วิธีใช้ "不该让她白白挨那一巴掌" (bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎng) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不gāi该ràng让tā她bái白bái白āi挨nà那yī一bā巴zhǎng掌

ไม่ควรปล่อยให้เขาโดนตบฟรี ๆ

HSK Vocabulary
让H2她H1白白H6挨H7那H1一H1巴掌H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
27:10
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那晚上我应该给小名撑腰nà wǎn shàng wǒ yīng gāi gěi xiǎo míng chēng yāoคืนนั้นฉันควรจะเข้าข้างเสี่ยวหมิง
2▶不该让她白白挨那一巴掌bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎngไม่ควรปล่อยให้เขาโดนตบฟรี ๆ
3可就像你说的kě jiù xiàng nǐ shuō deก็อย่างที่คุณพูดนั่นแหละ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)
不是你说什么就是什么的
HSK 2
0:03s
不是你说什么就是什么的
bú shì nǐ shuō shén me jiù shì shén me deไม่ใช่ว่าเธอพูดอะไรแล้วจะเป็นอย่างนั้น

就算你说你有证据 她也不害怕
HSK 6
0:03s
就算你说你有证据 她也不害怕
jiù suàn nǐ shuō nǐ yǒu zhèng jù tā yě bù hài pàต่อให้เธอบอกว่ามีหลักฐาน เขาก็ไม่กลัว

这她原话啊 我可没瞎说
HSK 3
0:03s
这她原话啊 我可没瞎说
zhè tā yuán huà a wǒ kě méi xiā shuōนี่เป็นคำพูดต้นฉบับจากเขาเลยนะ ฉันไม่ได้พูดส่งเดช

这我咋要啊 再说了就真有那日记本
HSK 4
0:03s
这我咋要啊 再说了就真有那日记本
zhè wǒ zǎ yào a zài shuō le jiù zhēn yǒu nà rì jì běnแล้วฉันจะขอยังไงล่ะ จะว่าไปถ้ามีไดอะรีเล่มนั้นจริง

你俩之间也算民事纠纷 我有啥立场
HSK 7
0:03s
你俩之间也算民事纠纷 我有啥立场
nǐ liǎ zhī jiān yě suàn mín shì jiū fēn wǒ yǒu shá lì chǎngระหว่างเธอสองคนนับว่า มีข้อพิพาททางแพ่งต่อกัน ฉันมีจุดยืนแบบไหน

让小名把日记给拿出来呀
HSK 5
0:03s
让小名把日记给拿出来呀
ràng xiǎo míng bǎ rì jì gěi ná chū lái yaให้เสี่ยวหมิงเอาไดอะรีออกมา

小说你看完了吗 最近太忙了就看了个开头
HSK 6
0:03s
小说你看完了吗 最近太忙了就看了个开头
xiǎo shuō nǐ kàn wán le ma zuì jìn tài máng le jiù kàn le gè kāi tóuนิยายเธออ่านจบหรือยัง ช่วงนี้ยุ่งมากก็เลยอ่านแค่บทนำ

你这人咋回事啊 干啥非得让我看小说啊
HSK 7
0:03s
你这人咋回事啊 干啥非得让我看小说啊
nǐ zhè rén zǎ huí shì a gàn shá fēi děi ràng wǒ kàn xiǎo shuō aเธอนี่มันยังไงกันนะ ทำไมต้องให้ฉันอ่านนิยายให้ได้ด้วย

你是想让我给你作证 这小说有你一份啊
HSK 4
0:03s
你是想让我给你作证 这小说有你一份啊
nǐ shì xiǎng ràng wǒ gěi nǐ zuò zhèng zhè xiǎo shuō yǒu nǐ yī fèn aเธออยากให้ฉันเป็นพยานให้เหรอ ว่านิยายเรื่องนี้ก็มีส่วนของเธอด้วย

又是日记 又是小说
HSK 4
0:03s
又是日记 又是小说
yòu shì rì jì yòu shì xiǎo shuō(ทั้งไดอะรี ทั้งนิยาย)

跟任小名过不去了呗
HSK 7
0:03s
跟任小名过不去了呗
gēn rèn xiǎo míng guò bù qù le bei(จะหาเรื่องเหรินเสี่ยวหมิงสินะ)

该出发了 九点半准时开庭 不许迟到啊
HSK 7
0:03s
该出发了 九点半准时开庭 不许迟到啊
gāi chū fā le jiǔ diǎn bàn zhǔn shí kāi tíng bù xǔ chí dào aควรออกเดินทางได้แล้ว เก้าโมงครึ่งขึ้นศาลตรงเวลานะ ห้ามไปสาย

我把照片还有地址发你
HSK 4
0:03s
我把照片还有地址发你
wǒ bǎ zhào piān hái yǒu dì zhǐ fā nǐฉันส่งรูปแล้วก็ที่อยู่ไปให้เธอ

你帮我申请下延期开庭
HSK 7
0:03s
你帮我申请下延期开庭
nǐ bāng wǒ shēn qǐng xià yán qī kāi tíngเธอช่วยฉันยื่นคำร้อง เลื่อนวันพิจารณาคดีไปหน่อย

我有个性命攸关的事 任小名
HSK 7
0:03s
我有个性命攸关的事 任小名
wǒ yǒu gè xìng mìng yōu guān de shì rèn xiǎo míngฉันมีเรื่องสำคัญคอขาดบาดตาย เหรินเสี่ยวหมิง

我是你的班主任 周芸
HSK 1
0:03s
我是你的班主任 周芸
wǒ shì nǐ de bān zhǔ rèn zhōu yúnฉันคืออาจารย์ประจำชั้นของเธอ โจวอวิ๋น

我一直期待着再次得到她的消息
HSK 5
0:03s
我一直期待着再次得到她的消息
wǒ yì zhí qī dài zhe zài cì dé dào tā de xiāo xī(ฉันตั้งตารอจะได้ข่าวของเขาอีกครั้งมาตลอด)

但没想到 她会以这样的方式 重新回到我的生活里
HSK 5
0:03s
但没想到 她会以这样的方式 重新回到我的生活里
dàn méi xiǎng dào tā huì yǐ zhè yàng de fāng shì chóng xīn huí dào wǒ de shēng huó lǐ(แต่ไม่นึกเลย) (เขาจะใช้วิธีการแบบนี้) (หวนกลับมาในชีวิตของฉันอีกครั้ง)

事先需要跟您声明一下子 因为我们的纪律
HSK 7
0:03s
事先需要跟您声明一下子 因为我们的纪律
shì xiān xū yào gēn nín shēng míng yī xià zi yīn wèi wǒ men de jì lǜต้องขอชี้แจงกับทางคุณก่อนล่วงหน้า เพราะระเบียบของทางเรา

所以咱们这次对话是需要录音的
HSK 5
0:03s
所以咱们这次对话是需要录音的
suǒ yǐ zán men zhè cì duì huà shì xū yào lù yīn deเพราะงั้นบทสนทนาครั้งนี้ ต้องทำการบันทึกเสียง

PreviousNext