Name: Chinese dialogue snippet: "好 好 妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好 好 妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ). Localized translation: "ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก", vocabulary HSK categorization included.

好好妈祝你

hǎo hǎo mā zhù nǐ

ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	หรือกำลังวางแผนเพื่อตัวเองกันแน่ เร็วหน่อยสิ นี่มันตรุษจีนนะ อวยพรกลับหน่อย
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	ได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	แม่ขออวยพรให้แก ออกไปข้างนอกอย่าไปก่อเรื่องให้ฉัน

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

阿姨跟你说过那些人为啥诬陷她吗

ā yí gēn nǐ shuō guò nà xiē rén wéi shá wū xiàn tā maน้าเคยบอกไหม ว่าทำไมคนพวกนั้นถึงใส่ร้ายเขา

HSK 3

0:03s

别跟你妈和你姐说行吗

bié gēn nǐ mā hé nǐ jiě shuō xíng maอย่าไปบอกแม่กับพี่สาวนาย ได้ไหม

HSK 4

0:03s

她们不让你告诉我馒头的事儿是怕给我添麻烦

tā men bù ràng nǐ gào sù wǒ mán tou de shì ér shì pà gěi wǒ tiān má fánที่พวกเขาไม่ให้นาย บอกเรื่องหมั่นโถวกับฉัน ก็เพราะกลัวจะสร้างปัญหาให้ฉัน

HSK 2

0:03s

一家人就该一起过年

yī jiā rén jiù gāi yì qǐ guò niánคนในครอบครัว ก็ควรอยู่ฉลองปีใหม่ด้วยกัน

HSK 2

0:03s

美艳过年好过年好过年好

měi yàn guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎoเหม่ยเยี่ยน สุขสันต์วันตรุษจีน สุขสันต์วันตรุษจีน ๆ

HSK 6

0:03s

下来拿东西来啦来啦

xià lái ná dōng xī lái la lái laลงมารับของ มาแล้ว ๆ

HSK 6

0:03s

你说你这头发就是得烫

nǐ shuō nǐ zhè tóu fà jiù shì dé tàngผมเธอนี่ต้องดัดจริง ๆ

HSK 4

0:03s

咋样我的手提我打折没

zǎ yàng wǒ de shǒu tí wǒ dǎ zhé méiเป็นไง มือฉัน บอกชื่อฉันแล้วเขาลดราคาให้ไหม

HSK 7

0:03s

提你不灵不灵快点下来

tí nǐ bù líng bù líng kuài diǎn xià láiบอกชื่อเธอไม่ได้ผล ไม่ได้ผล รีบลงมา

HSK 5

0:03s

我就等着白菜下锅了我做年夜饭去了啊过年好啊

wǒ jiù děng zhe bái cài xià guō le wǒ zuò nián yè fàn qù le a guò nián hǎo aฉันรอเอากะหล่ำลงหม้ออยู่ ฉันไปทำอาหารมื้อส่งท้ายปีแล้วนะ สุขสันต์วันตรุษจีน