"却再也无法碰墨的双手" (què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu) แปลว่าอะไร?

què却zài再yě也wú无fǎ法pèng碰mò墨de的shuāng双shǒu手

แต่กลับไม่สามารถแตะต้องหมึกได้อีก

HSK Vocabulary

却H4 再H1 也H1 无法H4 碰H5 墨H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被墨熏得黝黑	bèi mò xūn dé yǒu hēi	ที่ดำเพราะหมึก
2▶	却再也无法碰墨的双手	què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu	แต่กลับไม่สามารถแตะต้องหมึกได้อีก
3	我不想卷入家族的争斗当中	wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng	ข้าไม่อยากเข้าไปพัวพัน กับการต่อสู้ของตระกูล

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

那那这怎么办啊

nà nà zhè zěn me bàn aงั้น งั้นนี่จะทำอย่างไรดี

HSK 5

0:03s

这天要亡我李家呀

zhè tiān yào wáng wǒ lǐ jiā yaสวรรค์จะทำลายตระกูลหลี่ให้พังพินาศ

HSK 6

0:03s

真的是松瘟

zhēn de shì sōng wēnเป็นโรคระบาดในต้นสนจริงด้วย

HSK 6

0:03s

割树保林还来得及吗

gē shù bǎo lín hái lái de jí maตัดต้นเพื่อรักษาป่ายังทันไหม

HSK 4

0:03s

早个半月兴许还能留上一片

zǎo gè bàn yuè xīng xǔ hái néng liú shàng yī piànเร็วกว่านี้สักครึ่งเดือน อาจจะยังเหลือไว้ได้บ้าง

HSK 7

0:03s

只能等树木自行修复

zhǐ néng děng shù mù zì xíng xiū fùทำได้แค่รอให้ต้นฟื้นฟูตัวเองแล้ว

HSK 4

0:03s

多则恐怕要十年哪

duō zé kǒng pà yào shí nián nǎหรืออาจจะนานถึงสิบปี

HSK 4

0:03s

您是要放弃这次贡墨吗

nín shì yào fàng qì zhè cì gòng mò maท่านจะยอมแพ้หมึกบรรณาการครั้งนี้หรือเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

只能指望贡墨竞选了

zhǐ néng zhǐ wàng gòng mò jìng xuǎn leคงต้องพึ่งการประชันหมึกบรรณาการแล้ว

HSK 7

0:03s

贡墨几年一次

gòng mò jǐ nián yī cìหมึกบรรณาการหลายปีมีครั้ง

HSK 7

0:03s

但是这个松烟墨的货断了

dàn shì zhè ge sōng yān mò de huò duàn leแต่ถ้าหมึกเขม่าสนขาดแคลน

HSK 5

0:03s

就真的难以为继了呀

jiù zhēn de nán yǐ wéi jì le yaก็จะอยู่ต่อไปได้ยากจริง ๆ แล้วนะ

HSK 7

0:03s

xiān tán shēng sǐเอาตัวให้รอดก่อน

HSK 7

0:03s

家业的根基没了

jiā yè de gēn jī méi leรากฐานของกิจการไม่มีแล้ว

HSK 1

0:03s

那我们李家还有什么

nà wǒ men lǐ jiā hái yǒu shén meงั้นตระกูลหลี่เราจะเหลืออะไรอีก

HSK 2

0:03s

你多少吃两口啊我让你拿走

nǐ duō shǎo chī liǎng kǒu a wǒ ràng nǐ ná zǒuท่านกินสักหน่อยเถอะ ข้าบอกให้เอาออกไป

HSK 7

0:03s

不要辜负了媖儿的一片好心嘛

bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn maอย่าทำให้อิงเอ๋อร์เสียน้ำใจสิ

HSK 3

0:03s

贡墨咱不参加了

gòng mò zán bù cān jiā leเราไม่เข้าร่วมหมึกบรรณาการแล้วละ

HSK 3

0:03s

我说贡墨咱不参加了

wǒ shuō gòng mò zán bù cān jiā leข้าบอกว่าเราไม่เข้าร่วมหมึกบรรณาการแล้ว

HSK 3

0:03s

为什么不参加了呢

wèi shén me bù cān jiā le neทำไมถึงไม่เข้าร่วมแล้วล่ะ