"这个尸位素餐的蛀虫" (zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这个尸位素餐的蛀虫

zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng

ไอ้เหลือบไรที่กินตำแหน่งแต่ไม่ทำงาน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这上面随便一条律法都能治你的罪	zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuì	กฎหมายข้อใดข้อหนึ่งในนี้ ก็เอาผิดเจ้าได้
2▶	这个尸位素餐的蛀虫	zhè ge shī wèi sù cān de zhù chóng	ไอ้เหลือบไรที่กินตำแหน่งแต่ไม่ทำงาน
3	这些年借着京兆府的权势干了多少腌臜勾当	zhè xiē nián jiè zhe jīng zhào fǔ de quán shì gàn le duō shǎo ā zā gòu dàng	หลายปีมานี้อาศัยอำนาจของศาลาว่าการจิงจ้าว ทำเรื่องสกปรกไปเท่าไร

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

若非姐姐洪福齐天何来今日太平

ruò fēi jiě jiě hóng fú qí tiān hé lái jīn rì tài píngหากไม่ใช่พี่หญิงบุญหนักศักดิ์ใหญ่ จะมีความสงบสุขอย่างทุกวันนี้หรือ

HSK 7

0:03s

此等祸根若不连根拔起

cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐบ่อเกิดหายนะเช่นนี้ หากไม่ถอนรากถอนโคน

HSK 7

0:03s

一切但凭母后做主

yī qiè dàn píng mǔ hòu zuò zhǔทุกอย่างล้วนแล้วแต่เสด็จแม่ตัดสินพระทัย

HSK 1

0:03s

她非要彰显什么仁德

tā fēi yào zhāng xiǎn shén me rén déนางดันจะแสดงความมีเมตตาธรรมอะไรให้ได้

HSK 6

0:03s

仁德能打天下

rén dé néng dǎ tiān xiàเมตตาธรรมเอาใต้หล้ามาได้หรือ

HSK 6

0:03s

仁德能治天下

rén dé néng zhì tiān xiàเมตตาธรรมปกครองใต้หล้าได้

HSK 5

0:03s

手尾可处理干净了

shǒu wěi kě chǔ lǐ gān jìng leเก็บงานเรียบร้อยหรือไม่

HSK 7

0:03s

皇后君临天下只在朝夕

huáng hòu jūn lín tiān xià zhǐ zài cháo xīฮองเฮาขึ้นครองบัลลังก์ ก็อยู่เพียงชั่วข้ามคืน

HSK 6

0:03s

无论她认不认同我的手段

wú lùn tā rèn bù rèn tóng wǒ de shǒu duànไม่ว่านางยอมรับวิธีการของข้าหรือไม่

HSK 7

0:03s

宁可枉拘不可放纵

nìng kě wǎng jū bù kě fàng zòngยอมจับผิดเสียดีกว่า ปล่อยให้คนชั่วลอยนวล

HSK 4

0:03s

这是怎么了这么严重

zhè shì zěn me le zhè me yán zhòngนี่มันเกิดอะไรขึ้น ร้ายแรงแบบนี้เลย

HSK 6

0:03s

走开竟敢擅闯本官家邸放开我

zǒu kāi jìng gǎn shàn chuǎng běn guān jiā dǐ fàng kāi wǒหลีกไป กล้าดีอย่างไรบุกจวนข้าโดยพลการ ปล่อยข้า พวกเจ้ามาจากที่ว่าการไหน

HSK 2

0:03s

大理寺奉太后懿旨办案走快

dà lǐ sì fèng tài hòu yì zhǐ bàn àn zǒu kuàiศาลต้าหลี่รับพระเสาวนีย์ไทเฮาสืบคดี ไป เร็ว

HSK 3

0:03s

王妃外面来了好多大理寺的卫士

wáng fēi wài miàn lái le hǎo duō dà lǐ sì de wèi shìพระชายา ข้างนอกมีองครักษ์ ของศาลต้าหลี่เยอะแยะเลย ล้อมจวนอ๋องไว้หมดแล้ว

HSK 5

0:03s

把整个王府都围起来了

bǎ zhěng gè wáng fǔ dōu wéi qǐ lái leล้อมจวนอ๋องไว้หมดแล้ว

HSK 2

0:03s

别动我走走快点

bié dòng wǒ zǒu zǒu kuài diǎnอย่าแตะต้องข้า - ไป - จับคนแล้ว ไป เร็วเข้า

HSK 3

0:03s

黎王府里里外外都检查过了

lí wáng fǔ lǐ lǐ wài wài dōu jiǎn chá guò leจวนอ๋องหลีนอก ๆ ใน ๆ ตรวจสอบหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

应该不是临时起意是早有准备

yīng gāi bú shì lín shí qǐ yì shì zǎo yǒu zhǔn bèiน่าจะไม่ใช่ความคิดชั่ววูบ แต่เตรียมการมานาน

HSK 7

0:03s

怎会甘心引火自焚

zěn huì gān xīn yǐn huǒ zì fénจะยอมจุดไฟเผาตัวตายได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

你这几日奔波腿疼不疼

nǐ zhè jǐ rì bēn bō tuǐ téng bù téngหลายวันนี้ท่านวิ่งไปวิ่งมา เจ็บขาไหม