"穆阳侯此番拿人意在杀鸡儆猴" (mù yáng hóu cǐ fān ná rén yì zài shā jī jǐng hóu) แปลว่าอะไร?

mù穆yáng阳hóu侯cǐ此fān番ná拿rén人 yì意zài在shā杀jī鸡jǐng儆hóu猴

มู่หยางโหวจับคนครั้งนี้ จุดประสงค์เพื่อเชือดไก่ให้ลิงดู

HSK Vocabulary

此H4 番H6 拿H2 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:49

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下	diàn xià	ท่านอ๋อง
2▶	穆阳侯此番拿人意在杀鸡儆猴	mù yáng hóu cǐ fān ná rén yì zài shā jī jǐng hóu	มู่หยางโหวจับคนครั้งนี้ จุดประสงค์เพื่อเชือดไก่ให้ลิงดู
3	我们不能坐视不管	wǒ men bù néng zuò shì bù guǎn	เราจะนิ่งดูดายไม่ได้

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

黎王妃本就因黎王去世伤心欲绝

lí wáng fēi běn jiù yīn lí wáng qù shì shāng xīn yù juéพระชายาอ๋องหลีเดิมก็เสียใจแทบขาด เพราะการจากไปของอ๋องหลี

HSK 7

0:03s

一时激愤意图自尽

yī shí jī fèn yì tú zì jìnด้วยความโกรธชั่ววูบ หมายฆ่าตัวตาย

HSK 7

0:03s

幸好下人发现得及时救了下来

xìng hǎo xià rén fā xiàn dé jí shí jiù le xià láiดีที่คนรับใช้มาพบทันเวลา ช่วยไว้ได้

HSK 1

0:03s

莫不是想要她的命

mò bú shì xiǎng yào tā de mìngคิดจะเอาชีวิตนางหรืออย่างไร

HSK 7

0:03s

黎王妃伤势如何

lí wáng fēi shāng shì rú héพระชายาอ๋องหลีอาการบาดเจ็บเป็นอย่างไร

HSK 4

0:03s

万幸发现得及时

wàn xìng fā xiàn dé jí shíโชคดีที่พบทันเวลา

HSK 7

0:03s

暂时性命无碍

zàn shí xìng mìng wú àiตอนนี้ไม่มีอันตรายถึงชีวิต

HSK 5

0:03s

只需静心调养便可

zhǐ xū jìng xīn tiáo yǎng biàn kěเพียงทำใจให้สบายแล้วพักฟื้นก็พอ

HSK 2

0:03s

何时说过要索拿黎王妃下狱

hé shí shuō guò yào suǒ ná lí wáng fēi xià yùตรัสเมื่อไรว่าจะจับพระชายาอ๋องหลีเข้าคุก

HSK 6

0:03s

其家属岂能置身事外啊

qí jiā shǔ qǐ néng zhì shēn shì wài aญาติของเขาจะทำเป็นไม่รู้เห็นได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

我要和殿下一起去死

wǒ yào hé diàn xià yì qǐ qù sǐข้าจะตายตามท่านอ๋องไป

HSK 2

0:03s

这就想逼死一位亲王正妃

zhè jiù xiǎng bī sǐ yī wèi qīn wáng zhèng fēiทำไม นี่คิดจะบีบพระชายาอ๋องให้ตายหรือ

你要知道这桩婚事可是太后亲口赐下的

HSK 7

0:03s

你要知道这桩婚事可是太后亲口赐下的

nǐ yào zhī dào zhè zhuāng hūn shì kě shì tài hòu qīn kǒu cì xià deท่านต้องรู้นะการแต่งงานครั้งนี้ ไทเฮาพระราชทานด้วยองค์เอง

HSK 5

0:03s

我会亲自进宫向太后谢罪

wǒ huì qīn zì jìn gōng xiàng tài hòu xiè zuìข้าจะเข้าวัง ขอรับโทษต่อไทเฮาด้วยตัวเอง

HSK 1

0:03s

是不是看到殿下的尸首了

shì bú shì kàn dào diàn xià de shī shǒu leเมื่อวาน เจ้าเห็นศพของท่านอ๋องแล้วใช่ไหม

HSK 4

0:03s

跑去院子里数星星

pǎo qù yuàn zi lǐ shù xīng xīngวิ่งไปนับดวงดาวในลานบ้าน

HSK 5

0:03s

我数了多少颗星星

wǒ shù le duō shǎo kē xīng xīngนับดวงดาวได้กี่ดวง

HSK 4

0:03s

我数了一百多颗

wǒ shù le yì bǎi duō kēข้านับได้ร้อยกว่าดวง

HSK 5

0:03s

开心地想要同他白头

kāi xīn dì xiǎng yào tóng tā bái tóuคิดอย่างดีใจว่าจะอยู่กันจนแก่เฒ่ากับเขา

HSK 3

0:03s

可我们成婚才半年

kě wǒ men chéng hūn cái bàn niánแต่เราแต่งงานได้แค่ครึ่งปี