"幸好下人发现得及时救了下来" (xìng hǎo xià rén fā xiàn dé jí shí jiù le xià lái) แปลว่าอะไร?

xìng幸hǎo好xià下rén人fā发xiàn现dé得jí及shí时 jiù救le了xià下lái来

ดีที่คนรับใช้มาพบทันเวลา ช่วยไว้ได้

HSK Vocabulary

幸好H7 发现H3 得H2 及时H4 救H5 了H1 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

17:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一时激愤意图自尽	yī shí jī fèn yì tú zì jìn	ด้วยความโกรธชั่ววูบ หมายฆ่าตัวตาย
2▶	幸好下人发现得及时救了下来	xìng hǎo xià rén fā xiàn dé jí shí jiù le xià lái	ดีที่คนรับใช้มาพบทันเวลา ช่วยไว้ได้
3	穆阳侯这个时候想要将人带走审问	mù yáng hóu zhè ge shí hòu xiǎng yào jiāng rén dài zǒu shěn wèn	มู่หยางโหวเวลาแบบนี้ คิดจะพาตัวไปไต่สวน

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

但她终归是我妹妹

dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèiแต่อย่างไรเสียนางก็เป็นน้องสาวข้า

HSK 1

0:03s

你瞧瞧好东西

nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xīท่านดูสิ ของดี

HSK 7

0:03s

这个东西叫椰子

zhè ge dōng xī jiào yē ziเจ้านี่เรียกว่า - มะพร้าว - มะพร้าว

HSK 3

0:03s

你快尝尝我喝不来太甜了

nǐ kuài cháng cháng wǒ hē bù lái tài tián leท่านรีบชิมดูสิ ข้าดื่มไม่ไหว หวานเกินไป

HSK 3

0:03s

你快尝你快尝尝你喝吧

nǐ kuài cháng nǐ kuài cháng cháng nǐ hē baท่านชิมเร็ว ๆ เจ้าดื่มเถอะ

HSK 6

0:03s

戴在脑袋上像不像幞头

dài zài nǎo dài shàng xiàng bù xiàng fú tóuวางไว้บนหัว เหมือนหมวกผ้าโพกศีรษะไหม

HSK 4

0:03s

侯府空屋子多得是

hóu fǔ kōng wū zi duō dé shìจวนโหวห้องว่างเพียบ

以后你就住在这间屋子里安心住下

HSK 7

0:03s

以后你就住在这间屋子里安心住下

yǐ hòu nǐ jiù zhù zài zhè jiān wū zi lǐ ān xīn zhù xiàต่อไปเจ้าก็อยู่ห้องนี้แหละ อยู่อย่างสบายใจเลย

HSK 1

0:03s

来给你看个好东西

lái gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xīมา เอาของดีมาให้เจ้าดู

HSK 6

0:03s

有些甜腻不合我的胃口

yǒu xiē tián nì bù hé wǒ de wèi kǒuหวานเลี่ยนไปหน่อย ไม่ถูกปากข้า

HSK 2

0:03s

就知道你们年轻人会喜欢

jiù zhī dào nǐ men nián qīng rén huì xǐ huānว่าแล้วพวกเจ้าคนหนุ่มสาวต้องชอบ

HSK 4

0:03s

要本侯说啊我看倒像是个花盆

yào běn hóu shuō a wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pénแต่ข้าว่านะ เหมือนกระถางดอกไม้มากกว่า

HSK 7

0:03s

瞧瞧浑身的汁水啊

qiáo qiáo hún shēn de zhī shuǐ aดู น้ำหกเต็มตัวไปหมด

HSK 2

0:03s

墨景黎这样的人睚眦必报

mò jǐng lí zhè yàng de rén yá zì bì bào(คนอย่างโม่จิ่งหลี) (ตาต่อตาฟันต่อฟัน รักตัวกลัวตาย)

HSK 7

0:03s

如今尚未走到绝路

rú jīn shàng wèi zǒu dào jué lù(บัดนี้ยังไม่ถึงทางตัน)

HSK 7

0:03s

应是借火势逃脱

yīng shì jiè huǒ shì táo tuō(น่าจะอาศัยไฟไหม้หลบหนีไป)

HSK 2

0:03s

你要的东西我都给你找来了啊

nǐ yào de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ zhǎo lái le aของที่เจ้าต้องการ ข้าหามาให้หมดแล้ว

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

HSK 5

0:03s

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

zhè fǔ kù yā xiāng dǐ de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ fān chū lái leนี่คือของล้ำค่าในคลังที่จวนเลย ข้ารื้อออกมาให้เจ้าหมด

HSK 6

0:03s

你到底是要干嘛呀

nǐ dào dǐ shì yào gàn má yaเจ้าจะทำอะไรกันแน่

HSK 3

0:03s

行那你先看着我去忙了

xíng nà nǐ xiān kàn zhe wǒ qù máng leได้ อย่างนั้นเจ้าดูไปก่อน ข้าไปทำงานแล้ว