Name: Chinese dialogue snippet: "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ). Localized translation: "เสี่ยวหมิงไม่ผูกใจเจ็บกับคุณหรอก", vocabulary HSK categorization included.

xiǎo小míng名bù不yuàn怨nǐ你

เสี่ยวหมิงไม่ผูกใจเจ็บกับคุณหรอก

HSK Vocabulary

不H1 怨H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小名这些年一直怨我我也没话说	xiǎo míng zhè xiē nián yì zhí yuàn wǒ wǒ yě méi huà shuō	เสี่ยวหมิงผูกใจเจ็บกับฉันตลอดหลายปีมานี้ ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูด
2▶	小名不怨你	xiǎo míng bù yuàn nǐ	เสี่ยวหมิงไม่ผูกใจเจ็บกับคุณหรอก
3	其实就是孩子啊	qí shí jiù shì hái zi a	เอาจริงก็แค่ลูกน่ะ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 3

0:03s

阿姨知道了阿姨这就去拿

ā yí zhī dào le ā yí zhè jiù qù náน้ารู้แล้วจ้ะ น้าจะไปเอาเดี๋ยวนี้เลย

HSK 6

0:03s

阿姨现在用公筷给你夹一个啊

ā yí xiàn zài yòng gōng kuài gěi nǐ jiā yí gè aตอนนี้น้าใช้ตะเกียบกลางแล้ว คีบให้หนูชิ้นหนึ่งนะ

HSK 6

0:03s

用不着这是我家你用不着招待我

yòng bù zhe zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒไม่ต้องเลย ที่นี่บ้านหนู น้าไม่ต้องมารับรองหนู

HSK 6

0:03s

美艳咱咱吃饭吧咱不夹了不夹了

měi yàn zán zán chī fàn ba zán bù jiā le bù jiā leเหม่ยเยี่ยน พวก พวกเรากินข้าวกันเถอะ พวกเราไม่คีบแล้ว ไม่คีบ

HSK 2

0:03s

都是自己家人咱不夹来夹去啊

dōu shì zì jǐ jiā rén zán bù jiā lái jiā qù aคนครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น เราไม่คีบส่งมาส่งไปแล้ว

HSK 6

0:03s

好吗然后爸爸再给你夹一个爸爸再给你夹一个

hǎo ma rán hòu bà bà zài gěi nǐ jiā yí gè bà bà zài gěi nǐ jiā yí gèดีไหม แล้วพ่อค่อยคีบอีกชิ้นให้ลูกนะ พ่อคีบอีกอันให้ลูกนะ

HSK 4

0:03s

谢谢爸爸不客气

xiè xiè bà bà bú kè qìขอบคุณค่ะพ่อ ไม่เป็นไร

HSK 1

0:03s

谢谢妈妈谢谢妈妈

xiè xiè mā mā xiè xiè mā māขอบคุณค่ะแม่ ขอบคุณครับแม่

HSK 6

0:03s

这是我家你用不着招待我

zhè shì wǒ jiā nǐ yòng bù zhe zhāo dài wǒที่นี่บ้านหนู อาไม่ต้องมารับรองหนูหรอก

HSK 3

0:03s

妈给咱们做这么多快吃

mā gěi zán men zuò zhè me duō kuài chīแม่ทำให้เราตั้งเยอะ รีบกินเร็ว

HSK 4

0:03s

我给你们倒点水啊你你你慢点吃

wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ a nǐ nǐ nǐ màn diǎn chīฉันรินน้ำให้ทุกคนนะ ลูก ๆ ลูกกินช้า ๆ นะ

HSK 2

0:03s

你喝着点别噎着

nǐ hē zhe diǎn bié yē zheดื่มหน่อยสิ อย่าสำลักนะ

HSK 3

0:03s

筷子是要一起洗呢还是分公母洗

kuài zi shì yào yì qǐ xǐ ne hái shì fēn gōng mǔ xǐตะเกียบต้องล้างด้วยกัน หรือว่าจะแยกล้างตัวผู้ตัวเมียดีล่ะ

HSK 7

0:03s

你干啥呀你冲我来什么劲儿啊

nǐ gàn shá ya nǐ chōng wǒ lái shén me jìn er aแม่ทำไรน่ะ แม่มาลงอารมณ์อะไรกับหนู

HSK 1

0:03s

不是你给妹妹玩玩呗这是我的

bú shì nǐ gěi mèi mèi wán wán bei zhè shì wǒ deไม่นะ นายให้น้องเล่นสิ นี่ของผม

HSK 3

0:03s

你想玩什么我再给你买行不行我的

nǐ xiǎng wán shén me wǒ zài gěi nǐ mǎi xíng bù xíng wǒ deนายอยากเล่นอะไรฉันค่อยซื้อให้นาย ได้หรือเปล่า ของผม

HSK 2

0:03s

给妹妹玩会儿我不就玩一会儿

gěi mèi mèi wán huì er wǒ bù jiù wán yī huì erให้น้องเล่นแป๊บเดียว ไม่เอา เล่นแค่แป๊บเดียว

HSK 2

0:03s

你就给她玩一会儿这是我的怎么了怎么了

nǐ jiù gěi tā wán yī huì er zhè shì wǒ de zěn me le zěn me leนายให้เขาเล่นแป๊บหนึ่งน่ะ นี่ของผมนะ มีอะไรกัน ๆ

HSK 5

0:03s

这好好的怎么就打起来了圆圆抢我玩具

zhè hǎo hǎo de zěn me jiù dǎ qǐ lái le yuán yuán qiǎng wǒ wán jùยังดี ๆ กันอยู่เลยทำไมถึงทะเลาะกันได้ หยวนหยวนแย่งของเล่นผม

HSK 5

0:03s

不是我没抢孩子的事儿你掺和什么呀

bú shì wǒ méi qiǎng hái zi de shì ér nǐ chān huo shén me yaไม่ ผมไม่ได้แย่งนะ เรื่องของเด็กคุณมายุ่งอะไรด้วย

Previous Next

วิธีใช้ "小名不怨你" (xiǎo míng bù yuàn nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode