"还能撑到下次贡墨竞选吗" (hái néng chēng dào xià cì gòng mò jìng xuǎn ma) แปลว่าอะไร?

hái还néng能chēng撑dào到xià下cì次gòng贡mò墨jìng竞xuǎn选ma吗

ว่าจะอยู่รอดถึง การประชันหมึกบรรณาการครั้งหน้า

HSK Vocabulary

还H1 能H1 竞选H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

41:26

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又焉知	yòu yān zhī	แล้วจะรู้ได้อย่างไร
2▶	还能撑到下次贡墨竞选吗	hái néng chēng dào xià cì gòng mò jìng xuǎn ma	ว่าจะอยู่รอดถึง การประชันหมึกบรรณาการครั้งหน้า
3	弟妹	dì mèi	น้องสะใภ้

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leท่านพ่อ อย่าเฆี่ยนอีกเลย ถ้าเฆี่ยนอีกจิ่งฝูต้องตายแน่

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ baถ้าท่านจะเฆี่ยนก็เฆี่ยนข้าเถอะ

HSK 5

0:03s

名字从族谱上划掉

míng zì cóng zú pǔ shàng huà diàoพอถูกขีดชื่อออกจากทำเนียบตระกูล

HSK 5

0:03s

此事在徽州已闹得人尽皆知

cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhīเรื่องนี้ในฮุยโจว เป็นที่รู้กันไปทั่วแล้ว

HSK 5

0:03s

阿姐放宽心便是

ā jiě fàng kuān xīn biàn shìพี่หญิงวางใจเถอะนะ

HSK 3

0:03s

我不是不放心你

wǒ bú shì bù fàng xīn nǐข้าไม่ใช่ไม่วางใจเจ้า

HSK 7

0:03s

尽享今朝欢愉你不用再铺垫了

jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn leสุขกับความสุขของวันนี้ให้เต็มที่ ท่านไม่ต้องปูเรื่องแล้ว

HSK 4

0:03s

你想说什么直接说吧

nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō baท่านอยากจะพูดอะไรก็พูดมาตรง ๆ เถอะ

HSK 7

0:03s

待在屋里看书岂不是辜负了景色

dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sèเอาแต่อ่านตำราอยู่ในห้อง ไม่เป็นการทำให้ทิวทัศน์สูญเปล่าหรือ

HSK 3

0:03s

带你去个地方走

dài nǐ qù gè dì fāng zǒuจะพาท่านไปยังที่ที่หนึ่ง ไปสิ

HSK 1

0:03s

每当我心烦意乱的时候

měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòuทุกครั้งที่ข้ากลุ้มใจ

HSK 4

0:03s

每次来到这儿我心情就会好很多

měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duōทุกครั้งที่มาที่นี่ อารมณ์ของข้าก็จะดีขึ้นมาก

HSK 6

0:03s

戚东家谬赞了这只是一个开头

qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóuนายท่านชีชมเกินไปแล้ว นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น

你今日就是专程来劝我参加贡墨的

HSK 7

0:03s

你今日就是专程来劝我参加贡墨的

nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò deวันนี้ท่านตั้งใจมา เกลี้ยกล่อมข้า เข้าร่วมการประชันหมึกบรรณาการ

HSK 4

0:03s

所有人都觉得我应该去参加贡墨

suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ yīng gāi qù cān jiā gòng mòทุกคนต่างคิดว่า ข้าควรเข้าร่วมการประชันหมึกบรรณาการ

我和我哥哥跪在李宅门口淋的那场雨

HSK 6

0:03s

我和我哥哥跪在李宅门口淋的那场雨

wǒ hé wǒ gē gē guì zài lǐ zhái mén kǒu lín de nà chǎng yǔภาพที่ข้ากับพี่ใหญ่ข้าตากฝน คุกเข่าอยู่หน้าเรือนตระกูลหลี่

HSK 7

0:03s

在我爹的牌位前流下的眼泪

zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèiต่อหน้าป้ายวิญญาณของท่านพ่อข้า ลับหลังพวกข้า

HSK 7

0:03s

被墨熏得黝黑

bèi mò xūn dé yǒu hēiที่ดำเพราะหมึก

HSK 7

0:03s

却再也无法碰墨的双手

què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒuแต่กลับไม่สามารถแตะต้องหมึกได้อีก

HSK 7

0:03s

我不想卷入家族的争斗当中

wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōngข้าไม่อยากเข้าไปพัวพัน กับการต่อสู้ของตระกูล