วิธีใช้ "你还忘不了贺梅阿姨啊" (nǐ hái wàng bù liǎo hè méi ā yí a) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你hái还wàng忘bù不liǎo了hè贺méi梅ā阿yí姨a啊

พ่อยังลืมคุณน้าเห้อเหมยไม่ได้เหรอ

HSK Vocabulary
你H1还H1忘H2不H1了H1阿姨H3啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
4:43
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1子秋他妈不也处过吗zi qiū tā mā bù yě chù guò maลองคบหากับแม่ของจื่อชิวไม่ใช่หรือไง
2▶你还忘不了贺梅阿姨啊nǐ hái wàng bù liǎo hè méi ā yí aพ่อยังลืมคุณน้าเห้อเหมยไม่ได้เหรอ
3没有 这不是后来有了你们仨méi yǒu zhè bú shì hòu lái yǒu le nǐ men sāเปล่า ก็เป็นเพราะว่าตอนหลังมีพวกลูกทั้งสามคนไง

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)
要不然你跟尖尖 跟子秋念叨念叨
HSK 2
0:03s
要不然你跟尖尖 跟子秋念叨念叨
yào bù rán nǐ gēn jiān jiān gēn zi qiū niàn dāo niàn dāoไม่งั้นลูกก็ไปพูดกับเจียนเจียน หรือกับจื่อชิวก็ได้

这臭小子随谁呀
HSK 5
0:03s
这臭小子随谁呀
zhè chòu xiǎo zi suí shuí yaไอ้เด็กบ้าคนนี้นิสัยเหมือนใครเนี่ย

这手气太好了 又要和了
HSK 1
0:03s
这手气太好了 又要和了
zhè shǒu qì tài hǎo le yòu yào hú leวันนี้มือขึ้นจริง ๆ จะชนะอีกแล้ว

看贺梅啊 我是看走了眼了
HSK 5
0:03s
看贺梅啊 我是看走了眼了
kàn hè méi a wǒ shì kàn zǒu le yǎn leเห้อเหมยน่ะ ฉันมองเขาผิดไปจริง ๆ

麻烦你回头 跟张老师说一下
HSK 6
0:03s
麻烦你回头 跟张老师说一下
má fán nǐ huí tóu gēn zhāng lǎo shī shuō yī xiàรบกวนป้าช่วย บอกครูจางหน่อยได้ไหมครับว่า

我这一个人这么多年了 我都习惯了
HSK 3
0:03s
我这一个人这么多年了 我都习惯了
wǒ zhè yí gè rén zhè me duō nián le wǒ dōu xí guàn leผมอยู่คนเดียวมานานหลายปี ผมอยู่จนชินแล้ว

那你让我怎么办嘛 人家张老师
HSK 6
0:03s
那你让我怎么办嘛 人家张老师
nà nǐ ràng wǒ zěn me bàn ma rén jiā zhāng lǎo shīงั้นนายจะให้ฉันทำยังไงล่ะ ครูจาง

来吃碗面不行啊
HSK 3
0:03s
来吃碗面不行啊
lái chī wǎn miàn bù xíng aที่ร้านของนายไม่ได้เหรอ

这可不是我们的主意 是你家李尖尖说的
HSK 7
0:03s
这可不是我们的主意 是你家李尖尖说的
zhè kě bú shì wǒ men de zhǔ yì shì nǐ jiā lǐ jiān jiān shuō deนี่ไม่ใช่ไอเดียของพวกเราซะหน่อย หลี่เจียนเจียนลูกสาวของนายเป็นคนพูดเอง

而且个个上进不能啃老 不然啃到我爸头上
HSK 7
0:03s
而且个个上进不能啃老 不然啃到我爸头上
ér qiě gè gè shàng jìn bù néng kěn lǎo bù rán kěn dào wǒ bà tóu shàngแถมแต่ละคนต้องมีความก้าวหน้าในหน้าที่การงานด้วยนะคะ ห้ามเกาะพ่อเกาะแม่กิน ไม่งั้นถ้าเกิดเขามาเกาะพ่อหนูกิน

而且我感觉 她对你爸很有点意思啊
HSK 4
0:03s
而且我感觉 她对你爸很有点意思啊
ér qiě wǒ gǎn jué tā duì nǐ bà hěn yǒu diǎn yì si aอีกอย่างย่ารู้สึกว่า เขาค่อนข้างสนใจในตัวพ่อของหนูทีเดียวนะ

那撮合呀
HSK 5
0:03s
那撮合呀
nà cuō hé yaงั้นก็จับคู่ให้พวกเขาเลยสิคะ

说话跟个小钢炮似的 就是 噼里啪啦的
HSK 5
0:03s
说话跟个小钢炮似的 就是 噼里啪啦的
shuō huà gēn gè xiǎo gāng pào shì de jiù shì pī lǐ pā lā deเวลาพูดขึ้นมาเหมือนประทัดขนาดเล็กอย่างนั้นเลย ก็ใช่น่ะสิ ปัง ปัง ปัง ปัง

差点把我们俩 都给炸晕了
HSK 6
0:03s
差点把我们俩 都给炸晕了
chà diǎn bǎ wǒ men liǎ dōu gěi zhà yūn leระเบิดจนพวกเราสองคน เกือบจะเป็นลมไปแล้ว

说白了还是孩子担心你
HSK 3
0:03s
说白了还是孩子担心你
shuō bái le hái shì hái zi dān xīn nǐพูดให้เคลียร์ก็คือลูกเป็นห่วงนาย

你一定要给我一个机会 好好可怜你
HSK 6
0:03s
你一定要给我一个机会 好好可怜你
nǐ yí dìng yào gěi wǒ yí gè jī huì hǎo hǎo kě lián nǐพี่ต้องให้โอกาสฉัน สงสารพี่หน่อยสิ

你一定要保持最可怜 因为我最喜欢的
HSK 6
0:03s
你一定要保持最可怜 因为我最喜欢的
nǐ yí dìng yào bǎo chí zuì kě lián yīn wèi wǒ zuì xǐ huān deพี่ต้องทำตัวให้น่าสงสารที่สุด เพราะว่าสิ่งที่ฉันชอบที่สุด

我什么时候才能 下地走路
HSK 2
0:03s
我什么时候才能 下地走路
wǒ shén me shí hòu cái néng xià dì zǒu lùเมื่อไหร่ฉันจึงสามารถ ลงเดินบนพื้นได้อีกครั้งเหรอคะ

可是到底什么时候 才能走呢
HSK 4
0:03s
可是到底什么时候 才能走呢
kě shì dào dǐ shén me shí hòu cái néng zǒu neแต่ว่าเมื่อไหร่ ถึงจะเดินได้ปกติกันแน่คะ

如果她在车祸里 死掉该多好
HSK 5
0:03s
如果她在车祸里 死掉该多好
rú guǒ tā zài chē huò lǐ sǐ diào gāi duō hǎoถ้าเขาเสียชีวิตไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์นั้น คงจะดีสักแค่ไหนกันนะ

PreviousNext