"我们爷俩都没人可争了" (wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们yé爷liǎ俩dōu都méi没rén人kě可zhēng争le了

เราสองคนพ่อลูกไม่มีใครให้แข่งด้วยแล้ว

HSK Vocabulary

我们H1 俩H4 都H1 人H1 可H3 争H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老八除了族干脆钉齿铭誓再不碰墨	lǎo bā chú le zú gān cuì dīng chǐ míng shì zài bù pèng mò	เจ้าแปดถูกขับออกจากตระกูล ถึงขั้นสาบานตนว่า จะไม่แตะต้องหมึกอีก
2▶	我们爷俩都没人可争了	wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le	เราสองคนพ่อลูกไม่มีใครให้แข่งด้วยแล้ว
3	无人可争就相互折磨	wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé mó	พอไม่มีใครให้แข่งด้วย ก็หันมาทรมานกันเอง

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

为什么要放弃呢爹

wèi shén me yào fàng qì ne diēทำไมต้องยอมแพ้ด้วยล่ะท่านพ่อ

HSK 7

0:03s

我付出了多少心血吗

wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè maข้าทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมากแค่ไหน

HSK 4

0:03s

就是不能放弃

jiù shì bù néng fàng qìห้ามยอมแพ้

HSK 6

0:03s

我们六房就做不得

wǒ men liù fáng jiù zuò bù déเรือนหกจะทำไม่ได้

HSK 4

0:03s

让所有的人都知道

ràng suǒ yǒu de rén dōu zhī dàoทำให้ทุกคนได้รู้ว่า

HSK 4

0:03s

我一定要让所有人知道

wǒ yí dìng yào ràng suǒ yǒu rén zhī dàoข้าจะต้องทำให้ทุกคนรู้ให้ได้

HSK 4

0:03s

我比那个黄毛丫头李祯强

wǒ bǐ nà ge huáng máo yā tou lǐ zhēn qiángข้าเก่งกว่าเด็กเมื่อวานซืนอย่างหลี่เจิน

HSK 1

0:03s

李家后继有人

lǐ jiā hòu jì yǒu rénตระกูลหลี่มีผู้สืบทอดอยู่

HSK 5

0:03s

jué duì bù tuìไม่มีวันถอยเด็ดขาด

HSK 1

0:03s

我对不住你们

wǒ duì bú zhù nǐ menข้าผิดต่อพวกเจ้า

HSK 5

0:03s

也对不住李家呀

yě duì bú zhù lǐ jiā yaและก็ผิดต่อตระกูลหลี่

HSK 2

0:03s

今天怎么回来这么晚呢

jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn neทำไมวันนี้กลับมาดึกเช่นนี้ล่ะ

HSK 7

0:03s

爷爷爹您怎么回来了

yé yé diē nín zěn me huí lái leท่านปู่ ท่านพ่อ ท่านกลับมาได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

您您当心点啊

nín nín dāng xīn diǎn aท่าน ท่านระวังตัวด้วยนะ

HSK 2

0:03s

老八你怎么回来了

lǎo bā nǐ zěn me huí lái leเจ้าแปด เจ้ากลับมาได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

你有什么资格给李家出主意

nǐ yǒu shén me zī gé gěi lǐ jiā chū zhǔ yìท่านมีสิทธิ์อะไรมาออกความเห็นให้ตระกูลหลี่

HSK 7

0:03s

你对李墨的心思七婶明白

nǐ duì lǐ mò de xīn sī qī shěn míng báiความตั้งใจที่เจ้ามีต่อหมึกตระกูลหลี่ อาสะใภ้เจ็ดเข้าใจดี

HSK 5

0:03s

商家将松材待价而沽

shāng jiā jiāng sōng cái dài jià ér gūพ่อค้าจะกักตุนไม้สนไว้รอราคา

HSK 3

0:03s

李金水说句不中听的

lǐ jīn shuǐ shuō jù bù zhōng tīng deหลี่จินสุ่ย ขอพูดอะไรที่ไม่เข้าหูหน่อยนะ

HSK 7

0:03s

免得我在这儿碍了你们的眼孽障

miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàngข้าจะได้ไม่ต้องอยู่ที่นี่ ขวางหูขวางตาพวกท่าน ลูกอกตัญญู