"你在别人家里能自在吗" (nǐ zài bié rén jiā lǐ néng zì zài ma) แปลว่าอะไร?

nǐ你zài在bié别rén人jiā家lǐ里néng能zì自zài在ma吗

คุณอยู่บ้านคนอื่น จะเป็นตัวของตัวเองได้เหรอ

HSK Vocabulary

你H1 在H1 别人H3 能H1 自在H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

12:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是你都是搬到别人家里	dàn shì nǐ dōu shì bān dào bié rén jiā lǐ	แต่คุณย้ายไปอยู่บ้านคนอื่นทั้งนั้น
2▶	你在别人家里能自在吗	nǐ zài bié rén jiā lǐ néng zì zài ma	คุณอยู่บ้านคนอื่น จะเป็นตัวของตัวเองได้เหรอ
3	这次	zhè cì	ครั้งนี้

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)

就因为我们是你的孩子所以才活该被打吗

HSK 7

0:03s

就因为我们是你的孩子所以才活该被打吗

jiù yīn wèi wǒ men shì nǐ de hái zi suǒ yǐ cái huó gāi bèi dǎ maแค่เพราะว่าพวกเราเป็นลูกของแม่ ก็เลยสมควรจะโดนตีน่ะเหรอ

HSK 4

0:03s

你连自己的孩子都保护不了

nǐ lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎoแม้แต่ลูกของตัวเองแม่ยังปกป้องไม่ได้

HSK 3

0:03s

那晚上我应该给小名撑腰

nà wǎn shàng wǒ yīng gāi gěi xiǎo míng chēng yāoคืนนั้นฉันควรจะเข้าข้างเสี่ยวหมิง

HSK 7

0:03s

不该让她白白挨那一巴掌

bù gāi ràng tā bái bái āi nà yī bā zhǎngไม่ควรปล่อยให้เขาโดนตบฟรี ๆ

HSK 7

0:03s

在别人家里哪儿能那么自在

zài bié rén jiā lǐ nǎ ér néng nà me zì zàiอยู่บ้านคนอื่น จะไปเป็นตัวของตัวเองขนาดนั้นได้ยังไง

HSK 7

0:03s

小名这些年一直怨我我也没话说

xiǎo míng zhè xiē nián yì zhí yuàn wǒ wǒ yě méi huà shuōเสี่ยวหมิงผูกใจเจ็บกับฉันตลอดหลายปีมานี้ ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูด

HSK 7

0:03s

小名不怨你

xiǎo míng bù yuàn nǐเสี่ยวหมิงไม่ผูกใจเจ็บกับคุณหรอก

HSK 6

0:03s

你要是真觉得她委屈

nǐ yào shì zhēn jué de tā wěi qūถ้าคุณคิดว่าเขาน้อยอกน้อยใจจริง ๆ

HSK 6

0:03s

那孩子的委屈可能就散了

nà hái zi de wěi qū kě néng jiù sàn leงั้นความน้อยอก น้อยใจของลูกถึงจะคลี่คลายไป

HSK 6

0:03s

那我也觉得委屈呢

nà wǒ yě jué de wěi qū neงั้นฉันเองก็น้อยใจเหมือนกัน

HSK 2

0:03s

你要不第一时间告诉我

nǐ yào bù dì yī shí jiān gào sù wǒถ้าคุณไม่บอกผมมาตั้งแต่แรก

HSK 3

0:03s

到医院去给我检查听见没有

dào yī yuàn qù gěi wǒ jiǎn chá tīng jiàn méi yǒuไปตรวจที่รพ.ตามขั้นตอน ได้ยินไหม

HSK 5

0:03s

时间都去哪儿了呀

shí jiān dōu qù nǎ ér le yaเวลาหายไปไหนหมด

是不是照片太年轻了和你以前印象不一样啊

HSK 4

0:03s

是不是照片太年轻了和你以前印象不一样啊

shì bú shì zhào piān tài nián qīng le hé nǐ yǐ qián yìn xiàng bù yí yàng aในรูปเด็กเกินไปหรือเปล่า ถึงไม่เหมือนกับความทรงจำของเธอ

那你最后一次知道周老师的消息是啥时候

HSK 4

0:03s

那你最后一次知道周老师的消息是啥时候

nà nǐ zuì hòu yī cì zhī dào zhōu lǎo shī de xiāo xī shì shá shí hòuงั้นข่าวล่าสุด ที่เธอรู้เกี่ยวกับอาจารย์โจว คือเมื่อไร

HSK 3

0:03s

这还真不知道走得挺突然的

zhè hái zhēn bù zhī dào zǒu dé tǐng tū rán deอันนี้ฉันไม่รู้จริง ๆ ไปกะทะหันน่ะ

HSK 4

0:03s

那有周老师的联系方式吗

nà yǒu zhōu lǎo shī de lián xì fāng shì maงั้นมีช่องทางติดต่ออาจารย์โจวไหมคะ

HSK 4

0:03s

没有她也没有手机谁能联系上她

méi yǒu tā yě méi yǒu shǒu jī shuí néng lián xì shàng tāไม่มี แล้วเขาก็ไม่มีมือถือด้วย ใครจะไปติดต่อเขาได้

HSK 2

0:03s

前一段时间太忙了忘了跟你说

qián yī duàn shí jiān tài máng le wàng le gēn nǐ shuōช่วงก่อนหน้านี้ยุ่งมาก ลืมบอกเธอไป

HSK 3

0:03s

她让我帮你带句话她说

tā ràng wǒ bāng nǐ dài jù huà tā shuōเขาฝากฉันมาบอกเธอ เขาบอกว่า