK 3

0:03s

我一听说刘姐要帮你张罗着相亲我第一时间

wǒ yī tīng shuō liú jiě yào bāng nǐ zhāng luó zhe xiāng qīn wǒ dì yī shí jiānพอฉันได้ยินว่าพี่หลิว จะจัดแจงนัดดูตัวให้เธอ ฉันก็ให้

HSK 4

0:03s

就让她帮我约你出来见面

jiù ràng tā bāng wǒ yuē nǐ chū lái jiàn miànเขาช่วยนัดเธอมาเจอทันทีเลย

HSK 4

0:03s

不过你放心啊我妈她这人听我的

bù guò nǐ fàng xīn a wǒ mā tā zhè rén tīng wǒ deแต่เธอวางใจนะ แม่ฉันเชื่อฉัน