"小飞妈炸的馒头片" (xiǎo fēi mā zhà de mán tou piàn) แปลว่าอะไร?

xiǎo小fēi飞 mā妈zhà炸de的mán馒tou头piàn片

เสี่ยวเฟย แม่ทำหมั่นโถวทอด

HSK Vocabulary

炸H5 的H1 馒头H4 片H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说时间还长着呢咱们再想办法啊	zài shuō shí jiān hái zhǎng zhe ne zán men zài xiǎng bàn fǎ a	อีกอย่างเวลายังมีอีกยาว พวกเราค่อยหาทางกันอีกนะ
2▶	小飞妈炸的馒头片	xiǎo fēi mā zhà de mán tou piàn	เสี่ยวเฟย แม่ทำหมั่นโถวทอด
3	大过年的别哭丧着个脸呀多不吉利啊	dà guò nián de bié kū sāng zhe gè liǎn ya duō bù jí lì a	นี่มันช่วงปีใหม่นะ อย่าทำหน้าเหมือนมีงานศพสิ ไม่เป็นมงคลเลย

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 3 of 10)

菜市场人太多了再贵的东西都有人排大队

HSK 4

0:03s

菜市场人太多了再贵的东西都有人排大队

cài shì chǎng rén tài duō le zài guì de dōng xī dōu yǒu rén pái dà duìตลาดคนเยอะมาก ของแพงแค่ไหนก็มีคนต่อแถวยาว

HSK 5

0:03s

不是咱吃不起咱口味非常刁

bú shì zán chī bù qǐ zán kǒu wèi fēi cháng diāoไม่ใช่ว่าพวกเรากินไม่ไหวนะ ก็แค่พวกเราน่ะเลือกกินมากต่างหาก

HSK 4

0:03s

先给庶姑娘谢谢阿姨

xiān gěi shù gū niáng xiè xiè ā yíให้หนูซู่ก่อน ขอบคุณค่ะคุณน้า

HSK 4

0:03s

本来就是要夹给柏庶的我也是

běn lái jiù shì yào jiā gěi bǎi shù de wǒ yě shìเดิมทีก็จะคีบให้ไป่ซู่อยู่แล้ว ผมก็เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

我祝您身体健康幸福快乐

wǒ zhù nín shēn tǐ jiàn kāng xìng fú kuài lèขอให้คุณน้าสุขภาพแข็งแรง มีความสุขสดใส

那我就祝你新的一年发大财抬头中彩票

HSK 6

0:03s

那我就祝你新的一年发大财抬头中彩票

nà wǒ jiù zhù nǐ xīn de yī nián fā dà cái tái tóu zhòng cǎi piàoงั้นหนูก็ขอให้ปีใหม่นี้แม่ร่ำรวย เงยหน้าก็ถูกหวย

HSK 7

0:03s

早日实现我成为富二代的梦想

zǎo rì shí xiàn wǒ chéng wéi fù èr dài de mèng xiǎngขอให้ฝันของหนูที่จะเป็น ลูกคนรวยรุ่นสองเป็นจริงเร็ว ๆ

还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼

HSK 3

0:03s

还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼

hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐหรือกำลังวางแผนเพื่อตัวเองกันแน่ เร็วหน่อยสิ นี่มันตรุษจีนนะ อวยพรกลับหน่อย

HSK 4

0:03s

好好妈祝你

hǎo hǎo mā zhù nǐได้ ๆ แม่ขออวยพรให้แก

HSK 4

0:03s

妈祝你出去别给我惹事儿

mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì érแม่ขออวยพรให้แก ออกไปข้างนอกอย่าไปก่อเรื่องให้ฉัน

HSK 4

0:03s

我祝妈妈不要太辛苦

wǒ zhù mā mā bú yào tài xīn kǔผมขออวยพรให้แม่ไม่เหนื่อยเกินไป

HSK 6

0:03s

别受委屈心里舒坦身上舒服

bié shòu wěi qū xīn lǐ shū tǎn shēn shàng shū fúไม่ต้องเสียใจน้อยใจ ให้มีความสบายใจ สบายกาย

HSK 7

0:03s

别撕别撕别撕拿过来拿过来

bié sī bié sī bié sī ná guò lái ná guò láiอย่าฉีก ๆ ๆ เอามา ๆ

她要是哭了咱明年就别想发大财了

HSK 4

0:03s

她要是哭了咱明年就别想发大财了

tā yào shì kū le zán míng nián jiù bié xiǎng fā dà cái leถ้าแม่เขาร้องไห้ ปีหน้าพวกเราคงไม่ต้องหวังจะรวยแล้ว

HSK 7

0:03s

妈不难过你们这么懂事妈高兴

mā bù nán guò nǐ men zhè me dǒng shì mā gāo xìngแม่ไม่ได้เสียใจ พวกแกน่ารักรู้ความขนาดนี้ แม่ก็ดีใจ

那你看我懂不懂事儿啊你高不高兴啊你一边去

HSK 3

0:03s

那你看我懂不懂事儿啊你高不高兴啊你一边去

nà nǐ kàn wǒ dǒng bù dǒng shì ér a nǐ gāo bù gāo xìng a nǐ yī biān qùงั้นแม่ดูสิหนูรู้ความไหมล่ะ แม่ดีใจไหมล่ะ ไปให้พ้นเลย

HSK 1

0:03s

你这脸盆子也太小了

nǐ zhè liǎn pén zi yě tài xiǎo leกะละมังของแม่เล็กเกินไปแล้ว

HSK 1

0:03s

来吧好来来了来了

lái ba hǎo lái lái le lái leมาเถอะ โอเค มา มา ๆ

HSK 1

0:03s

chuán chuán píng guǒส่ง ส่งแอปเปิล

行你是第一名你第一名来预备开始

HSK 7

0:03s

行你是第一名你第一名来预备开始

xíng nǐ shì dì yì míng nǐ dì yì míng lái yù bèi kāi shǐเอาเถอะ แกได้ที่หนึ่ง ๆ มา เตรียมพร้อม เริ่ม