"那我真是太有口福了阿姨" (nà wǒ zhēn shì tài yǒu kǒu fú le ā yí) แปลว่าอะไร?

nà那wǒ我zhēn真shì是tài太yǒu有kǒu口fú福le了ā阿yí姨

งั้นหนูก็มีลาภปากจริง ๆ เลยค่ะคุณน้า

HSK Vocabulary

那H1 我H1 真是H7 太H1 有H1 了H1 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都坐下今天阿姨来做真的呀	dōu zuò xià jīn tiān ā yí lái zuò zhēn de ya	นั่งลงให้หมด วันนี้น้าจะทำเอง จริงเหรอ
2▶	那我真是太有口福了阿姨	nà wǒ zhēn shì tài yǒu kǒu fú le ā yí	งั้นหนูก็มีลาภปากจริง ๆ เลยค่ะคุณน้า
3	口福小嘴真甜怎么这么会说话呀	kǒu fú xiǎo zuǐ zhēn tián zěn me zhè me huì shuō huà ya	ลาภปาก ปากหวานจังเลยนะเรา ทำไมถึงได้พูดเก่งแบบนี้

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

她要是考上了妈就是只狗

tā yào shì kǎo shàng le mā jiù shì zhǐ gǒuถ้าเขาสอบเข้า แม่ก็เป็นหมา

HSK 4

0:03s

我要是能考上呢

wǒ yào shì néng kǎo shàng neถ้าหนูสอบได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

那么温柔那么有气质

nà me wēn róu nà me yǒu qì zhìอ่อนโยนขนาดนั้น สง่างามขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

倒是你天天给你妈甩脸色

dǎo shì nǐ tiān tiān gěi nǐ mā shuǎi liǎn sèเธอเสียอีก วัน ๆ เอาแต่ชักสีหน้าใส่แม่

我要是有你这样的妈我早就开心死了好吗

HSK 4

0:03s

我要是有你这样的妈我早就开心死了好吗

wǒ yào shì yǒu nǐ zhè yàng de mā wǒ zǎo jiù kāi xīn sǐ le hǎo maถ้าฉันมีแม่แบบเธอ ฉันดีใจตายไปตั้งนานแล้วรู้ไหม

HSK 6

0:03s

说错啥了嘛本来就是

shuō cuò shá le ma běn lái jiù shìพูดอะไรผิดไปล่ะ ก็เป็นแบบนั้นนี่

我今天在你校门口等了你两个小时

HSK 1

0:03s

我今天在你校门口等了你两个小时

wǒ jīn tiān zài nǐ xiào mén kǒu děng le nǐ liǎng gè xiǎo shíวันนี้ฉันอยู่หน้าประตูโรงเรียนแก รอแกสองชั่วโมง

HSK 1

0:03s

这两个小时你去哪儿了

zhè liǎng gè xiǎo shí nǐ qù nǎ ér leสองชั่วโมงนี้แกไปไหน

HSK 4

0:03s

我叫你道歉

wǒ jiào nǐ dào qiànฉันบอกให้แกขอโทษ

HSK 1

0:03s

妈妈对不起

mā mā duì bù qǐแม่คะ ขอโทษ

HSK 1

0:03s

我叫你说妈妈对不起

wǒ jiào nǐ shuō mā mā duì bù qǐฉันบอกให้แกพูดว่าแม่คะขอโทษ