"咱四个玩得多好啥时候能再聚一块啊" (zán sì gè wán dé duō hǎo shá shí hòu néng zài jù yī kuài a) แปลว่าอะไร?

zán咱sì四gè个wán玩dé得duō多hǎo好 shá啥shí时hòu候néng能zài再jù聚yī一kuài块a啊

เราสี่คนเที่ยวด้วยกันดีจะตาย เมื่อไรกว่าจะได้รวมตัวกันอีก

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 多H1 好H1 时候H1 能H1 再H1 聚H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱四个玩点啥咋的你还没玩够啊那指定的	zán sì gè wán diǎn shá zǎ de nǐ hái méi wán gòu a nà zhǐ dìng de	เราสี่คนเที่ยวไหนกันดี อะไรกัน นายยังเล่นไม่หนำใจอีกเหรอ นั่นมันแน่อยู่แล้ว
2▶	咱四个玩得多好啥时候能再聚一块啊	zán sì gè wán dé duō hǎo shá shí hòu néng zài jù yī kuài a	เราสี่คนเที่ยวด้วยกันดีจะตาย เมื่อไรกว่าจะได้รวมตัวกันอีก
3	啥时候	shá shí hòu	ตอนไหนล่ะ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

我就不知道滚出去之后我往哪儿去

HSK 5

0:03s

我就不知道滚出去之后我往哪儿去

wǒ jiù bù zhī dào gǔn chū qù zhī hòu wǒ wǎng nǎ ér qùแต่ผมไม่รู้ว่าถ้าผมไปแล้ว ผมจะไปไหนน่ะสิ

郑重地跟我前妻还有俩孩子都说清楚了

HSK 7

0:03s

郑重地跟我前妻还有俩孩子都说清楚了

zhèng zhòng dì gēn wǒ qián qī hái yǒu liǎ hái zi dōu shuō qīng chǔ leผมได้เคลียร์กับเมียเก่า แล้วก็ลูกสองคนของผมอย่างเป็นทางการแล้ว

HSK 2

0:03s

你就是我李万成此生此世

nǐ jiù shì wǒ lǐ wàn chéng cǐ shēng cǐ shìคุณก็คือคู่ชีวิตเพียงคนเดียว ของผมหลี่ว่านเฉิง

HSK 5

0:03s

你就带着一张嘴白吃我

nǐ jiù dài zhe yī zhāng zuǐ bái chī wǒนี่คุณพกปากมากินของฉันฟรี ๆ เหรอ

HSK 5

0:03s

你家里这地还挺滑

nǐ jiā lǐ zhè dì hái tǐng huáพื้นบ้านคุณนี่ลื่นน่าดูเลยนะ

HSK 5

0:03s

我啥活我都不让你动一根手指头

wǒ shá huó wǒ dōu bù ràng nǐ dòng yī gēn shǒu zhǐ touผม ไม่ว่างานอะไรผมจะไม่ให้ คุณต้องขยับแม้แต่ปลายเล็บ

HSK 1

0:03s

想吃啥点菜

xiǎng chī shá diǎn càiอยากกินอะไร สั่งอาหาร

HSK 6

0:03s

公主算啥我要当太后

gōng zhǔ suàn shá wǒ yào dāng tài hòuองค์หญิงจะไปสำคัญอะไร ฉันจะเป็นไทเฮา

HSK 6

0:03s

那那我不就成了太上皇了吗

nà nà wǒ bù jiù chéng le tài shàng huáng le maงั้น งั้นผมก็กลายเป็น จักรพรรดิผู้สละสมบัติแล้วไม่ใช่หรือไง

HSK 1

0:03s

你这太抬举我了在这个家里

nǐ zhè tài tái jǔ wǒ le zài zhè ge jiā lǐคุณยกยอผมเกินไปแล้ว อยู่ในบ้านหลังนี้

HSK 6

0:03s

你就是公主谁也配不上你

nǐ jiù shì gōng zhǔ shuí yě pèi bù shàng nǐคุณก็คือองค์หญิง ไม่ว่าใครก็ไม่คู่ควรกับคุณ

HSK 6

0:03s

我是你的士兵是你的厨子

wǒ shì nǐ dī shì bīng shì nǐ de chú ziผมเป็นทหารของคุณ เป็นพ่อครัวของคุณ

HSK 5

0:03s

茅坑堵了来了

máo kēng dǔ le lái leส้วมตันแล้ว มาแล้ว

HSK 1

0:03s

你的水暖工上线

nǐ de shuǐ nuǎn gōng shàng xiànช่างประปาและระบบทำความร้อนของคุณมาแล้ว

HSK 2

0:03s

李叔是要过来跟我们一起住吗

lǐ shū shì yào guò lái gēn wǒ men yì qǐ zhù maอาหลี่จะมา อยู่กับพวกเราเหรอ

HSK 2

0:03s

你想啥呢咋能跟你睡

nǐ xiǎng shá ne zǎ néng gēn nǐ shuìแกคิดอะไรของแก จะนอนกับแกได้ยังไง

HSK 4

0:03s

茅坑通了去看

máo kēng tōng le qù kànส้วมหายตันแล้ว ไปดูสิ

HSK 7

0:03s

你在别人家里能自在吗

nǐ zài bié rén jiā lǐ néng zì zài maคุณอยู่บ้านคนอื่น จะเป็นตัวของตัวเองได้เหรอ

HSK 5

0:03s

我一定让你体会一把

wǒ yí dìng ràng nǐ tǐ huì yī bǎผมจะทำให้คุณได้สัมผัส

HSK 2

0:03s

啥叫在自己家里

shá jiào zài zì jǐ jiā lǐว่ายังไงที่เรียกว่าอยู่บ้านของตัวเอง