"就当生死与共" (jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng) แปลว่าอะไร?

jiù就dāng当shēng生sǐ死yǔ与gòng共

ในเมื่อเป็นสหายร่วมงาน ก็ควรร่วมเป็นร่วมตาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既是同僚	jì shì tóng liáo	ในเมื่อเป็นสหายร่วมงาน ก็ควรร่วมเป็นร่วมตาย
2▶	就当生死与共	jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng	ในเมื่อเป็นสหายร่วมงาน ก็ควรร่วมเป็นร่วมตาย
3	王肃武若死	wáng sù wǔ ruò sǐ	หากหวังซู่อู่ตาย

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

这是一个杀手的基本素质

zhè shì yí gè shā shǒu de jī běn sù zhìนี่คือความรู้พื้นฐานของมือสังหาร

HSK 6

0:03s

不过你放心我有我自己的规矩

bù guò nǐ fàng xīn wǒ yǒu wǒ zì jǐ de guī jǔแต่ท่านวางใจได้ ข้ามีกฎของตัวเอง

HSK 4

0:03s

还是江湖上的独行刀客

hái shì jiāng hú shàng de dú xíng dāo kèหรือว่าเป็นนักดาบพเนจรโดดเดี่ยวในยุทธภพ

HSK 4

0:03s

这么说来咱俩还挺有缘的

zhè me shuō lái zán liǎ hái tǐng yǒu yuán deพูดแบบนี้แล้ว เราสองคนถือว่ามีวาสนาต่อกันนะ

HSK 3

0:03s

前面那个人好像是王妃

qián miàn nà ge rén hǎo xiàng shì wáng fēiคนข้างหน้าเหมือนเป็น พระชายา

可是我已经反复搜寻了京城的每个角落

HSK 7

0:03s

可是我已经反复搜寻了京城的每个角落

kě shì wǒ yǐ jīng fǎn fù sōu xún le jīng chéng de měi gè jiǎo luòแต่ข้าค้นทุกซอกทุกมุม ในเมืองหลวงซ้ำ ๆ แล้ว

HSK 7

0:03s

根本没有找到任何夫子的踪迹啊

gēn běn méi yǒu zhǎo dào rèn hé fū zǐ de zōng jì aไม่เจอร่องรอยใด ๆ ของอาจารย์เลยนะ