"戴在脑袋上像不像幞头" (dài zài nǎo dài shàng xiàng bù xiàng fú tóu) แปลว่าอะไร?

dài戴zài在nǎo脑dài袋shàng上 xiàng像bù不xiàng像fú幞tóu头

วางไว้บนหัว เหมือนหมวกผ้าโพกศีรษะไหม

HSK Vocabulary

戴H4 在H1 脑袋H6 上H1 像H3 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

25:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看这个盖	nǐ kàn zhè ge gài	ท่านดูฝามัน
2▶	戴在脑袋上像不像幞头	dài zài nǎo dài shàng xiàng bù xiàng fú tóu	วางไว้บนหัว เหมือนหมวกผ้าโพกศีรษะไหม
3	穆阳侯	mù yáng hóu	มู่หยางโหว

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

也许他会从那边走

yě xǔ tā huì cóng nà biān zǒu(เขาอาจไปจากทางนั้น)

你之前救了我一命我又差点害死你

HSK 6

0:03s

你之前救了我一命我又差点害死你

nǐ zhī qián jiù le wǒ yī mìng wǒ yòu chà diǎn hài sǐ nǐท่านเคยช่วยชีวิตข้า ข้ายังเกือบทำให้ท่านตายอีก

前后加起来我欠你两条命这债不还清

HSK 7

0:03s

前后加起来我欠你两条命这债不还清

qián hòu jiā qǐ lái wǒ qiàn nǐ liǎng tiáo mìng zhè zhài bù huán qīngรวมกันแล้ว ข้าติดท่านสองชีวิต หนี้นี้ไม่ชดใช้ ข้าไม่สบายใจ

HSK 6

0:03s

我心里不痛快咱俩没法两清

wǒ xīn lǐ bù tòng kuài zán liǎ méi fǎ liǎng qīngหนี้นี้ไม่ชดใช้ ข้าไม่สบายใจ เราสองคนไม่มีทางหายกันได้

HSK 3

0:03s

殿下大理寺把人给送回来了

diàn xià dà lǐ sì bǎ rén gěi sòng huí lái leท่านอ๋อง ศาลต้าหลี่ส่งคนกลับมาแล้ว

HSK 3

0:03s

殿下你先别动放心

diàn xià nǐ xiān bié dòng fàng xīnท่านอ๋อง เจ้าอย่าเพิ่งขยับ ไม่ต้องห่วง

HSK 4

0:03s

我王肃武死不了

wǒ wáng sù wǔ sǐ bù liǎoข้าหวังซู่อู่ไม่ตายง่าย ๆ

HSK 2

0:03s

都跟到这了还不过来帮忙

dōu gēn dào zhè le hái bù guò lái bāng mángตามมาถึงที่นี่แล้ว ยังไม่มาช่วยอีก

HSK 5

0:03s

之前不是说欠我命吗

zhī qián bú shì shuō qiàn wǒ mìng maก่อนหน้านี้บอกว่า ติดชีวิตข้าไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

这几个都杀了

zhè jǐ gè dōu shā leคนพวกนี้ ฆ่าหมดเลยหรือ

HSK 2

0:03s

我能进去用不着这个

wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè geข้าเข้าไปได้ ไม่ต้องใช้อันนี้

HSK 3

0:03s

我要用你也用不着

wǒ yào yòng nǐ yě yòng bù zheข้าต้องใช้ ท่านก็ไม่ต้องใช้

HSK 4

0:03s

这都黑漆漆的你到底在找什么

zhè dōu hēi qī qī de nǐ dào dǐ zài zhǎo shén meนี่ดำปิ๊ดปี๋หมดเลย ท่านหาอะไรอยู่กันแน่

HSK 7

0:03s

这活我熟啊机关暗门

zhè huó wǒ shú a jī guān àn ménงานนี้ข้าคล่อง กลไกประตูลับ สำคัญที่สุดก็คือ

HSK 2

0:03s

shuǐ duì kuài qùน้ำ ใช่ รีบไป

HSK 4

0:03s

慢一点匀速地倒

màn yì diǎn yún sù dì dàoช้า ๆ เทด้วยความเร็วคงที่

HSK 4

0:03s

这里肯定有地名我们找一下

zhè lǐ kěn dìng yǒu dì míng wǒ men zhǎo yī xiàในนี้จะต้องมีชื่อสถานที่แน่ ลองหาดู

HSK 7

0:03s

他若想神不知鬼不觉地离开京城

tā ruò xiǎng shén bù zhī guǐ bù jué dì lí kāi jīng chéngหากเขาอยากออกจากเมืองหลวง โดยที่ไม่มีใครรู้

其实你不用瞒着我我都已经知道了

HSK 7

0:03s

其实你不用瞒着我我都已经知道了

qí shí nǐ bù yòng mán zhe wǒ wǒ dōu yǐ jīng zhī dào leอันที่จริงท่านไม่ต้องปิดบังข้า ข้ารู้หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

但现在看来他并没有死

dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐแต่ตอนนี้ดูแล้ว เขายังไม่ตาย