"将他自己和周围的一切都烧尽" (jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐn) แปลว่าอะไร?

jiāng将tā他zì自jǐ己hé和zhōu周wéi围de的yī一qiè切dōu都shāo烧jǐn尽

เผาตัวเขาเองและ ทุกอย่างรอบตัวจนไม่เหลือซาก

HSK Vocabulary

将H4 他H1 自己H2 周围H4 的H1 一切H4 都H1 烧H5 尽H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

22:06

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	随时可能会烧起一把大火	suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒ	สามารถไฟลุกได้ตลอดเวลา
2▶	将他自己和周围的一切都烧尽	jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐn	เผาตัวเขาเองและ ทุกอย่างรอบตัวจนไม่เหลือซาก
3	叶莹	yè yíng	เย่อิ๋ง เจ้าบอกว่าเจ้าชอบเขา

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

我让青玉准备了盐包热敷

wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fūข้าให้ชิงอวี้เตรียมถุงเกลือประคบร้อนไว้

HSK 7

0:03s

你腿伤初愈最忌受凉

nǐ tuǐ shāng chū yù zuì jì shòu liángขาท่านเพิ่งหาย กลัวความเย็นที่สุด

HSK 6

0:03s

你现在还不可久立

nǐ xiàn zài hái bù kě jiǔ lìตอนนี้ท่านยังยืนนาน ๆ ไม่ได้

HSK 5

0:03s

不可疾奔更不能与人动手

bù kě jí bēn gèng bù néng yǔ rén dòng shǒuวิ่งเร็วไม่ได้ ยิ่งลงไม้ลงมือกับคนอื่นไม่ได้ด้วย

HSK 4

0:03s

你就当是为了我和定王府考虑吧

nǐ jiù dāng shì wèi le wǒ hé dìng wáng fǔ kǎo lǜ baท่านก็ถือว่าคิดเพื่อจวนอ๋องติ้งเถอะ

HSK 7

0:03s

我们可都指望着你呢

wǒ men kě dōu zhǐ wàng zhe nǐ neเราล้วนต้องหวังพึ่งท่านนะ

HSK 4

0:03s

今天好好休息好吗

jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo maวันนี้พักผ่อนให้เต็มที่ ดีไหม

HSK 6

0:03s

你总算是回来了出大事了

nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì leท่านกลับมาจนได้ เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

HSK 4

0:03s

定王也想要来蹚这趟浑水啊

dìng wáng yě xiǎng yào lái tāng zhè tàng hún shuǐ aอ๋องติ้ง ก็อยากมาลุยน้ำโคลนนี่ด้วยหรือ

HSK 2

0:03s

好一个司兵参军啊

hǎo yí gè sī bīng cān jūn aดียิ่งนักขุนนางฝ่ายทหาร

HSK 7

0:03s

不是让你胡攀乱咬

bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎoไม่ใช่ให้ท่านมากัดไม่เลือกหน้า ใส่ความขุนนางภักดี

HSK 4

0:03s

是不是忠良定王说了可不算

shì bú shì zhōng liáng dìng wáng shuō le kě bù suànใช่ขุนนางภักดีหรือไม่ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับอ๋องติ้ง

HSK 6

0:03s

以前看着倒是忠良得很

yǐ qián kàn zhe dǎo shì zhōng liáng dé hěnเมื่อก่อนดูแล้วก็ภักดียิ่งนัก

HSK 7

0:03s

这厮竟早就暗藏祸心

zhè sī jìng zǎo jiù àn cáng huò xīnข้าถึงรู้ว่า คนผู้นี้แอบคิดไม่ซื่อมานาน

HSK 1

0:03s

一直以来都在装疯卖傻

yì zhí yǐ lái dōu zài zhuāng fēng mài shǎตลอดมาล้วนแกล้งบ้าแกล้งโง่

HSK 7

0:03s

应斩草除根

yīng zhǎn cǎo chú gēnกำจัดคนชั่วต้องให้สิ้นซาก ควรตัดรากถอนโคน

HSK 7

0:03s

会还定王一个公道的

huì hái dìng wáng yí gè gōng dào deต้องคืนความเป็นธรรมให้อ๋องติ้งแน่นอน

HSK 5

0:03s

真以为我不敢动你呀

zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn dòng nǐ yaคิดจริงหรือว่าข้าไม่กล้าแตะเจ้า

HSK 3

0:03s

郑少尹你怕不是忘了

zhèng shǎo yǐn nǐ pà bú shì wàng leรองผู้ว่าการเจิ้งลืมไปแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我也是在尸山血海搏杀过的

wǒ yě shì zài shī shān xuè hǎi bó shā guò deข้าก็เคยฆ่าฟันผ่าน ภูเขาซากศพทะเลเลือดมาเหมือนกัน