วิธีใช้ "虽然我盼这一天盼了大半辈子了" (suī rán wǒ pàn zhè yī tiān pàn le dà bàn bèi zi le) ในบทสนทนาภาษาจีน
虽然我盼这一天盼了大半辈子了
ถึงแม้ว่าฉันจะตั้งตารอวันนี้ มากว่าครึ่งชีวิต
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
12:11
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 确实是 也是 不太合适 | què shí shì yě shì bù tài hé shì | ก็จริง จริงด้วยเนาะ ไม่ค่อยเหมาะนะ |
| 2▶ | 虽然我盼这一天盼了大半辈子了 | suī rán wǒ pàn zhè yī tiān pàn le dà bàn bèi zi le | ถึงแม้ว่าฉันจะตั้งตารอวันนี้ มากว่าครึ่งชีวิต |
| 3 | 但是还是不太 不太适应 是是是 | dàn shì hái shì bù tài bù tài shì yìng shì shì shì | แต่ก็ยัง ยังไม่ค่อยชินสักเท่าไร ใช่ ๆ ๆ |
More Clips From Episode
Total 49 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bù děng bié rén dòng shǒu nǐ jiù yǐ jīng tiào jìn zì jǐ wā de kēng lǐ leไม่รอให้คนอื่นเขาลงมือ ก็กระโดดลงไปติดกับที่ตัวเองขุดเอาไว้แล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà qián xiǎo jiě nà nín hǎo hǎo xiū xī wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ le aคือคุณเฉียน งั้นคุณพักผ่อนให้สบายไปนะครับ ผมไม่ขอรบกวนแล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ kàn zhè bù hǎo hǎo de ma shén me shì dōu méi yǒuนายดู ฉันก็ยังดี ๆ อยู่เลย ไม่ได้เป็นอะไรสักหน่อย
HSK 5
0:03s
rú guǒ nà ge qiǎng jiù de rén shì nǐ wǒ xiǎng dōu bù gǎn xiǎngถ้าคนที่ได้รับการช่วยชีวิตอยู่คือเธอ ฉันไม่กล้าแม้แต่จะคิดเลย
HSK 7
0:03s
rú guǒ yǐ hòu zài yě jiàn bú dào nǐ le wǒ huì fēng deถ้าต่อไปไม่ได้เจอเธออีก ฉันคงได้สติแตกแน่ ๆ
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ shāng zhàn lǐ nà xiē wāi mén xié dào de dōng xīฉันบอกให้นะ วิถีทางผิด ๆ ในสงครามธุรกิจ
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ jiù qián fēi ya yǒu wǒ de xiǎo xīn sīเอาจริงฉันช่วยเฉียนเฟย ฉันมีเล่ห์เหลี่ยมเล็ก ๆ ของฉัน
HSK 7
0:03s
zhè ge shì jiè shàng bìng bú shì fēi hēi jí bái deว่าบนโลกใบนี้มันไม่ได้มีแค่ขาวกับดำเท่านั้น
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn nà ge shí hòu wǒ jué de tā tǐng fán de xù xù dāo dāoแต่ตอนนั้นฉันว่าท่านน่ารำคาญมาก บ่นจุกจิกจู้จี้
