Name: Chinese dialogue snippet: "像是你指定能考上似的" (xiàng shì nǐ zhǐ dìng néng kǎo shàng shì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "像是你指定能考上似的" (xiàng shì nǐ zhǐ dìng néng kǎo shàng shì de). Localized translation: "อย่างกับแกจะสอบเข้าได้แน่นอนงั้นแหละ", vocabulary HSK categorization included.

xiàng像shì是nǐ你zhǐ指dìng定néng能kǎo考shàng上shì似de的

อย่างกับแกจะสอบเข้าได้แน่นอนงั้นแหละ

HSK Vocabulary

你H1 指定H6 能H1 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:32

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三个月之后你自己想办法拉倒吧你听你这口气	sān gè yuè zhī hòu nǐ zì jǐ xiǎng bàn fǎ lā dǎo ba nǐ tīng nǐ zhè kǒu qì	หลังจากสามเดือนแม่ไปหาวิธีเอาเอง เลิกพูดเถอะ แกฟังน้ำเสียงแก
2▶	像是你指定能考上似的	xiàng shì nǐ zhǐ dìng néng kǎo shàng shì de	อย่างกับแกจะสอบเข้าได้แน่นอนงั้นแหละ
3	别嘚瑟了给自己留条后路来来盛饭盛饭去	bié dē sè le gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù lái lái chéng fàn chéng fàn qù	อย่าอวดดีเลย เหลือทางหนีทีไล่ให้ตัวเองบ้าง มา ๆ ตักข้าว ตักข้าวไป