วิธีใช้ "嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子" (rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

rāng嚷rang嚷gè个shá啥jìn劲er儿 nǐ你gè个dà大pò破luó锣sǎng嗓zi子

เอะอะโวยวายอะไรกัน โก่งเสียงจะคอแตกไปหมดแล้ว

HSK Vocabulary
个H1劲H7你H1嗓子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
13:24
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1姐 你回来了 任小名你给我过来jiě nǐ huí lái le rèn xiǎo míng nǐ gěi wǒ guò láiพี่ พี่กลับมาแล้วเหรอ เหรินเสี่ยวหมิงมานี่หน่อย
2▶嚷嚷个啥劲儿 你个大破锣嗓子rāng rang gè shá jìn er nǐ gè dà pò luó sǎng ziเอะอะโวยวายอะไรกัน โก่งเสียงจะคอแตกไปหมดแล้ว
3猴子不在家 你又称王了hóu zi bù zài jiā nǐ yòu chēng wáng leแมวไม่อยู่ ทำตัวเป็นหนูร่าเริงเลยนะ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)
你放心 我也就只住一天
HSK 3
0:03s
你放心 我也就只住一天
nǐ fàng xīn wǒ yě jiù zhǐ zhù yī tiānแม่วางใจได้ หนูก็อยู่แค่วันเดียวเหมือนกัน

给我把碗洗了 她就算是齐天大圣的闺女
HSK 7
0:03s
给我把碗洗了 她就算是齐天大圣的闺女
gěi wǒ bǎ wǎn xǐ le tā jiù suàn shì qí tiān dà shèng de guī nǚล้างจานให้ฉันด้วย ต่อให้เขาเป็นลูกสาวของผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้า

我也得先把书包放下来吧 妈 我给你洗
HSK 3
0:03s
我也得先把书包放下来吧 妈 我给你洗
wǒ yě dé xiān bǎ shū bāo fàng xià lái ba mā wǒ gěi nǐ xǐยังไงหนูก็ต้องวางกระเป๋าก่อนไหมล่ะ แม่ ผมล้างให้

妈 我要饿死了
HSK 1
0:03s
妈 我要饿死了
mā wǒ yào è sǐ leแม่ ผมหิวไส้จะขาดอยู่แล้ว

你这个脸上是什么呀
HSK 5
0:03s
你这个脸上是什么呀
nǐ zhè ge liǎn shàng shì shén me yaบนหน้าของคุณนั่นอะไรน่ะ

我宝贝女儿给我的奖励 叫任阿姨
HSK 7
0:03s
我宝贝女儿给我的奖励 叫任阿姨
wǒ bǎo bèi nǚ ér gěi wǒ de jiǎng lì jiào rèn ā yíเป็นรางวัลที่ลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนของผมให้ เรียกน้าเหรินเสียสิ

没关系 快 先坐吧 坐吧 坐这儿
HSK 3
0:03s
没关系 快 先坐吧 坐吧 坐这儿
méi guān xì kuài xiān zuò ba zuò ba zuò zhè érไม่เป็นไรหรอก เร็ว นั่งก่อนเถอะ นั่งก่อน นั่งตรงนี้

让小雪坐在这儿 坐好了
HSK 2
0:03s
让小雪坐在这儿 坐好了
ràng xiǎo xuě zuò zài zhè ér zuò hǎo leให้เสียวเสวี่ยนั่งตรงนี้แหละ นั่งให้ดีนะ

小雪 乖 吃完饭 姐带你出去玩啊
HSK 7
0:03s
小雪 乖 吃完饭 姐带你出去玩啊
xiǎo xuě guāi chī wán fàn jiě dài nǐ chū qù wán aเสียวเสวี่ย เด็กดีนะ กินข้าวเสร็จ พี่จะพาเธอออกไปเล่นนะ

小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走
HSK 6
0:03s
小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走
xiǎo pō hóu yě xiǎng shàng zhuō ya tā yě pèi ná zǒuลิงน้อยกะโหลกกะลาก็อยากจะขึ้นโต๊ะด้วยไง มันไม่คู่ควร เอาออกไปเลย

就是 小泼猴不配上桌
HSK 6
0:03s
就是 小泼猴不配上桌
jiù shì xiǎo pō hóu bù pèi shàng zhuōใช่น่ะสิ ลิงน้อยกะโหลกกะลาไม่คู่ควรมาร่วมโต๊ะ

不闹啊 一会儿吃完饭 姐姐带你去公园转转
HSK 5
0:03s
不闹啊 一会儿吃完饭 姐姐带你去公园转转
bù nào a yī huì er chī wán fàn jiě jiě dài nǐ qù gōng yuán zhuǎn zhuǎnไม่งอแงนะ เดี๋ยวกินข้าวเสร็จ พี่จะพาเธอออกไปเดินเล่นที่สวนนะ

你用自己的筷子给我夹菜
HSK 3
0:03s
你用自己的筷子给我夹菜
nǐ yòng zì jǐ de kuài zi gěi wǒ jiā càiน้าเอาตะเกียบตัวเองมาคีบอาหารให้หนู

这个筷子阿姨还没用过
HSK 3
0:03s
这个筷子阿姨还没用过
zhè ge kuài zi ā yí hái méi yòng guòตะเกียบนี่น้ายังไม่ได้ใช้เลยนะ

就算没用过 这也不礼貌
HSK 6
0:03s
就算没用过 这也不礼貌
jiù suàn méi yòng guò zhè yě bù lǐ màoถึงจะไม่ได้ใช้ แบบนี้มันก็เสียมารยาท

我妈妈说 给别人夹菜 要使用公筷
HSK 6
0:03s
我妈妈说 给别人夹菜 要使用公筷
wǒ mā mā shuō gěi bié rén jiā cài yào shǐ yòng gōng kuàiแม่หนูบอกว่า คีบอาหารให้คนอื่น ต้องใช้ตะเกียบกลาง

怎么给这筷子分公母的呀
HSK 5
0:03s
怎么给这筷子分公母的呀
zěn me gěi zhè kuài zi fēn gōng mǔ de yaทำไมถึงแบ่งตะเกียบเป็นตัวผู้ตัวเมียด้วยล่ะ [*ตัวผู้พ้องเสียงกับคำว่าส่วนกลาง]

不是公母的公 是公共的公
HSK 6
0:03s
不是公母的公 是公共的公
bú shì gōng mǔ de gōng shì gōng gòng de gōngไม่ใช่คำว่าตัวผู้แบบนั้น เป็นคำว่ากลางจากคำว่าส่วนรวมต่างหาก

你要准备一双公共使用的公筷
HSK 6
0:03s
你要准备一双公共使用的公筷
nǐ yào zhǔn bèi yī shuāng gōng gòng shǐ yòng de gōng kuàiน้าต้องเตรียม ตะเกียบกลางไว้สำหรับใช้รวมกัน

阿姨知道了 阿姨这就去拿
HSK 3
0:03s
阿姨知道了 阿姨这就去拿
ā yí zhī dào le ā yí zhè jiù qù náน้ารู้แล้วจ้ะ น้าจะไปเอาเดี๋ยวนี้เลย

PreviousNext