"好一个司兵参军啊" (hǎo yí gè sī bīng cān jūn a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好一个司兵参军啊

hǎo yí gè sī bīng cān jūn a

ดียิ่งนักขุนนางฝ่ายทหาร

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

11:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到蓬莱巷是执行公务	dào péng lái xiàng shì zhí xíng gōng wù	ไปตรอกเผิงไหลเพื่อปฏิบัติงาน
2▶	好一个司兵参军啊	hǎo yí gè sī bīng cān jūn a	ดียิ่งนักขุนนางฝ่ายทหาร
3	别急嘛	bié jí ma	ไม่ต้องใจร้อน

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

竟敢这样对朝廷命官

jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guānกล้าดียังไงทำกับขุนนางราชสำนักแบบนี้

HSK 2

0:03s

你就不怕我去太后那参你一本

nǐ jiù bù pà wǒ qù tài hòu nà cān nǐ yī běnไม่กลัวข้าถวายฎีกาฟ้องท่านต่อไทเฮาหรือ

HSK 3

0:03s

跟我讲律法律法给我

gēn wǒ jiǎng lǜ fǎ lǜ fǎ gěi wǒพูดกฎหมายกับข้าหรือ เอากฎหมายมาให้ข้า

HSK 6

0:03s

睁大你的狗眼看清楚

zhēng dà nǐ de gǒu yǎn kàn qīng chǔแหกตาสุนัขของเจ้าดูให้ชัด ๆ

这上面随便一条律法都能治你的罪

HSK 6

0:03s

这上面随便一条律法都能治你的罪

zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuìกฎหมายข้อใดข้อหนึ่งในนี้ ก็เอาผิดเจ้าได้

HSK 1

0:03s

这个尸位素餐的蛀虫

zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóngไอ้เหลือบไรที่กินตำแหน่งแต่ไม่ทำงาน

HSK 7

0:03s

你真以为能瞒得住

nǐ zhēn yǐ wéi néng mán dé zhùเจ้าคิดจริงหรือว่าปกปิดได้

HSK 6

0:03s

今日我就算把你给杀了

jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā leวันนี้ต่อให้ข้าฆ่าเจ้าทิ้ง

HSK 6

0:03s

审问裘显的时候你在牢里吧

shěn wèn qiú xiǎn de shí hòu nǐ zài láo lǐ baตอนที่ไต่สวนฉิวเสี่ยน เจ้าก็อยู่ในคุกด้วยสินะ

HSK 2

0:03s

事情是你告诉穆阳侯的吧

shì qíng shì nǐ gào sù mù yáng hóu de baเจ้าเป็นคนคาบข่าวไปบอกมู่หยางโหวสินะ

HSK 7

0:03s

你的一举一动我都清楚得很

nǐ de yī jǔ yī dòng wǒ dōu qīng chǔ dé hěnทุกความเคลื่อนไหวของเจ้า ข้ารู้อย่างชัดเจน

HSK 1

0:03s

是想看你还能干什么勾当

shì xiǎng kàn nǐ hái néng gàn shén me gòu dàngเพราะอยากดูว่า เจ้ายังทำเรื่องชั่ว ๆ อะไรได้อีก

HSK 4

0:03s

就当生死与共

jiù dāng shēng sǐ yǔ gòngในเมื่อเป็นสหายร่วมงาน ก็ควรร่วมเป็นร่วมตาย

HSK 7

0:03s

把他带走殿下饶了我殿下

bǎ tā dài zǒu diàn xià ráo le wǒ diàn xiàเอาตัวไป ท่านอ๋องละเว้นข้าเถอะ ท่านอ๋อง

HSK 6

0:03s

穆阳侯此番拿人意在杀鸡儆猴

mù yáng hóu cǐ fān ná rén yì zài shā jī jǐng hóuมู่หยางโหวจับคนครั้งนี้ จุดประสงค์เพื่อเชือดไก่ให้ลิงดู

HSK 5

0:03s

得想办法保下王肃武

dé xiǎng bàn fǎ bǎo xià wáng sù wǔต้องหาทางปกป้องหวังซู่อู่

HSK 1

0:03s

我想你再去详查黎王府

wǒ xiǎng nǐ zài qù xiáng chá lí wáng fǔข้าอยากให้เจ้าไปตรวจสอบ จวนอ๋องหลีให้ละเอียดอีกที

HSK 3

0:03s

不是已经发现黎王的尸骸了吗

bú shì yǐ jīng fā xiàn lí wáng de shī hái le maแต่ในซากปรักหักพัง พบศพของอ๋องหลีแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 5

0:03s

尸骸面目太模糊了

shī hái miàn mù tài mó hú leศพหน้าตาเละเทะมาก

HSK 7

0:03s

咱们就很难再插手了

zán men jiù hěn nán zài chā shǒu leเราจะแทรกแซงอีกก็ยากแล้ว