"我根本就不配拥有幸福" (wǒ gēn běn jiù bù pèi yōng yǒu xìng fú) แปลว่าอะไร?

wǒ我gēn根běn本jiù就bù不pèi配yōng拥yǒu有xìng幸fú福

ฉันไม่คู่ควรกับความสุขเลย

HSK Vocabulary

我H1 根本H5 就H2 拥有H5 幸福H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但之后发生的这些事让我感觉	dàn zhī hòu fā shēng de zhè xiē shì ràng wǒ gǎn jué	แต่เรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นทำให้ฉันรู้สึกว่า
2▶	我根本就不配拥有幸福	wǒ gēn běn jiù bù pèi yōng yǒu xìng fú	ฉันไม่คู่ควรกับความสุขเลย
3	陆鸣	lù míng	ลู่หมิง

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

我们是正规医院必须要按流程来办事

HSK 6

0:03s

我们是正规医院必须要按流程来办事

wǒ men shì zhèng guī yī yuàn bì xū yào àn liú chéng lái bàn shìเราเป็นโรงพยาบาลที่ถูกกฎหมาย ต้องทำตามขั้นตอนค่ะ

HSK 6

0:03s

嫁给我吧夏雪

jià gěi wǒ ba xià xuěแต่งงานกับผมนะ เซี่ยเสว่

HSK 7

0:03s

我骑摩托车带你们兜一圈

wǒ qí mó tuō chē dài nǐ men dōu yī quānฉันขี่มอเตอร์ไซค์พาพวกเธอไปซิ่งสักรอบ

HSK 3

0:03s

汽车我一人送你们一辆真的

qì chē wǒ yī rén sòng nǐ men yī liàng zhēn deรถยนต์น่ะ ฉันให้พวกเธอคนละคันเลย จริงเหรอคะ

HSK 3

0:03s

必须要吃好休息好

bì xū yào chī hǎo xiū xī hǎoต้องกินดี ๆ พักผ่อนให้เพียงพอนะ

HSK 4

0:03s

来趁热把汤喝了

lái chèn rè bǎ tāng hē leมา ตอนที่ยังร้อน ๆ อยู่ ดื่มซุปให้หมดนะ

HSK 7

0:03s

没想到这一转眼

méi xiǎng dào zhè yī zhuǎn yǎnไม่คิดว่าพริบตาเดียว

HSK 2

0:03s

你就是我的儿媳妇了

nǐ jiù shì wǒ de ér xí fù leว่าหนูคือลูกสะใภ้ของน้า

HSK 5

0:03s

这是咱们娘俩的约定好吗

zhè shì zán men niáng liǎ de yuē dìng hǎo maนี่เป็นสัญญาระหว่างเราสองคนแม่ลูกนะ ตกลงไหม

HSK 3

0:03s

你这人挺有意思的

nǐ zhè rén tǐng yǒu yì si deเธอนี่น่าสนใจจริง ๆ

我第一次看见借高利贷这么还钱的

HSK 3

0:03s

我第一次看见借高利贷这么还钱的

wǒ dì yī cì kàn jiàn jiè gāo lì dài zhè me huán qián deฉันเพิ่งเคยเห็นคนกู้เงินนอกระบบ แล้วใช้หนี้แบบนี้

HSK 3

0:03s

如果人人都像你这样的话

rú guǒ rén rén dōu xiàng nǐ zhè yàng de huàถ้าทุกคนเป็นเหมือนเธอน่ะนะ

HSK 5

0:03s

您能不能给我一个账号

nín néng bù néng gěi wǒ yí gè zhàng hàoคุณให้เลขบัญชีผมได้ไหมครับ

HSK 1

0:03s

这新来的吗看哪里呢

zhè xīn lái de ma kàn nǎ lǐ neนี่คนใหม่เหรอ มองอะไรอยู่จ๊ะ

HSK 4

0:03s

你回去收拾收拾和我们一起去

nǐ huí qù shōu shí shōu shí hé wǒ men yì qǐ qùเธอกลับไปเก็บของแล้วไปกับพวกเราสิ

HSK 2

0:03s

我走去哪啊跟我们一起啊

wǒ zǒu qù nǎ a gēn wǒ men yì qǐ aฉันจะไปไหนได้ล่ะ ก็ไปกับพวกเราไง

HSK 3

0:03s

我要走了我妈怎么办

wǒ yào zǒu le wǒ mā zěn me bànถ้าฉันไปแล้ว แม่ฉันจะทำยังไง

HSK 3

0:03s

他不会把我怎么样的他要的是钱

tā bú huì bǎ wǒ zěn me yàng de tā yào de shì qiánเขาไม่ทำอะไรฉันหรอก สิ่งที่เขาต้องการคือเงิน

HSK 6

0:03s

他就算弄死我我也没有钱

tā jiù suàn nòng sǐ wǒ wǒ yě méi yǒu qiánต่อให้เขาฆ่าฉันให้ตาย ฉันก็ไม่มีเงินให้

HSK 4

0:03s

没事不用管我了走去买票走

méi shì bù yòng guǎn wǒ le zǒu qù mǎi piào zǒuไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงฉันหรอก ไป ไปซื้อตั๋ว ไปสิ