"将他自己和周围的一切都烧尽" (jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐn) แปลว่าอะไร?

jiāng将tā他zì自jǐ己hé和zhōu周wéi围de的yī一qiè切dōu都shāo烧jǐn尽

เผาตัวเขาเองและ ทุกอย่างรอบตัวจนไม่เหลือซาก

HSK Vocabulary

将H4 他H1 自己H2 周围H4 的H1 一切H4 都H1 烧H5 尽H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

22:06

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	随时可能会烧起一把大火	suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒ	สามารถไฟลุกได้ตลอดเวลา
2▶	将他自己和周围的一切都烧尽	jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐn	เผาตัวเขาเองและ ทุกอย่างรอบตัวจนไม่เหลือซาก
3	叶莹	yè yíng	เย่อิ๋ง เจ้าบอกว่าเจ้าชอบเขา

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

可我们成婚才半年

kě wǒ men chéng hūn cái bàn niánแต่เราแต่งงานได้แค่ครึ่งปี

HSK 3

0:03s

只有一百多个日夜

zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yèมีแค่ร้อยกว่าวันคืน

HSK 2

0:03s

因为这些点点滴滴

yīn wèi zhè xiē diǎn diǎn dī dīเพราะทุกหยาดหยดพวกนี้

HSK 3

0:03s

我心里就有他了

wǒ xīn lǐ jiù yǒu tā leในเจ้าข้าจึงมีเขา

HSK 2

0:03s

一个人的喜欢就不是喜欢了吗

yí gè rén de xǐ huān jiù bú shì xǐ huān le maความชอบฝ่ายเดียวก็ไม่ใช่ความชอบหรือ

HSK 7

0:03s

得不到回应的感情就应该廉价吗

dé bú dào huí yìng de gǎn qíng jiù yīng gāi lián jià maความรู้สึกที่ไม่ได้รับการตอบสนอง ก็ควรไร้ค่าหรือ

HSK 3

0:03s

为了他我什么都愿意去做

wèi le tā wǒ shén me dōu yuàn yì qù zuòเพื่อเขาแล้ว ข้ายอมทำทุกอย่าง

HSK 4

0:03s

真的用尽了力气去喜欢他

zhēn de yòng jǐn le lì qì qù xǐ huān tāชอบเขาด้วยกำลังทั้งหมดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

其实我应该讨厌你的

qí shí wǒ yīng gāi tǎo yàn nǐ deอันที่จริงข้าควรเกลียดเจ้า

HSK 7

0:03s

你母亲贪婪短视

nǐ mǔ qīn tān lán duǎn shìแม่เจ้าละโมบมองตื้น ๆ

HSK 4

0:03s

但我理应讨厌你的

dàn wǒ lǐ yīng tǎo yàn nǐ deแต่ตามหลักแล้วข้าควรเกลียดเจ้า

HSK 6

0:03s

因为你实在是太单纯了

yīn wèi nǐ shí zài shì tài dān chún leเพราะเจ้าไร้เดียงสามากจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我无法和一个笨蛋生气

wǒ wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qìข้าไม่อาจโกรธยัยโง่คนหนึ่งได้

HSK 1

0:03s

墨景黎也是配不上你的

mò jǐng lí yě shì pèi bù shàng nǐ deโม่จิ่งหลีก็ไม่คู่ควรกับเจ้า

HSK 4

0:03s

喜欢是一件很美好的事

xǐ huān shì yī jiàn hěn měi hǎo de shìความชอบเป็นเรื่องที่งดงามมาก

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

HSK 7

0:03s

但你不能在一无所知的时候就一头栽进去

dàn nǐ bù néng zài yī wú suǒ zhī de shí hòu jiù yī tóu zāi jìn qùแต่เจ้าจะหัวปักหัวปำ ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้อะไรเลยไม่ได้

HSK 5

0:03s

随时可能会烧起一把大火

suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒสามารถไฟลุกได้ตลอดเวลา

HSK 5

0:03s

叫嗜欲深者天机浅

jiào shì yù shēn zhě tiān jī qiǎnกล่าวว่าผู้ที่กิเลสหนามักจะขาดปัญญา

HSK 5

0:03s

或许你我还有再见之日

huò xǔ nǐ wǒ hái yǒu zài jiàn zhī rìบางทีเราอาจยังมีวันได้พบกันอีก

HSK 4

0:03s

是不是说明他还活着

shì bú shì shuō míng tā hái huó zheท่านอ๋องพูดแบบนี้ แสดงว่าเขายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม