"哎呦我天这小鱼" (āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yú) แปลว่าอะไร?

āi哎yōu呦wǒ我tiān天 zhè这xiǎo小yú鱼

โอ้โห ปลาตัวเล็กจัง

HSK Vocabulary

我H1 天H1 这H1 小H1 鱼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈做年夜饭了妈就优雅地往前走	mā zuò nián yè fàn le mā jiù yōu yǎ dì wǎng qián zǒu	แม่ไปทำอาหารงานเลี้ยงสิ้นปีแล้วนะ แม่จะเดินอย่างงามมีรสนิยมไปเอง
2▶	哎呦我天这小鱼	āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yú	โอ้โห ปลาตัวเล็กจัง
3	真秀气	zhēn xiù qì	ช่างบอบบางจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 7 of 10)

HSK 4

0:03s

我们可以在那边待三个多月呢

wǒ men kě yǐ zài nà biān dài sān gè duō yuè neพวกเราอยู่ที่นั่นได้ตั้งสามเดือนกว่าเลยนะ

HSK 7

0:03s

想不想学妈妈给你报个潜水班

xiǎng bù xiǎng xué mā mā gěi nǐ bào gè qián shuǐ bānอยากเรียนไหม แม่จะสมัครคอร์สดำน้ำให้

HSK 2

0:03s

现在就走啊是啊

xiàn zài jiù zǒu a shì aจะไปตอนนี้เลยเหรอ ใช่สิ

HSK 3

0:03s

家里的花都饿了我们要走很久的

jiā lǐ de huā dōu è le wǒ men yào zǒu hěn jiǔ deดอกไม้ที่บ้านหิวกันหมดแล้ว พวกเราจะไปนานมาก

HSK 6

0:03s

是不是怕这一走就不回来啦

shì bú shì pà zhè yī zǒu jiù bù huí lái laกลัวว่าพอไปแล้วจะไม่ได้กลับมาอีกใช่ไหม

HSK 6

0:03s

妈妈不让你参加高考啦

mā mā bù ràng nǐ cān jiā gāo kǎo laแม่ไม่ได้จะไม่ให้แกสอบเข้ามหาลัยหรอกนะ

HSK 3

0:03s

只是想让你换换环境

zhǐ shì xiǎng ràng nǐ huàn huàn huán jìngก็แค่อยากให้แกเปลี่ยนสภาพแวดล้อมดูบ้าง

HSK 4

0:03s

也许你就能想通了

yě xǔ nǐ jiù néng xiǎng tōng leบางทีแกอาจคิดอะไรออกก็ได้

HSK 1

0:03s

妈妈也想了很多

mā mā yě xiǎng le hěn duōแม่ก็คิดอะไรหลายอย่างเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

妈妈一定会让你回来参加高考

mā mā yí dìng huì ràng nǐ huí lái cān jiā gāo kǎoแม่จะให้แกกลับมาสอบเข้ามหาวิทยาลัยแน่นอน

HSK 3

0:03s

我只是想让我们两个都换换环境

wǒ zhǐ shì xiǎng ràng wǒ men liǎng gè dōu huàn huàn huán jìngฉันก็แค่อยากให้พวกเราสองคน เปลี่ยนบรรยากาศกันหน่อย

HSK 7

0:03s

我也厌倦了在这个房间里

wǒ yě yàn juàn le zài zhè ge fáng jiān lǐฉันก็เบื่อกับการต้องอยู่ในห้องนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

跟你没完没了的对抗

gēn nǐ méi wán méi liǎo de duì kàngแล้วต้องปะทะกับแกไม่รู้จบ

HSK 5

0:03s

妈妈不是你的敌人

mā mā bú shì nǐ de dí rénแม่ไม่ใช่ศัตรูของแกนะ

HSK 5

0:03s

把能带的东西都带上哦

bǎ néng dài de dōng xī dōu dài shàng óของที่เอาไปได้ก็เอาไปให้หมดนะ

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

HSK 5

0:03s

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

nǐ zěn me kāi gé gōng de chē ya wǒ shì gé gōng de sī jīทำไมคุณถึงขับรถของช่างเก๋อล่ะ ฉันเป็นคนขับรถของช่างเก๋อ

HSK 5

0:03s

去机场了对呀

qù jī chǎng le duì yaไปสนามบินแล้วเหรอ ใช่

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

HSK 5

0:03s

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

kuài zǒu ba shàng nǎ ér wǒ yě bù néng gào sù nǐ ya wǒ yào guān mén leรีบไปเถอะ จะไปไหนฉันก็บอกเธอไม่ได้หรอก ฉันจะปิดประตูแล้ว

HSK 4

0:03s

你干什么去啊我去拿杂志

nǐ gàn shén me qù a wǒ qù ná zá zhìแกจะไปไหน หนูจะไปเอานิตยสาร

离婚协议准备好了看看还有什么要补充的

HSK 5

0:03s

离婚协议准备好了看看还有什么要补充的

lí hūn xié yì zhǔn bèi hǎo le kàn kàn hái yǒu shén me yào bǔ chōng deข้อตกลงหย่าฉันเตรียมไว้แล้ว ดูว่ายังมีอะไรต้องเพิ่มไหม